1 00:00:24,592 --> 00:00:27,626 211 in Bearbeitung. Union Trust Bank, 275 Valley Avenue. 2 00:00:27,628 --> 00:00:29,795 Schüsse abgefeuert, Schüsse abgefeuert, Alle Einheiten haben den Code drei. 3 00:00:32,633 --> 00:00:33,833 LAPD! Wirf deine Waffen weg! 4 00:00:34,769 --> 00:00:40,039 Runter! Runter! 5 00:00:43,077 --> 00:00:45,127 Schüsse fielen. 6 00:00:45,128 --> 00:00:47,178 Alle Beamten in der Nähe Beamte brauchen Unterstützung. 7 00:00:47,181 --> 00:00:50,215 Alle Einheiten, 211 bei Union Trust Bank, Valley Avenue, Code zehn. 8 00:00:51,118 --> 00:00:53,185 Officer unten, fünfzehn... 9 00:00:56,290 --> 00:00:59,491 Wiederholen Sie, wir sind unter Feuer! Beamte brauchen Hilfe! 10 00:01:00,594 --> 00:01:02,694 Verdächtiges Fahrzeug ist ein grüner Ford! 11 00:01:02,696 --> 00:01:05,097 Teilplatte Zwei-Eins-Apfel-Bäcker! 12 00:01:06,100 --> 00:01:08,067 Bestätigen Sie, dass Fünfzehn... 13 00:01:09,303 --> 00:01:11,537 Ich habe einen Beamten unten bei der Union Trust Bank... 14 00:01:11,539 --> 00:01:14,139 Verdächtiges Fahrzeug auf der Flucht Richtung Norden auf der Valley Avenue! 15 00:01:17,178 --> 00:01:19,445 Schüsse fielen und ein Beamter wurde niedergeschlagen. 16 00:01:19,447 --> 00:01:20,447 Roger. 17 00:01:22,283 --> 00:01:24,183 Vorgesetzter unterwegs, seien Sie informiert. 18 00:01:25,252 --> 00:01:26,719 Offizier unten. 19 00:01:26,720 --> 00:01:28,187 Fünfzehn, können Sie das bestätigen? 20 00:01:28,189 --> 00:01:29,421 Zweiundfünfzig antworten. 21 00:01:29,423 --> 00:01:30,423 Siebzehn antworten. 22 00:01:32,293 --> 00:01:33,293 Beraten Sie den Sheriff des Landkreises... 23 00:01:35,763 --> 00:01:36,763 Kopieren, Code drei. 24 00:01:39,366 --> 00:01:41,667 Bitte machen Sie die Luft frei, vorbei. 25 00:03:14,495 --> 00:03:18,463 20-L-14, Mandel in Service, bitte setzen Sie mich ein. 26 00:03:18,465 --> 00:03:20,866 Verstanden, 14. 27 00:03:41,388 --> 00:03:45,257 Hey, Sergeant, alle wachen Gibt es Augen am Kofferraum? 28 00:03:45,259 --> 00:03:47,693 Mein Name ist Holland, gerade eingezogen. 29 00:03:47,695 --> 00:03:50,212 Das ist negativ, 14. 30 00:03:50,213 --> 00:03:52,730 Bitte beachten Sie, dass er zuletzt gesehen wurde Er kotzte seine Eingeweide ins Klo. 31 00:04:19,793 --> 00:04:23,028 Hey, hier ist jemand namens Holland? 32 00:04:23,030 --> 00:04:24,363 Nick Holland. 33 00:04:24,365 --> 00:04:25,297 Wer, ich? 34 00:04:25,299 --> 00:04:27,466 Hängt davon ab, sind Sie Nick Holland? 35 00:04:27,468 --> 00:04:29,468 Ja, Herr. Nick Holland, das bin ich. 36 00:04:29,470 --> 00:04:31,570 Dann ja, ich rede mit dir. 37 00:04:31,572 --> 00:04:32,871 Bist du mein FTO? 38 00:04:32,873 --> 00:04:34,773 Ich bin nicht dein Arsch Kammerdiener Schatz. 39 00:04:34,775 --> 00:04:36,508 Du sammelst, du bekommst Dein Arsch im Fuhrpark 40 00:04:36,510 --> 00:04:38,010 für Ihren Patrouilleneinsatz. 41 00:04:38,012 --> 00:04:41,947 Laden Sie den Shop, melden Sie sich an, Gas geben, auf TC-Schäden prüfen. 42 00:04:41,949 --> 00:04:44,016 Kommt Ihnen das bekannt vor? 43 00:04:44,985 --> 00:04:46,635 Ja, Sir, es tut mir leid, Sir. 44 00:04:46,636 --> 00:04:48,316 Ich dachte, ich hätte es erwartet hierher zu kommen. 45 00:04:50,691 --> 00:04:52,424 Ich kann es buchstäblich fühlen Ich werde älter 46 00:04:52,426 --> 00:04:54,426 Ich höre mir nur diesen Scheiß an. 47 00:04:58,666 --> 00:04:59,865 Du kommst rein oder Du hast vor zu laufen 48 00:04:59,867 --> 00:05:01,900 die ganze Nacht neben dem Auto stehen? 49 00:05:01,902 --> 00:05:04,303 Ja, richtig. Entschuldigung. 50 00:05:09,943 --> 00:05:12,678 Die Kriegstasche kommt rein der Kofferraum, Genie. 51 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 Scheiße. 52 00:05:24,458 --> 00:05:26,392 Hey. 53 00:05:26,393 --> 00:05:28,327 Trunk wird sich nicht schließen. 54 00:05:42,976 --> 00:05:45,877 Entschuldigung, wissen Sie, erste Nacht, oder? 55 00:05:45,879 --> 00:05:49,047 Außerdem ist diese Uniform nicht... Passt nicht ganz richtig. 56 00:05:49,049 --> 00:05:50,415 Ray Mandel. 57 00:05:52,853 --> 00:05:54,353 Nick Holland. 58 00:05:56,056 --> 00:05:58,056 Geht es dir gut? 59 00:05:58,058 --> 00:05:59,624 Ja. Ja? 60 00:05:59,626 --> 00:06:02,778 Ja, was meinst du? 61 00:06:02,779 --> 00:06:05,931 Desk Sergeant sagte, Sie hätten geschossen dein Mittagessen über den ganzen Kopf. 62 00:06:05,933 --> 00:06:07,599 Oh, keine Sorge, da bin ich mir sicher Sie haben Videos online 63 00:06:07,601 --> 00:06:09,701 bis zum Ende der Tour. 64 00:06:09,703 --> 00:06:12,070 Vielleicht haben Sie es gekauft Gib dir einen neuen Spitznamen. 65 00:06:12,072 --> 00:06:13,338 Das mache ich, wenn ich nervös werde. 66 00:06:13,339 --> 00:06:14,605 Ich will einfach nicht vermasseln, Sir. 67 00:06:14,608 --> 00:06:15,824 Hey, mach dir keine Sorgen. 68 00:06:15,825 --> 00:06:17,041 Sie vögeln herum alle neuen Leute. 69 00:06:17,044 --> 00:06:19,444 Aber ein Ratschlag, 70 00:06:19,446 --> 00:06:23,749 irgendjemand bietet dir etwas an Um zu trinken, wirf es weg. 71 00:06:25,953 --> 00:06:27,886 Was ist mit deinem? Flak, trägst du es? 72 00:06:27,888 --> 00:06:30,088 Ja, das haben sie uns beim Appell gesagt. 73 00:06:30,090 --> 00:06:32,090 Wie alle Einheiten oder etwas. Hollenbeck, oder? 74 00:06:32,092 --> 00:06:34,626 Bank in El Sereno, ja, kopiere das. 75 00:06:34,628 --> 00:06:36,728 Zwei-Mann-Show. 76 00:06:36,729 --> 00:06:38,829 Sie hatten AR15, Benelli Pumpen, Hochleistungslader, 77 00:06:38,832 --> 00:06:40,432 der ganze verdammte Deal. 78 00:06:40,434 --> 00:06:42,033 Sie hatten Polizeiscanner Gehe die ganze Zeit. 79 00:06:42,035 --> 00:06:44,102 Es war ein totales Hinterhaltspiel. 80 00:06:44,104 --> 00:06:44,936 Wow. 81 00:06:44,938 --> 00:06:46,188 Rechts? 82 00:06:46,189 --> 00:06:47,439 Ich schätze, das ist das Aber Deal, oder? 83 00:06:47,441 --> 00:06:48,907 Was ist los? 84 00:06:48,909 --> 00:06:51,360 Das, das. 85 00:06:51,361 --> 00:06:53,812 Weißt du, du rollst auf einem 211, eine Bank, ein Spirituosengeschäft, 86 00:06:53,814 --> 00:06:56,014 Scheiße könnte irgendwohin gehen, Scheiße konnte nirgendwohin führen. 87 00:06:56,016 --> 00:06:57,716 Du schaffst es nach Hause oder nicht. 88 00:06:57,717 --> 00:06:59,417 Du würfelst und sehen, was passiert. 89 00:06:59,420 --> 00:07:01,720 Lass einfach die Würfel rollen. 90 00:07:01,721 --> 00:07:04,021 Deine 38 Sekunden auf dem Hat dir der Job das beigebracht? 91 00:07:04,024 --> 00:07:05,557 Mein Alter. 92 00:07:05,559 --> 00:07:07,092 Wie auch immer, diese Übung Scheiße in deinen Kopf 93 00:07:07,094 --> 00:07:09,027 Dein erster Tag in der Akademie. 94 00:07:09,029 --> 00:07:10,562 Was ist das, Elysian Park? 95 00:07:10,564 --> 00:07:11,196 Bürgerzentrum. 96 00:07:11,198 --> 00:07:13,031 Ja, 28 Wochen. 97 00:07:13,033 --> 00:07:14,666 Davor hatte ich drei Jahre Zeit. 98 00:07:14,668 --> 00:07:16,168 Kommunales Detail, OPD. 99 00:07:16,170 --> 00:07:17,769 Eines musst du tun denk dran, Mann. 100 00:07:17,771 --> 00:07:20,505 Du bist auf Patrouille, Da ist die Welt drinnen 101 00:07:20,507 --> 00:07:23,708 Dann ist da noch dieser Streifenwagen alles andere darüber hinaus. 102 00:07:23,710 --> 00:07:25,288 Siehst du? 103 00:07:25,289 --> 00:07:26,867 Das Einzige, was bleibt Sie von dem, was da draußen ist 104 00:07:26,868 --> 00:07:28,446 ist ein paar dünne Stücke aus Metall und Glas. 105 00:07:28,449 --> 00:07:30,215 Du musst es respektieren. 106 00:07:30,217 --> 00:07:32,984 Auch Ihre Ausrüstung. Ich meine, Respektieren Sie immer Ihre Ausrüstung. 107 00:07:32,986 --> 00:07:33,885 Sag es. 108 00:07:33,887 --> 00:07:36,655 Du willst, dass ich es tue Sag das laut? 109 00:07:36,657 --> 00:07:39,791 Ich meine es ernst, Mann. Komm Machen Sie einen Rover-Check, 110 00:07:39,793 --> 00:07:42,461 Überprüfen Sie Ihre Batterien, überprüfen Sie Deine Weste, deine ganze Ausrüstung, 111 00:07:42,463 --> 00:07:44,463 Dein Stück. Was machen sie Habt ihr es getragen? 112 00:07:44,465 --> 00:07:46,898 Sig 226, 16 Schuss Kapazität, 113 00:07:46,900 --> 00:07:48,700 Habe diese neuen V Kronenkohlenstoffpunkte. 114 00:07:48,702 --> 00:07:49,534 Kann ich es sehen? 115 00:07:49,536 --> 00:07:50,669 Klar, ja. 116 00:07:52,239 --> 00:07:53,738 Was zum Teufel machst du? 117 00:07:53,740 --> 00:07:55,106 Hat niemand unterrichtet? Kontrollierst du Schusswaffen? 118 00:07:55,108 --> 00:07:58,009 Steck das verdammte Ding weg. 119 00:07:58,011 --> 00:07:59,110 Jesus. 120 00:07:59,980 --> 00:08:02,814 Und halte es sauber, okay? 121 00:08:02,816 --> 00:08:04,950 Du musst daran ziehen, Gott bewahre es, 122 00:08:04,952 --> 00:08:06,585 Du willst keine Fehlzündung Weil du es abgenutzt hast 123 00:08:06,587 --> 00:08:08,820 am Schießstand und nie die Rückstände entfernt, 124 00:08:08,822 --> 00:08:11,790 die mir glauben, Scheiße passiert. 125 00:08:11,792 --> 00:08:13,091 Sag es. 126 00:08:13,093 --> 00:08:16,695 Respektieren Sie stets Ihre Ausrüstung. 127 00:08:16,697 --> 00:08:17,929 Guter Neuling. 128 00:08:19,533 --> 00:08:22,601 Du könntest es schaffen aus der Garage. 129 00:08:23,937 --> 00:08:25,437 Das ist Amerika, du Wichser. 130 00:08:25,438 --> 00:08:26,938 Hey, was ist los? Lass mich raus, Schlampe! 131 00:08:26,940 --> 00:08:29,841 Halten Sie heute Abend die Augen offen Es wird ein Scheunenbrenner sein. 132 00:08:29,843 --> 00:08:31,563 Deshalb bezahlen sie uns das große Geld, oder? 133 00:08:34,147 --> 00:08:36,014 Hallo, Sir. Nick Holland. 134 00:08:36,817 --> 00:08:39,851 Was bist du mein verdammter Barkeeper? 135 00:08:39,853 --> 00:08:41,853 Was? 136 00:08:41,854 --> 00:08:43,854 Warum sollte es mich dann scheißen Wie ist dein verdammter Name? 137 00:08:43,857 --> 00:08:45,324 Meine Güte. 138 00:08:45,325 --> 00:08:46,792 Die ganze Abteilung ist in Alarmbereitschaft Und sie haben dich kaputt gemacht 139 00:08:46,793 --> 00:08:48,260 in dieser verdammten Transferkirsche? 140 00:08:48,262 --> 00:08:50,262 Herrgott, halt endlich die Klappe. 141 00:08:50,264 --> 00:08:51,997 Fick dich! 142 00:08:51,999 --> 00:08:54,799 Hey, das Ding von dir wollte, dass ich nachschaue, 143 00:08:54,801 --> 00:08:57,302 Ich muss mit dir reden später. In Ordnung? 144 00:08:58,805 --> 00:09:02,274 VanZandt ist übrigens dabei Streife heute Abend durch deine Zone. 145 00:09:03,577 --> 00:09:05,010 Mein Lieblingstyp. 146 00:09:05,012 --> 00:09:07,112 Hey, ich bin nur der Bote. 147 00:09:07,114 --> 00:09:08,647 Lass mich benommen werden und verwirrt bis zur Buchung 148 00:09:08,649 --> 00:09:11,049 und ich werde dich später überprüfen Alles klar? Seien Sie sicher. 149 00:09:27,100 --> 00:09:28,600 Nick Holland. 150 00:09:29,303 --> 00:09:32,070 Nick Sr., das ist dein Vater? 151 00:09:32,072 --> 00:09:34,205 Sergeant raus Hollenbeck jetzt, oder? 152 00:09:34,207 --> 00:09:36,424 Früher, ja. 153 00:09:36,425 --> 00:09:38,642 Sie traten ihn nach oben, er ist jetzt aus Compstat raus. 154 00:09:38,645 --> 00:09:39,945 Zum Leutnant ernannt. 155 00:09:39,947 --> 00:09:43,615 Hmm, verdammt große Schuhe. 156 00:09:43,617 --> 00:09:44,816 Du gehst in einen Raum, 157 00:09:44,818 --> 00:09:47,586 Dein Name kommt rein Zwei Schritte vor dir. 158 00:09:47,588 --> 00:09:49,654 Ja, Polizisten haben Meinungen. Sie haben keine Scheu vor ihnen. 159 00:09:50,924 --> 00:09:52,591 Stört dich das also nicht, Nick? 160 00:09:52,593 --> 00:09:56,294 Was du gesagt hast, das Würfeln Quatsch? 161 00:09:56,296 --> 00:09:59,164 Wenn ich falsch antworte, dann schon es wird irgendwo abgehakt 162 00:09:59,166 --> 00:10:01,700 und lande in meiner Ausbildung Datei oder so? 163 00:10:01,702 --> 00:10:03,969 Du bist Weg Ich denke zu viel darüber nach, Junge. 164 00:10:03,971 --> 00:10:05,136 10-37 Kreuzung 8.... 165 00:10:05,138 --> 00:10:08,073 Ich weiß, wann ich werde nervös, ich rede. 166 00:10:08,075 --> 00:10:09,608 Und erbrechen. 167 00:10:09,609 --> 00:10:11,142 Alle verfügbar Einheit, bitte codieren Sie zwei. 168 00:10:11,143 --> 00:10:12,676 Ja, das ist klar Olympia, 14 unterwegs. 169 00:10:12,679 --> 00:10:14,045 Ich will es nur wissen. 170 00:10:15,048 --> 00:10:17,015 Ich weiß es nicht, schätze ich Wenn es mich störte, 171 00:10:17,016 --> 00:10:18,983 Ich sollte Schuhe verkaufen oder so, weißt du? 172 00:10:18,986 --> 00:10:24,055 Hey, gib dir 20 Jahre, Du fühlst dich vielleicht anders. 173 00:10:24,791 --> 00:10:26,925 10-37, das ist ein... 174 00:10:26,927 --> 00:10:29,127 Verdächtiges Fahrzeug. 175 00:10:29,129 --> 00:10:32,130 Richtig, ich dachte 10-97. 176 00:10:32,132 --> 00:10:33,632 Gefängnisausbruch? 177 00:10:35,068 --> 00:10:36,968 Ja, denke ich. 178 00:10:38,071 --> 00:10:40,005 Was seltsam wäre. 179 00:10:40,007 --> 00:10:43,908 Ich habe diese Codes nicht oft verwendet Mein letztes Detail, das ist alles. 180 00:10:43,910 --> 00:10:47,879 Schon bald wirst du es sein Höre sie im Schlaf. 181 00:10:47,881 --> 00:10:50,348 Wenn du sowieso schläfst. 182 00:10:51,251 --> 00:10:55,086 Jesus, warte. 183 00:10:55,088 --> 00:10:57,656 Jesus, was zum Teufel war das? 184 00:11:09,002 --> 00:11:11,836 Jemand hat uns mit dieser Scheiße beworfen? 185 00:11:14,074 --> 00:11:15,240 Hey! Kind! 186 00:11:18,078 --> 00:11:19,078 Scheiße. 187 00:11:39,032 --> 00:11:43,401 20-L-14. Ich bin auf der Suche, Der Verdächtige ist zu Fuß. 188 00:11:43,403 --> 00:11:45,837 Ecke Crenshaw und Vermont. 189 00:11:45,839 --> 00:11:46,805 14, brauchen Sie Hilfe? 190 00:11:46,807 --> 00:11:48,339 Das ist negativ. 191 00:11:49,976 --> 00:11:53,211 Geht es dir gut? Du Geht es dir gut? 192 00:11:53,213 --> 00:11:56,481 Du wirst nicht kotzen schon wieder oder so, oder? 193 00:11:57,384 --> 00:11:58,817 Gehen. 194 00:11:58,819 --> 00:12:00,819 Alles klar, das werde ich Hol dir diesen Kerl. 195 00:12:10,831 --> 00:12:12,997 Hände! Zeig mir deine Hände! 196 00:12:13,800 --> 00:12:15,166 Du kleines Stück Scheiße. 197 00:12:15,168 --> 00:12:18,002 Du wirfst das auf mich Scheiß Streifenwagen? 198 00:12:18,004 --> 00:12:19,838 Das habe ich nicht geworfen Scheiße, Mann, fick dich. 199 00:12:19,840 --> 00:12:21,372 Was, du machst einen Fernseher an, du Ich denke, es ist eine freie Chance 200 00:12:21,374 --> 00:12:22,874 bei einem Polizeiabend, Arschloch? 201 00:12:22,876 --> 00:12:24,409 Umdrehen. Gib mir deine Hände. 202 00:12:31,184 --> 00:12:34,319 Wo zum Teufel werde ich hingehen? trotzdem einen Ziegelstein bekommen? 203 00:12:37,457 --> 00:12:39,524 20-L-14, 504 in Gewahrsam. 204 00:12:40,761 --> 00:12:42,260 Schau dir das an. 205 00:12:42,262 --> 00:12:45,964 Du bist in zwei Minuten unterwegs, du hast schon deine erste Kapriole gefangen. 206 00:12:48,235 --> 00:12:49,267 Scheiße. 207 00:13:04,317 --> 00:13:08,052 Die Art und Weise, wie das dich erschüttert, bist du Hol mir zwei DPs, okay? 208 00:13:08,054 --> 00:13:11,856 Das sind jeweils 28 Tage. Dann Sie treten dich zu jemand anderem. 209 00:13:12,959 --> 00:13:14,025 Schauen Sie, alles, was Sie haben noch nie gemacht, 210 00:13:14,027 --> 00:13:16,427 Ich mache es zuerst, dann du, okay? 211 00:13:16,429 --> 00:13:20,064 Also, erster Verkehr Stopp, erster Bericht, 212 00:13:20,066 --> 00:13:24,002 Erstes Feldinterview, gerade Pass auf, pass auf, was ich tue. 213 00:13:24,004 --> 00:13:25,069 Okay. 214 00:13:25,071 --> 00:13:26,971 Und vermassel es nicht. 215 00:13:26,973 --> 00:13:28,439 Du kannst es einmal vermasseln. 216 00:13:28,441 --> 00:13:31,342 Scheiß noch ein zweites Mal, Du gehst zurück nach Oakland. 217 00:13:32,145 --> 00:13:35,280 Das meiste, was wir erledigen, erledigen wir aus Hier ist es verdammt einfach. 218 00:13:35,282 --> 00:13:39,918 Du hast dich in der Öffentlichkeit betrunken, Beschwerden, Lebensqualität scheiße 219 00:13:39,920 --> 00:13:43,888 aber es gibt auch jede Menge Dinge, die man nicht vorhersagen kann, 220 00:13:43,890 --> 00:13:46,291 Das bedeutet, dass Sie wachsam bleiben. 221 00:13:46,293 --> 00:13:49,327 Denken Sie immer nach taktisch, okay? 222 00:13:49,329 --> 00:13:52,096 Denn alles, was du tust Und an jeden Ort, an den du gehst 223 00:13:52,098 --> 00:13:54,399 ist eine mögliche Situation. 224 00:13:54,401 --> 00:13:56,234 Olympic ist was wir Rufen Sie eine schwere Division an. 225 00:13:56,236 --> 00:13:58,136 Es ist nicht der 77 wo so ziemlich 226 00:13:58,138 --> 00:13:59,971 alle laufen Es gibt einen Durchsuchungsbefehl 227 00:13:59,973 --> 00:14:01,523 aber wir bekommen trotzdem unseren Anteil. 228 00:14:01,524 --> 00:14:03,074 20-L-14, bitte bestätigen auf verdächtiges Fahrzeug. 229 00:14:03,076 --> 00:14:05,009 Wir haben mehrere Einheiten bei Bedarf in der Nähe. 230 00:14:05,011 --> 00:14:06,811 Ja, 14 unterwegs. 231 00:14:06,812 --> 00:14:08,612 Behalte dein Hemd an um Himmels willen. 232 00:14:08,615 --> 00:14:10,114 Das sind wir hier? 233 00:14:10,116 --> 00:14:10,949 Jawohl. 234 00:14:10,951 --> 00:14:12,550 Westliches Büro. 235 00:14:12,552 --> 00:14:15,253 Die grundlegende Patrouillenzone ist alles von Pico bis 5. 236 00:14:15,255 --> 00:14:17,322 Koreatown alle Weg nach Boyle Heights. 237 00:14:17,324 --> 00:14:19,991 Du willst also bauen eine Routine, okay? 238 00:14:19,993 --> 00:14:23,061 Du patrouillierst nachts, du Finden Sie heraus, wer Geschäfte macht 239 00:14:23,063 --> 00:14:24,863 wer spät draußen ist und wer nicht. 240 00:14:24,865 --> 00:14:29,067 Seien Sie neugierig. Jemand schaut schuldig, pass auf sie auf. 241 00:14:29,069 --> 00:14:32,203 Sie sehen unschuldig aus, Beobachten Sie sie genauer. 242 00:14:41,147 --> 00:14:45,149 Was denkst du, das kommt dir verdächtig vor? 243 00:14:46,453 --> 00:14:49,120 Genau wie Elysian Park, okay? 244 00:14:49,122 --> 00:14:51,055 Du gehst raus, du bleibst hinter deiner Tür, 245 00:14:51,057 --> 00:14:52,423 Wenn alles klar ist, kommst du raus. 246 00:14:52,425 --> 00:14:54,125 Ich bin links, du hast recht. 247 00:14:54,127 --> 00:14:56,094 Ja, ich kenne die Übung. 248 00:15:00,166 --> 00:15:01,499 Klar. 249 00:15:01,501 --> 00:15:02,667 Ja, klar. 250 00:15:07,073 --> 00:15:08,973 Hurensohn. 251 00:15:08,975 --> 00:15:10,258 Was? 252 00:15:10,259 --> 00:15:11,542 Das ist eine Stunde Papierkram gleich da. 253 00:15:11,544 --> 00:15:14,045 Du hast Eigentumsverlust erlitten, Du hast verdammtes Feuer, 254 00:15:14,047 --> 00:15:16,014 Du hast eins für den Haken, ein weiterer für die Versicherung. 255 00:15:16,016 --> 00:15:19,183 20-L-14, ich brauche Feuer Einheit und ein Abschleppwagen darauf... 256 00:15:19,185 --> 00:15:21,019 Hey, alles in Ordnung? 257 00:15:21,021 --> 00:15:21,986 Verstanden, 14. 258 00:15:21,988 --> 00:15:23,054 Ja, ja. 259 00:15:23,056 --> 00:15:23,988 Nein, Schatz, ich weiß. 260 00:15:23,990 --> 00:15:25,123 Das werde ich, okay? 261 00:15:26,493 --> 00:15:28,493 Alles klar, ich liebe dich auch, tschüss. 262 00:15:30,096 --> 00:15:31,062 Sind Sie bereit? 263 00:15:31,064 --> 00:15:32,096 Ja. 264 00:15:32,098 --> 00:15:32,931 Brauchen Sie noch etwas Zeit? 265 00:15:32,933 --> 00:15:34,933 Nein, nein, mir geht es gut. 266 00:15:34,934 --> 00:15:36,934 Warum gehst du nicht und holst das Feuer? Feuerlöscher und ein paar Leuchtraketen? 267 00:15:36,937 --> 00:15:38,069 Okay, verstanden. 268 00:15:46,613 --> 00:15:47,946 Bitte schön. 269 00:15:47,948 --> 00:15:49,547 Sieht sie nach dir? 270 00:15:49,549 --> 00:15:51,482 Ja, es ist die erste Nacht, Weißt du, sie macht sich gerne Sorgen. 271 00:15:51,484 --> 00:15:52,984 Ja? 272 00:15:52,985 --> 00:15:54,485 Ist das Frau oder Freundin? 273 00:15:54,487 --> 00:15:56,087 Gattin. Zwei Jahre. 274 00:15:57,457 --> 00:16:00,358 Das ist optimistisch von dir. 275 00:16:00,360 --> 00:16:02,060 Irgendwelche Kinder? 276 00:16:02,062 --> 00:16:04,362 Ich habe eins auf dem Weg bekommen, Sie wird in zwei Wochen erwartet. 277 00:16:04,364 --> 00:16:05,830 Was meinst du mit optimistisch? 278 00:16:05,831 --> 00:16:07,297 Du bist der zweite Polizist Wer hat mir das gesagt? 279 00:16:07,300 --> 00:16:11,736 Ah, es ist eine Zahlensache Kind. Mathe ist verdammt brutal. 280 00:16:14,074 --> 00:16:15,640 Oh Scheiße. 281 00:16:15,642 --> 00:16:16,541 Was? 282 00:16:16,543 --> 00:16:18,209 Hurensohn. 283 00:16:20,347 --> 00:16:23,181 Da ist jemand drin. 284 00:16:36,763 --> 00:16:38,196 Sie haben dich das machen lassen? 285 00:16:38,198 --> 00:16:40,064 Was? Diese? 286 00:16:40,066 --> 00:16:42,600 Ja. Stadteigentum, oder? 287 00:16:42,602 --> 00:16:44,068 Scheiß drauf. 288 00:16:45,171 --> 00:16:47,038 Ein Mann ist auf Patrouille, er braucht etwas. 289 00:16:47,040 --> 00:16:49,474 Kaffee, Rauch, was auch immer. 290 00:16:49,476 --> 00:16:52,510 Hält ihn scharf. Hält sein Blut pumpt. 291 00:16:54,347 --> 00:16:56,047 Merken Sie sich als nächstes meine Worte Was sie dir sagen, 292 00:16:56,049 --> 00:16:59,250 Kein Kaffee in deinem schwarz und weiß. 293 00:16:59,252 --> 00:17:01,586 Ich kann einem Mann ohne Laster nicht vertrauen. 294 00:17:01,588 --> 00:17:03,354 Mein alter Herr hat es benutzt schlechte Gewohnheiten sagen 295 00:17:03,356 --> 00:17:05,123 waren das Einzige gesunde Männer zu halten 296 00:17:05,125 --> 00:17:07,325 davon abzuhalten, ins kalte Wasser zu gehen. 297 00:17:07,327 --> 00:17:09,727 Du weisst? Wie ein Öler füttert das Biest nicht 298 00:17:09,729 --> 00:17:13,531 er würde in einem Glockenturm landen mit einem AR15 oder so. 299 00:17:14,801 --> 00:17:17,168 Ist das Ihr erster? 300 00:17:17,170 --> 00:17:19,304 Mein was? 301 00:17:19,305 --> 00:17:21,439 Erste DOA. Erstens Leiche bei der Arbeit. 302 00:17:21,441 --> 00:17:22,441 Oh. Ja. 303 00:17:24,077 --> 00:17:27,145 Schlechte Art zu brechen Deine Kirsche, Jesus. 304 00:17:27,147 --> 00:17:30,815 20-L-14 Sind Sie im Verkehr? Mord? 14 bitte um Rat. 305 00:17:30,817 --> 00:17:33,518 Machen sie die ganze Nacht so weiter? 306 00:17:33,520 --> 00:17:35,486 Die ganze Nacht, jede Nacht. 307 00:17:35,488 --> 00:17:37,221 Es ist, als würde man nebenan wohnen der Flughafen, wissen Sie, 308 00:17:37,223 --> 00:17:38,589 nach einer Weile du merke es gar nicht. 309 00:17:38,591 --> 00:17:40,758 Geben Sie ihr eine 10-8, ja? 310 00:17:42,195 --> 00:17:43,195 10-8? 311 00:17:43,763 --> 00:17:44,829 Autonummer und der 10er-Code. 312 00:17:44,831 --> 00:17:49,133 Rechts. 20-L-14, 10-8 wieder im Dienst. 313 00:17:49,135 --> 00:17:50,685 Verstanden, 14. 314 00:17:50,686 --> 00:17:52,236 Mein erster Auftrag, Ich saß in einem betrunkenen Wagen 315 00:17:52,238 --> 00:17:54,205 aus North Hollywood. 316 00:17:54,207 --> 00:17:57,708 Es war nicht ungewöhnlich, dass wir das taten Machen Sie 15, 20 Verhaftungen pro Nacht. 317 00:17:57,710 --> 00:18:01,345 Wir würden diesen Verkehr sehen Todesfälle? Jesus. 318 00:18:01,347 --> 00:18:02,547 Denken Sie darüber nach, oder? 319 00:18:02,549 --> 00:18:04,816 Du bist einfach einer Kerl. Du hast ein Leben. 320 00:18:04,818 --> 00:18:07,518 Du hast Freunde, eine Familie, ein Job. 321 00:18:07,520 --> 00:18:11,155 Ein Betrunkener, einige unter Drogen Das Arschloch kommt rüber 322 00:18:11,157 --> 00:18:14,158 der Median, ein Wimpernschlag, 323 00:18:14,160 --> 00:18:15,660 alles weg, gelöscht. 324 00:18:17,597 --> 00:18:19,530 Das Einzige, was wirklich war dein ganzes Leben lang wichtig 325 00:18:19,532 --> 00:18:21,332 war der Moment vorne dieses Autos öffnete sich 326 00:18:21,334 --> 00:18:24,102 und dich ganz verschlungen. 327 00:18:24,104 --> 00:18:26,204 Also, was du sagst, Leben, alles was wir tun, 328 00:18:26,206 --> 00:18:27,805 nichts davon bedeutet etwas? 329 00:18:27,807 --> 00:18:30,141 Hey, das Leben geht weiter, oder? 330 00:18:30,143 --> 00:18:32,310 Die Leute denken, sie sterben ein klaffendes Loch hinterlassen 331 00:18:32,312 --> 00:18:35,680 im Universum bzw etwas. Das ist Blödsinn. 332 00:18:35,682 --> 00:18:37,748 Das Leben geht weiter, Mann. 333 00:18:37,750 --> 00:18:40,218 Die Welt bleibt Spinn' ohne dich. 334 00:18:41,354 --> 00:18:44,689 Das ist eine verdammt düstere Art um die Welt zu betrachten, Mann. 335 00:18:45,592 --> 00:18:48,493 Die Welt war dunkel als ich hier ankam. 336 00:18:48,495 --> 00:18:50,528 Ich sehe es einfach so, wie es ist. 337 00:18:55,869 --> 00:18:58,569 Also wie lange schon Warst du ein FTO? 338 00:18:59,672 --> 00:19:01,439 Etwa zwei Stunden. 339 00:19:02,909 --> 00:19:04,876 Was? 340 00:19:04,878 --> 00:19:06,377 Wirklich? 341 00:19:06,379 --> 00:19:07,712 Ich bin Dein erster Azubi? 342 00:19:07,714 --> 00:19:10,615 Hey, ich bin 25 Jahre lang auf Patrouille gefahren. 343 00:19:10,617 --> 00:19:14,819 Die ersten acht im Norden Hollywood, sieben Jahre Rampart, 344 00:19:14,821 --> 00:19:17,188 Die letzten 10 nennen sie es olympisch. 345 00:19:17,190 --> 00:19:18,689 Warum bist du also gewechselt? 346 00:19:18,691 --> 00:19:21,159 War nicht meine Entscheidung. 347 00:19:21,161 --> 00:19:22,860 Wow, okay. 348 00:19:22,862 --> 00:19:26,464 Warte, was hast du also gemacht? Hast du Mist gebaut oder so? 349 00:19:27,767 --> 00:19:30,168 Es ist kompliziert. 350 00:19:30,170 --> 00:19:31,936 Bedeutung was? 351 00:19:31,938 --> 00:19:34,272 Das heißt, es ist verdammt kompliziert. 352 00:19:34,274 --> 00:19:36,240 Genau wie alle anderen Scheißding bei diesem Job. 353 00:19:36,242 --> 00:19:37,842 2-11 im Gange, 446 Hamilton. 354 00:19:37,844 --> 00:19:39,777 Unterer Canyon nördlich von Kittredge. 355 00:19:39,779 --> 00:19:42,280 Schüsse fielen, Schüsse fielen. Beamte brauchen Unterstützung. 356 00:19:42,282 --> 00:19:44,949 Seien Sie Verdächtige und Verdächtige beraten Fahrzeug-Übereinstimmungsbeschreibung 357 00:19:44,951 --> 00:19:47,652 des beteiligten Offiziers Union Schießerei in der Trust Bank. 358 00:19:47,654 --> 00:19:49,187 - Alle Einheiten in der Nähe. - Hey, ganz einfach. 359 00:19:49,189 --> 00:19:50,555 Code drei. 360 00:19:50,557 --> 00:19:52,790 Es ist nicht in unserer Zone. 361 00:19:52,792 --> 00:19:55,459 Hört sich an, als würden sie es machen ihren Weg nach La Cienega. 362 00:19:55,461 --> 00:19:58,796 Ja, diese Jungs sind draußen Suche jetzt nach Zielen. 363 00:19:59,766 --> 00:20:03,201 Alles in Schwarz und Weiß. 364 00:20:03,203 --> 00:20:04,936 Diese Typen sind tote Strichmännchen. 365 00:20:04,938 --> 00:20:06,537 Nichts zu verlieren. 366 00:20:31,497 --> 00:20:33,965 Lass dein Licht hereinscheinen dieses hintere Fenster hier. 367 00:20:35,702 --> 00:20:38,502 Eine verdammt gute Parkarbeit. 368 00:20:38,504 --> 00:20:39,504 Jesus. 369 00:20:44,944 --> 00:20:45,944 Fräulein. 370 00:20:47,914 --> 00:20:49,747 Fahrer. 371 00:20:49,749 --> 00:20:52,483 Willst du die Musik ausschalten? 372 00:20:52,485 --> 00:20:53,818 Aus. 373 00:20:55,955 --> 00:20:58,289 Schalten Sie die Zündung aus, Ma'am. 374 00:20:58,291 --> 00:21:00,558 Warum nimmst du nicht den Schlüssel raus? 375 00:21:00,559 --> 00:21:02,826 und wirf es auf die geh für mich dorthin. 376 00:21:02,829 --> 00:21:05,396 Du merkst, dass du geparkt bist Hier oben am Bordstein, Ma'am. 377 00:21:05,398 --> 00:21:07,765 Ach... 378 00:21:07,767 --> 00:21:08,866 Bist du verletzt? 379 00:21:08,868 --> 00:21:10,001 Nein, nein, nein... 380 00:21:10,003 --> 00:21:11,302 Machst du nur ein kleines Nickerchen? 381 00:21:11,304 --> 00:21:12,870 Ich, ja, ich war gerade wieder... 382 00:21:12,872 --> 00:21:14,672 Fräulein, hatten Sie? heute Abend etwas zu trinken? 383 00:21:14,674 --> 00:21:15,606 Nein, was? 384 00:21:15,608 --> 00:21:18,009 Nein, ich versuche nur... 385 00:21:18,011 --> 00:21:19,910 Meine Wohnung ist da hinten. 386 00:21:19,912 --> 00:21:21,979 Steigen Sie bitte aus dem Auto. 387 00:21:21,981 --> 00:21:22,930 Warum? Treiber. 388 00:21:22,931 --> 00:21:23,880 Nein, ich sagte, ich würde nicht trinken. 389 00:21:23,883 --> 00:21:25,383 Verlassen Sie das Fahrzeug. 390 00:21:25,385 --> 00:21:26,784 Ich habe ausdrücklich gesagt... Komm schon. 391 00:21:26,786 --> 00:21:28,619 Warum? Warum! 392 00:21:28,621 --> 00:21:29,920 Lass die Tür los. 393 00:21:29,922 --> 00:21:31,522 Bußgeld. 394 00:21:31,524 --> 00:21:32,524 Scheiße. 395 00:21:36,529 --> 00:21:37,828 Komm raus. 396 00:21:37,830 --> 00:21:39,563 Ja, Herr. 397 00:21:40,366 --> 00:21:41,866 Ich komme. 398 00:21:41,868 --> 00:21:43,257 Danke schön. 399 00:21:43,258 --> 00:21:44,647 Ich wollte nur... Lass es ruhig angehen. 400 00:21:44,648 --> 00:21:46,037 Mach es ruhig, nimm es ruhig. 401 00:21:46,039 --> 00:21:47,522 Whoa, whoa, whoa, whoa. 402 00:21:47,523 --> 00:21:49,006 - Nein, du verstehst es nicht. - Komm her. 403 00:21:49,008 --> 00:21:51,909 Ich... hier ist mein Problem. Hier ist mein Problem. 404 00:21:51,911 --> 00:21:53,911 Ja, was ist dein Problem? 405 00:21:53,912 --> 00:21:55,912 Versuchen Sie, ihren Ausweis herauszuholen Du bist für mich da, ja? 406 00:21:55,915 --> 00:21:59,317 Ich mache durch jetzt eine Scheidung. 407 00:21:59,319 --> 00:22:01,019 Es ist nicht meine Scheidung, 408 00:22:01,020 --> 00:22:02,720 mein Freund geht durch eine Scheidung. 409 00:22:02,722 --> 00:22:04,055 Er sagte: - Hey, Ray? 410 00:22:04,057 --> 00:22:06,924 Das ist sein Anwalt sagte, dass wir nicht... 411 00:22:06,926 --> 00:22:08,476 Schauen Sie es sich an. 412 00:22:08,477 --> 00:22:10,027 Hey, das ist meins. Mein Papa hat mir das gegeben. 413 00:22:10,029 --> 00:22:12,096 Whoa, whoa, whoa. Wohin gehst du? 414 00:22:12,098 --> 00:22:14,065 Los geht's, treten Sie hierher. 415 00:22:14,067 --> 00:22:15,032 Mir geht es gut. 416 00:22:15,034 --> 00:22:16,033 Danke schön. 417 00:22:16,035 --> 00:22:17,635 Mir geht es gut, danke. 418 00:22:17,637 --> 00:22:18,903 Das hättest Du nicht zufällig getan eine verdeckte Trageerlaubnis 419 00:22:18,905 --> 00:22:21,772 Dafür, würden Sie, Ma'am? 420 00:22:21,774 --> 00:22:24,775 - Was, ein Concealer... was? - Ja, das habe ich nicht gedacht. 421 00:22:24,777 --> 00:22:25,609 Fräulein. 422 00:22:25,611 --> 00:22:26,727 Fräulein, was? 423 00:22:26,728 --> 00:22:27,844 Wie viel hast du? musstest du heute Abend etwas trinken? 424 00:22:27,847 --> 00:22:30,948 Verdammt nichts. 425 00:22:30,950 --> 00:22:34,018 Ich sage dir immer wieder, Jesus, verdammter Christus. 426 00:22:40,093 --> 00:22:41,542 Mir geht es gut. 427 00:22:41,543 --> 00:22:42,992 Vielleicht habe ich so etwas getrunken. 428 00:22:42,995 --> 00:22:44,462 NEIN! NEIN! 429 00:22:44,464 --> 00:22:46,931 Hör auf damit! Hör auf!! Helfen!! Helfen!! 430 00:22:46,933 --> 00:22:48,699 Fass sie an den Füßen, ja? 431 00:22:48,701 --> 00:22:51,402 - Ma'am, hören Sie auf, sich zu widersetzen! - Warum tust du das? 432 00:22:51,404 --> 00:22:53,404 Fick dich! Fick dich! 433 00:22:53,406 --> 00:22:54,739 Verdammt. 434 00:22:56,609 --> 00:22:58,226 - Hey! - Fick dich! 435 00:22:58,227 --> 00:22:59,844 Tritt mich verdammt noch mal nicht. Hey! 436 00:22:59,846 --> 00:23:01,879 Du siehst ein Vergehen im Moment. 437 00:23:01,880 --> 00:23:03,913 Mach weiter so, das wird schon ein Verbrechen, verstehst du mich? 438 00:23:03,916 --> 00:23:04,749 Fick dich! 439 00:23:04,751 --> 00:23:07,451 Beruhige dich verdammt noch mal! 440 00:23:09,021 --> 00:23:11,021 - Nein, nein! - Jesus Christus, sie ist stark. 441 00:23:11,023 --> 00:23:12,406 Fick dich! 442 00:23:12,407 --> 00:23:13,790 Unterschätze sie niemals überprivilegierte Küken 443 00:23:13,793 --> 00:23:15,126 aus dem Tal. 444 00:23:15,128 --> 00:23:16,794 Das ist alles Yoga. 445 00:23:16,796 --> 00:23:18,496 Hält sie in Form. 446 00:23:18,498 --> 00:23:19,597 Ich werde euch alle verklagen 447 00:23:19,599 --> 00:23:21,649 Du kennst mich verdammt noch mal nicht! 448 00:23:21,650 --> 00:23:23,700 20-L-14, das werde ich brauchen ein Haken an diesem 502. 449 00:23:24,704 --> 00:23:26,670 6. und Ardmore. 450 00:23:26,672 --> 00:23:29,106 Verstehen Sie das, 14. 11-85 unterwegs. 451 00:23:31,944 --> 00:23:36,113 Bitte bitte! Bitte Lass mich einfach nach Hause gehen! 452 00:23:37,850 --> 00:23:38,916 Fick dich! 453 00:23:38,918 --> 00:23:41,685 Lach verdammt noch mal nicht du verdammtes Schwein. 454 00:23:41,687 --> 00:23:44,588 Hey, du hattest deine Chance, Alles klar? Halt einfach die Klappe. 455 00:23:44,590 --> 00:23:46,056 Fick dich! 456 00:23:46,058 --> 00:23:48,025 Du kannst mir das verdammt noch mal nicht antun. 457 00:23:48,027 --> 00:23:51,128 Ich komme aus dem verdammten Newport Beach! 458 00:23:51,130 --> 00:23:52,130 Bitte! 459 00:23:54,901 --> 00:23:56,967 Heilige Scheiße! 460 00:23:56,969 --> 00:24:00,871 Ja, lass mich wissen, wie Das klappt bei dir. 461 00:24:06,846 --> 00:24:08,712 Ich werde dich ficken. 462 00:24:08,714 --> 00:24:11,682 Ich schwöre bei Gott, Ich werde euch beide ficken. 463 00:24:12,685 --> 00:24:15,519 Ich werde sofort deine Schwänze lutschen. 464 00:24:15,521 --> 00:24:17,054 Ich schwöre. 465 00:24:17,056 --> 00:24:18,056 Ich schwöre. 466 00:24:19,225 --> 00:24:20,925 Oh. 467 00:24:20,927 --> 00:24:23,761 Oh, oh Scheiße. 468 00:24:23,763 --> 00:24:24,763 Oh, Gott. 469 00:24:26,199 --> 00:24:27,631 Nein, nein, oh nein. 470 00:24:30,837 --> 00:24:32,670 Oh nein, verdammt. 471 00:24:37,910 --> 00:24:39,009 Oh mein Gott. 472 00:24:43,983 --> 00:24:45,983 Oh mein Gott, es ist so schlimm. 473 00:24:51,023 --> 00:24:52,089 Ich kann nicht... 474 00:24:52,091 --> 00:24:53,691 Lust auf einen Hot Dog? 475 00:24:53,693 --> 00:24:54,992 Ich werde mich übergeben. 476 00:25:04,003 --> 00:25:06,070 Hast du ein Bild? 477 00:25:07,640 --> 00:25:08,272 Wovon? 478 00:25:08,274 --> 00:25:09,840 Deine Frau. 479 00:25:09,842 --> 00:25:11,041 Oh ja, das tue ich. 480 00:25:14,680 --> 00:25:16,747 Da ist sie. 481 00:25:16,749 --> 00:25:18,782 Hm, schön. 482 00:25:20,019 --> 00:25:21,919 Wie lange, Leute Kennen Sie sich? 483 00:25:21,921 --> 00:25:23,087 Seit wir Kinder waren. 484 00:25:23,089 --> 00:25:24,755 Gymnasium. 485 00:25:24,757 --> 00:25:26,290 Kannst du ihr vertrauen? 486 00:25:27,727 --> 00:25:30,694 Hey, ich meine es ernst, Mann. Kannst du ihr vertrauen? 487 00:25:30,696 --> 00:25:32,630 Was ist das denn für eine Frage? 488 00:25:32,632 --> 00:25:34,965 Es ist legitim. 489 00:25:34,967 --> 00:25:36,901 Ich habe sie geheiratet, nicht wahr? 490 00:25:38,004 --> 00:25:39,970 Was, das ist lustig? 491 00:25:39,972 --> 00:25:42,006 Hey, nur weil Du liebst jemanden 492 00:25:42,007 --> 00:25:44,041 nicht automatisch Ich meine, du kannst ihnen vertrauen. 493 00:25:44,043 --> 00:25:45,876 Ich habe Mädchen geliebt Ich würde nicht weiter vertrauen 494 00:25:45,878 --> 00:25:47,711 als ich sie werfen kann. 495 00:25:48,814 --> 00:25:50,247 Ich kann ihr vertrauen. 496 00:25:50,249 --> 00:25:52,616 Ja? Sie schreibt weiter SMS Ja, woher weißt du das? 497 00:25:52,618 --> 00:25:55,052 Es liegt nicht daran, dass sie es geschafft hat ein anderer Typ in ihrem Mund? 498 00:25:55,054 --> 00:25:56,153 Möchte sichergehen Du kommst nicht zu Fuß 499 00:25:56,155 --> 00:25:58,656 bald durch die Tür. 500 00:25:58,658 --> 00:26:01,625 Hey Mann, fick dich. Das ist mein Frau, von der du redest. 501 00:26:01,627 --> 00:26:05,663 Na und? Du denkst, das bedeutet Du kannst deine Wache loslassen? 502 00:26:05,665 --> 00:26:07,365 Du denkst, dieser Ring geht um ihren Finger 503 00:26:07,366 --> 00:26:09,066 plötzlich diese Kraft Das Feld erhebt sich um sie herum 504 00:26:09,068 --> 00:26:11,635 plötzlich ist sie undurchdringlich zum Außenschwanz? 505 00:26:11,637 --> 00:26:14,204 Du willst einfach nur ficken Hör auf, über meine Frau zu reden? 506 00:26:14,206 --> 00:26:16,941 Ich sage nur, du hast es gewusst einander seit der High School. 507 00:26:16,943 --> 00:26:18,609 Du glaubst nicht, dass sie es ist ein bisschen neugierig 508 00:26:18,611 --> 00:26:20,578 Wie schmeckt ein anderer Kerl? 509 00:26:23,816 --> 00:26:26,050 Du weißt es nicht, oder? 510 00:26:26,052 --> 00:26:28,252 Niemand kennt irgendjemanden, nicht so. 511 00:26:28,254 --> 00:26:31,755 Du hast eine beschissene Art vom Anschauen von Dingen, Mann. 512 00:26:31,757 --> 00:26:34,658 Die einzige Person, die du wirklich kennst bist du selbst. Wenn Sie Glück haben. 513 00:26:34,660 --> 00:26:36,811 Ein starker Armraub ist gerade passiert 514 00:26:36,812 --> 00:26:38,963 In der Nähe der Kreuzung West 11th und South Alvarado Street. 515 00:26:38,965 --> 00:26:41,932 Der Verdächtige ist Hispanoamerikaner männlich, 5'10", mittelgroß, 516 00:26:41,934 --> 00:26:43,667 weißes Tanktop, blaue Jogginghose. 517 00:26:43,669 --> 00:26:44,935 Zuletzt gesehen in Richtung Norden auf der Alvarado Street zu Fuß. 518 00:26:44,937 --> 00:26:46,070 Geh mal, das sind wir. 519 00:26:46,072 --> 00:26:47,304 14 antworten. 520 00:27:01,087 --> 00:27:02,620 Alles klar, wir sind dran Westlake gerade jetzt, 521 00:27:02,622 --> 00:27:04,989 Wir können bei Olympic abschneiden, versuche ihn abzuschneiden. 522 00:27:04,991 --> 00:27:06,090 Der Versand sagt es Ihnen wo es unterging, 523 00:27:06,092 --> 00:27:07,725 In welche Richtung war er unterwegs, oder? 524 00:27:07,727 --> 00:27:10,728 Die Idee ist, dass Sie wollen um ihn einzudämmen. Okay? 525 00:27:10,730 --> 00:27:13,197 Wir reagieren auf ein heißes Streife so umher, 526 00:27:13,199 --> 00:27:15,399 Du willst das Licht ausschalten. 527 00:27:19,105 --> 00:27:21,338 Wenn wir diesen Kerl sehen, wir Bring ihn an die Öffentlichkeit, 528 00:27:21,340 --> 00:27:22,773 Sei bereit, okay? 529 00:27:22,775 --> 00:27:24,008 Mm-hm. 530 00:27:24,010 --> 00:27:26,276 Und schau dir seine an Hände, ich meine es ernst. 531 00:27:26,278 --> 00:27:27,811 Du beobachtest seine verdammten Hände. 532 00:27:27,813 --> 00:27:30,080 Dieser Kerl erreicht, macht irgendetwas Lustiges... 533 00:27:30,082 --> 00:27:32,182 Seine Hände, ich habe es verstanden. 534 00:27:42,128 --> 00:27:43,193 Ray. 535 00:27:43,195 --> 00:27:44,428 Ray, Ray, Ray! 536 00:27:48,901 --> 00:27:51,068 - Auf geht's. - LAPD! Stoppen! 537 00:27:51,070 --> 00:27:52,770 Komm auf den Boden! 538 00:27:52,772 --> 00:27:53,971 20-L-14 Fuß Verfolgung, Richtung Süden... 539 00:27:53,973 --> 00:27:56,273 LAPD, hör auf! 540 00:27:56,275 --> 00:27:57,708 Runter auf den Boden! 541 00:27:57,710 --> 00:27:59,877 Hey! 542 00:27:59,878 --> 00:28:02,045 Runter auf den verdammten Boden! Spreizen Sie jetzt Ihre Beine! 543 00:28:02,048 --> 00:28:03,013 Hey, hey! 544 00:28:03,015 --> 00:28:04,081 Beißen Sie mich nicht! 545 00:28:04,083 --> 00:28:05,783 Hey! Hey! 546 00:28:10,389 --> 00:28:11,389 Jesus Christus. 547 00:28:18,964 --> 00:28:21,348 Ach Gott... 548 00:28:21,349 --> 00:28:23,733 Habe mir das Knie ein wenig verrenkt Raus aus dem verdammten Auto. 549 00:28:29,175 --> 00:28:32,342 Hast du noch mehr? Noch mehr drin? 550 00:28:33,245 --> 00:28:35,112 Hast du alles rausbekommen? 551 00:28:35,981 --> 00:28:38,816 Ich werde dich abtasten. 552 00:28:38,818 --> 00:28:39,983 Sie sprechen Englisch? 553 00:28:39,985 --> 00:28:42,119 Fick dich! 554 00:28:42,121 --> 00:28:44,021 Geht es dir gut? Hat er dich erwischt? 555 00:28:44,023 --> 00:28:45,756 Verdammt, erwischt Ellenbogen von ihm weg 556 00:28:45,758 --> 00:28:49,193 als ich ihn am Boden hatte. Ich klingelte eine Sekunde lang. 557 00:28:49,995 --> 00:28:51,395 Was ist hier drin? 558 00:28:52,832 --> 00:28:53,897 Ich werde in deine Taschen greifen, 559 00:28:53,899 --> 00:28:55,232 ist irgendwas drin Willst du mich stecken? 560 00:28:55,234 --> 00:28:58,202 Roter Stock, Nadeln, So etwas? 561 00:28:58,204 --> 00:29:00,504 Du hast deine Handschuhe weiter, greif da rein 562 00:29:00,506 --> 00:29:02,773 Sehen Sie, was er sonst noch hat. 563 00:29:05,277 --> 00:29:08,479 Fick dich! Scheiß auf dich, Cabron. 564 00:29:08,481 --> 00:29:09,980 Hörst du mich, Wichser? 565 00:29:09,982 --> 00:29:11,782 Fick dich! 566 00:29:11,784 --> 00:29:16,320 Er sagt, fick dich. Du weißt schon, falls du ihn nicht gehört hast. 567 00:29:23,129 --> 00:29:25,162 Alles klar, danke. 568 00:29:33,372 --> 00:29:35,005 Ich glaube nicht, dass ich Könnte es schaffen, Mann. 569 00:29:35,007 --> 00:29:36,240 Was ist das? 570 00:29:37,343 --> 00:29:40,110 25 Jahre schwarz auf weiß. 571 00:29:40,112 --> 00:29:42,079 Nichts für ungut, ich tue es einfach nicht denke, ich könnte es schaffen. 572 00:29:42,081 --> 00:29:45,115 Das Gleiche, Nacht für Nacht. 573 00:29:45,117 --> 00:29:48,318 Gleiches Rad, gleiches Armaturenbrett, Dasselbe passiert aus dem Fenster, 574 00:29:48,320 --> 00:29:50,954 Jede Nacht die gleiche verdammte Patrouille. 575 00:29:50,956 --> 00:29:52,322 Hey, hey, Mann. 576 00:29:52,324 --> 00:29:55,159 Du machst Witze, ich Ich liebe es verdammt noch mal hier drin. 577 00:29:57,429 --> 00:29:58,479 Dieses Auto ist mein Zuhause. 578 00:29:58,480 --> 00:29:59,530 In den letzten 25 Jahren habe ich verbrachte ein Drittel meines Lebens 579 00:29:59,532 --> 00:30:01,131 in einem davon. 580 00:30:02,101 --> 00:30:04,168 Alles, was ich vorhabe, 581 00:30:04,170 --> 00:30:06,937 Irgendein schlimmer Scheiß, den ich habe passiert außerhalb dieses Autos 582 00:30:06,939 --> 00:30:09,973 verschwindet in der Sekunde Ich schließe diese Tür. 583 00:30:09,975 --> 00:30:11,408 Ich denke einfach nicht Es ist für mich, weißt du? 584 00:30:11,410 --> 00:30:15,112 Ich glaube, ich bekomme genug Zeit unter meinem Gürtel, 585 00:30:15,114 --> 00:30:17,047 Ich werde in die Zentrale ziehen. 586 00:30:17,049 --> 00:30:18,049 TAC-Einheit. 587 00:30:19,018 --> 00:30:20,117 Rechts? 588 00:30:21,220 --> 00:30:23,821 Ja, woher wusstest du das? 589 00:30:23,823 --> 00:30:26,156 Weil du 29 bist. 590 00:30:26,158 --> 00:30:28,926 Verdammt schwer Artillerie, die Rüstung, 591 00:30:28,928 --> 00:30:31,094 und die super cool Sturmhauben, Dinge, die sie tragen... 592 00:30:31,096 --> 00:30:34,431 Das Ganze gibt dir einen halben Döbel. 593 00:30:34,433 --> 00:30:37,935 Ich möchte einfach mein eigenes machen Name, wissen Sie, das ist alles. 594 00:30:37,937 --> 00:30:39,069 Sicher. 595 00:30:39,071 --> 00:30:40,971 Und du stellst dir das Nest eines Schützen vor 596 00:30:40,973 --> 00:30:42,472 mit einem Kaliber .50 voller Höhepunkte 597 00:30:42,474 --> 00:30:45,008 ist der Weg, es zu tun, nicht wahr? 598 00:30:46,178 --> 00:30:48,111 Ich weiß es vielleicht nicht. 599 00:30:48,113 --> 00:30:51,014 Der alte Mann muss es getan haben wirft einen höllischen Schatten. 600 00:30:51,016 --> 00:30:53,217 14, du kopierst? 601 00:30:53,218 --> 00:30:55,419 Ich habe zwei Brüder auch am Arbeitsplatz. 602 00:30:55,421 --> 00:30:58,188 Einer ist ein Polizist im West Valley, 603 00:30:58,190 --> 00:30:59,489 der andere ist ein Ermittler 604 00:30:59,491 --> 00:31:02,092 im Büro des Staatsanwalts in Sacramento. 605 00:31:02,094 --> 00:31:05,128 Jemand hat mich danach gefragt Zeit, liegt es im Blut? 606 00:31:05,130 --> 00:31:08,498 Ich habe ihnen gesagt, dass wir das auch alle tun würden Ich habe es beschissen, irgendetwas anderes zu tun. 607 00:31:08,500 --> 00:31:12,069 Hey, das sollten sie sagen auf einem Rekrutierungsplakat. 608 00:31:13,105 --> 00:31:16,073 Ray, es ist Don. Gehe zu Kanal acht für mich. 609 00:31:20,079 --> 00:31:22,446 Ja, Don, mach weiter. 610 00:31:22,448 --> 00:31:25,415 Ich habe diesen Sozialcheck für Sie durchgeführt Gesucht wird die Frau von Jim Peters. 611 00:31:25,417 --> 00:31:26,416 Es ist ein böser Mann. 612 00:31:26,418 --> 00:31:27,584 Sie ist wieder bei diesem Scheiß dabei. 613 00:31:27,586 --> 00:31:29,519 War rein und raus eine Art Programm. 614 00:31:29,521 --> 00:31:31,288 Sah aus wie der Staat Ich wollte das Kind mitnehmen, 615 00:31:31,289 --> 00:31:33,056 Also brachte sie sie zu jemandem mit dem sie früher gearbeitet hat. 616 00:31:33,058 --> 00:31:34,358 Das Mädchen ist schließlich abgehauen. 617 00:31:34,360 --> 00:31:37,094 Niemand hat sie gesehen in mindestens einem Monat. 618 00:31:38,898 --> 00:31:39,963 Ray, bist du da? 619 00:31:41,600 --> 00:31:42,600 Ja. 620 00:31:45,170 --> 00:31:46,937 Tu mir einen Gefallen, Don. 621 00:31:49,575 --> 00:31:51,295 Habe ein Schwarz-Weiß-Bild Hol die Mutter ab 622 00:31:52,978 --> 00:31:55,679 und lass es mich wissen als sie sie bekamen. 623 00:31:57,116 --> 00:31:58,348 Du hast es verstanden, Mann. 624 00:32:09,495 --> 00:32:11,295 Worum ging es dabei? 625 00:32:11,297 --> 00:32:12,195 Nichts. 626 00:32:12,197 --> 00:32:15,198 Warum hat er das getan? der offene Kanal? 627 00:32:15,200 --> 00:32:17,668 Wenn Sie es wissen müssen Irgendwas, ich sage es dir. 628 00:32:17,670 --> 00:32:18,670 In Ordnung? 629 00:32:23,442 --> 00:32:25,309 Da ist er. 630 00:32:25,311 --> 00:32:27,194 Habe dich hier gesehen, 631 00:32:27,195 --> 00:32:29,078 Ich wusste nicht, dass du es bist wieder raus auf die Straße. 632 00:32:29,081 --> 00:32:30,247 Jack. 633 00:32:30,249 --> 00:32:33,216 Ray Mandel. Zurück im Sattel. 634 00:32:33,218 --> 00:32:35,519 LA kann ruhig schlafen, oder? 635 00:32:35,521 --> 00:32:36,720 Ist das ein Schlaganfall? 636 00:32:36,722 --> 00:32:38,689 Was geht, Ray-Ray? 637 00:32:38,691 --> 00:32:41,358 Was, wichst ihr euch beide Anderes da drin oder was? 638 00:32:41,360 --> 00:32:42,943 Ja, sieh dir das an. 639 00:32:42,944 --> 00:32:44,527 Was, sie haben dich kaputt gemacht heute Abend in einer Kirsche? 640 00:32:44,530 --> 00:32:46,430 Was geht, du Kleiner Neulingskerl? 641 00:32:47,466 --> 00:32:51,001 Hey, lass dich nicht ficken. Schau mich an, Boot! 642 00:32:51,003 --> 00:32:52,336 Augen auf das Armaturenbrett. 643 00:32:52,338 --> 00:32:54,504 Du kleine verdammte Schlampe. 644 00:33:01,080 --> 00:33:03,480 Ich bin einfach nur am Arsch Ja, Junge. Verdammt! 645 00:33:03,482 --> 00:33:05,615 Boot verträgt keine Witze? 646 00:33:06,418 --> 00:33:08,085 Wie heißen Sie? 647 00:33:09,054 --> 00:33:10,253 Es ist Nick. 648 00:33:11,323 --> 00:33:13,357 Entschuldigung, Entschuldigung. Wie heißen Sie? 649 00:33:14,994 --> 00:33:15,625 Nick. 650 00:33:15,627 --> 00:33:17,394 Ich kann dich nicht hören! 651 00:33:20,265 --> 00:33:22,165 Yo. 652 00:33:22,166 --> 00:33:24,066 Ihr hört davon Hollenbeck- und Kittredge-Scheiße? 653 00:33:24,069 --> 00:33:25,569 Ja. Hä? 654 00:33:25,571 --> 00:33:27,137 Umwerben! 655 00:33:27,139 --> 00:33:29,239 Die Jungs meinen es ernst. 656 00:33:29,241 --> 00:33:32,009 Ich würde mein geben Ich habe Gott verdammt verrückt gemacht, 657 00:33:32,011 --> 00:33:34,144 diese Wichser am Ende bei den Olympischen Spielen landen. 658 00:33:36,015 --> 00:33:39,049 Mein Schwanz wird einfach hart Ich denke darüber nach. 659 00:33:39,051 --> 00:33:42,069 Schieß los. 660 00:33:42,070 --> 00:33:45,088 Hey, Junior, Ray ist hier Sag dir, was mit ihm passiert ist? 661 00:33:45,090 --> 00:33:47,491 Warum er schließlich zum Reiten kam ein Schreibtisch für zwei Monate? 662 00:33:47,493 --> 00:33:49,159 Das ist in Ordnung. 663 00:33:50,062 --> 00:33:51,661 Nein, das hat er nicht. 664 00:33:51,663 --> 00:33:54,064 Gute Geschichte. 665 00:33:54,066 --> 00:33:57,334 Du weißt, dass Gas 'n Auf der West 3rd einen Schluck trinken? 666 00:33:57,336 --> 00:33:59,036 Komm schon, Jack. 667 00:33:59,038 --> 00:34:01,138 Ray und Jim Peters kommen herein Auf drei Rauchern, die kleben 668 00:34:01,140 --> 00:34:02,539 den Ort auf. 669 00:34:04,443 --> 00:34:07,744 Verdammter Peters, Mann, er fängt einfach an zu schießen. 670 00:34:07,746 --> 00:34:10,781 Identifiziert sich nicht einmal er selbst fängt einfach an zu schießen. 671 00:34:10,783 --> 00:34:12,215 Verdammt, es fehlt alles. 672 00:34:12,217 --> 00:34:14,584 Und versteh mich nicht falsch, Ich habe Peters verdammt geliebt, 673 00:34:14,586 --> 00:34:17,788 Aber selbst du musst zugeben, Er war verdammt nervös. 674 00:34:18,590 --> 00:34:22,793 Wie auch immer, Smokes erwidert das Feuer, Ray nimmt zwei von ihnen raus, 675 00:34:22,795 --> 00:34:24,127 lässt sie fallen. 676 00:34:24,129 --> 00:34:25,612 Einer von ihnen schleicht sich von hinten raus 677 00:34:25,613 --> 00:34:27,096 aber einer von ihnen geht Down hat eine Schrotflinte. 678 00:34:27,099 --> 00:34:29,232 Rechts. Das Ding geht los... 679 00:34:29,835 --> 00:34:32,602 Nimmt praktisch Peters‘ Gottverdammt, Kopf weg. 680 00:34:32,604 --> 00:34:35,839 Man konnte sein... dich sehen konnte seine Nebenhöhlen sehen. 681 00:34:35,841 --> 00:34:37,574 Es war grotesk. 682 00:34:37,576 --> 00:34:39,776 Wie dem auch sei, der Rest Scatter findet seinen Weg 683 00:34:39,778 --> 00:34:41,645 in Rays Seite, oder? 684 00:34:41,647 --> 00:34:44,381 Er schafft es verdammt noch mal irgendwie da rausfallen. 685 00:34:44,383 --> 00:34:46,850 Überall Blutungen und so. 686 00:34:47,653 --> 00:34:50,153 Nun, hier kommt der Rauch. 687 00:34:50,155 --> 00:34:51,621 Ja, derjenige, der sprang nach hinten raus. 688 00:34:51,623 --> 00:34:53,290 Er erinnert sich daran Die Fahrt ist oben an der Pumpe, 689 00:34:53,292 --> 00:34:55,692 kommt vorbei, Ray stellt ihn auf, bumm. 690 00:34:55,694 --> 00:34:57,727 Das Ende dieser verdammten Geschichte. 691 00:34:57,729 --> 00:34:59,429 Jesus. 692 00:34:59,431 --> 00:35:01,331 Es wird von Tag zu Tag besser Es ist Zeit, dass du es erzählst, Jack. 693 00:35:02,234 --> 00:35:04,501 Ja, spiel das, ja. 694 00:35:06,505 --> 00:35:09,673 Hey, siehst du den Scheiß? 695 00:35:09,675 --> 00:35:11,542 Hä? 696 00:35:11,543 --> 00:35:13,410 Wir haben uns dieses kleine Exemplar geschnappt Junkie letzte Woche, oder? 697 00:35:13,412 --> 00:35:15,278 Der kleine Mistkerl wehrte sich. 698 00:35:15,280 --> 00:35:16,813 Kannst du diesen Scheiß glauben? 699 00:35:16,815 --> 00:35:19,549 Fünf Fuß sieben und maximal 130 Pfund, 700 00:35:19,551 --> 00:35:21,885 Verdammte Kratzer mir, fließt Blut. 701 00:35:21,887 --> 00:35:23,687 Alles Mögliche schrecklich Scheiße, die ich hätte fangen können. 702 00:35:23,689 --> 00:35:26,556 Verdammte Tuberkulose, verdammtes AIDS. 703 00:35:26,558 --> 00:35:28,558 Hatte er etwas? 704 00:35:29,528 --> 00:35:30,560 Nein. 705 00:35:30,562 --> 00:35:32,629 Aber das ist es nicht der verdammte Punkt. 706 00:35:32,631 --> 00:35:34,231 Der Punkt ist, er Hätte es verdammt noch mal haben können 707 00:35:34,233 --> 00:35:36,299 Und ich hätte es verdammt noch mal fangen können. 708 00:35:36,301 --> 00:35:39,369 Kleiner Mistkerl wurde letzte Nacht getreten. 709 00:35:39,371 --> 00:35:41,638 Wir sind hier draußen und suchen nach ihm. 710 00:35:41,640 --> 00:35:44,908 Ich werde diesen kleinen Mistkerl besiegen nur einen Zentimeter seines Lebens entfernt. 711 00:35:44,910 --> 00:35:47,711 Ich kann nicht... ich kann es kaum erwarten. 712 00:35:47,713 --> 00:35:49,880 Ich werde ihn umhauen. Zähne raus, zieh ihn rein, 713 00:35:49,882 --> 00:35:52,182 er wird alles haben Drecksack im Warten 714 00:35:52,184 --> 00:35:53,917 um seinen Schädel zu ficken kleiner Schwuchtelarsch. 715 00:35:53,919 --> 00:35:55,152 Vergiss es nicht. 716 00:35:55,154 --> 00:35:56,553 Was? 717 00:36:00,259 --> 00:36:01,558 Was zum Teufel ist das? 718 00:36:01,560 --> 00:36:03,110 Ich werde ein wenig arbeiten 719 00:36:03,111 --> 00:36:04,661 mit dieser Schönheit Heute Abend auch, weißt du? 720 00:36:04,663 --> 00:36:06,429 Mm-hm, verrückte Scheiße, Mann. 721 00:36:06,431 --> 00:36:08,165 Alles läuft der Tisch heute Abend. 722 00:36:08,167 --> 00:36:09,399 Voll im Jailbreak. 723 00:36:09,401 --> 00:36:12,602 Jack. Komm schon, Mann. 724 00:36:12,604 --> 00:36:14,671 Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist? 725 00:36:15,674 --> 00:36:18,909 Ich finde es großartig Verdammte Idee, Ray. 726 00:36:18,911 --> 00:36:20,377 Tatsächlich habe ich Krafttraining gemacht 727 00:36:20,379 --> 00:36:22,512 Den ganzen Tag wie ein Mutterficker. 728 00:36:22,514 --> 00:36:25,582 310 Pfund, 10 Sätze, 10 Wiederholungen, Power Cleans, 729 00:36:25,584 --> 00:36:28,585 Kreuzheben, Bankdrücken, einfach wie die Profiballspieler. 730 00:36:28,587 --> 00:36:32,255 Da hat mich jemand untergebracht auf einem verdammten Programm. 731 00:36:32,257 --> 00:36:33,790 Und schauen Sie sich das an. 732 00:36:33,792 --> 00:36:36,510 Schau dir diese Scheiße an. 733 00:36:36,511 --> 00:36:39,229 Volles Solarium, ganzer Körper Wachs, Damen lieben diesen Scheiß 734 00:36:39,231 --> 00:36:41,298 und ich habe fünf in meinem stabil, fünf Nächte pro Woche 735 00:36:41,300 --> 00:36:45,335 und sie mögen es lange und verdammt stark. 736 00:36:45,337 --> 00:36:48,338 Scheiße, ich bin ein Gebildeter Stück verdammtes Eisen. 737 00:36:48,340 --> 00:36:50,807 Yo, Boot, du kennst diesen Kerl war in Afghanistan, oder? 738 00:36:50,809 --> 00:36:51,875 Ah, fangen Sie nicht damit an. 739 00:36:51,877 --> 00:36:54,377 Nee Mann, dieser Kerl, vier Jahre. 740 00:36:54,379 --> 00:36:56,213 Gepanzerte Kavallerie. 741 00:36:56,215 --> 00:36:57,614 Das ist kein Scherz. 742 00:36:57,616 --> 00:36:59,583 Ja, ja, ich wette. 743 00:36:59,585 --> 00:37:01,251 Es ist nicht anders als das, wirklich. 744 00:37:01,253 --> 00:37:03,987 Ich meine, vielleicht in Umfang, wissen Sie? 745 00:37:03,989 --> 00:37:07,791 Aber du rollst hier draußen herum Diese Straßen, diese Nächte? 746 00:37:07,793 --> 00:37:10,794 Es ist genau wie Kandahar, verdammter Ghazni. 747 00:37:10,796 --> 00:37:12,329 Ich sage es dir, Mann, Hier draußen herrscht Krieg. 748 00:37:12,331 --> 00:37:13,797 Es ist ein verdammtes Pulverfass 749 00:37:13,799 --> 00:37:15,832 und dieser Docht ist brennt einfach nur. 750 00:37:15,834 --> 00:37:17,868 Ssss. 751 00:37:17,869 --> 00:37:19,903 Es wird voll werden Verdammte Kampfzone. 752 00:37:19,905 --> 00:37:23,873 Es werden Panzer sein Auf den Straßen boomt das Ding. 753 00:37:23,875 --> 00:37:26,977 Wir werden gegen sie antreten. 754 00:37:26,979 --> 00:37:29,312 Wird verdammt schön sein. 755 00:37:30,949 --> 00:37:34,851 Wie auch immer, das Fazit ist: Ich bin dabei Ihre Patrouillenzone heute Abend. 756 00:37:34,853 --> 00:37:38,455 Also dachte ich, ich würde es tun Benachrichtigen Sie mich. 757 00:37:38,457 --> 00:37:39,522 Ray. 758 00:37:39,524 --> 00:37:40,357 Turm. 759 00:37:40,359 --> 00:37:41,359 Hey, Rook! 760 00:37:41,960 --> 00:37:43,660 Versuchen Sie, Ihren Schwanz trocken zu halten. 761 00:37:49,668 --> 00:37:52,902 Jesus Christus, war dieser Kerl wirklich? 762 00:37:57,009 --> 00:38:00,043 Das war Jack VanZandt. 763 00:38:00,045 --> 00:38:04,047 Jedes Jahr bekommt er eine etwas mehr davon. 764 00:38:04,049 --> 00:38:05,649 Er ist ein absoluter Geschwindigkeitsfreak. 765 00:38:05,651 --> 00:38:07,817 Er ist auch völlig ausgerottet. 766 00:38:08,687 --> 00:38:10,920 Das ist eine schlechte Kombination. 767 00:38:11,890 --> 00:38:13,490 Einige der Jungs denken Wir sollten einen Pool eröffnen 768 00:38:13,492 --> 00:38:17,027 darüber, wie es ihm genau geht wird sich selbst ausschalten. 769 00:38:17,029 --> 00:38:18,061 20-L-14... 770 00:38:18,063 --> 00:38:19,913 Ich denke nach, Pew. 771 00:38:19,914 --> 00:38:21,764 Bitte fahren Sie mit 226 fort Elmhurst für eine Benachrichtigung. 772 00:38:21,767 --> 00:38:25,035 Was willst du denn veräppeln? Was ist mit Verkehrsmord? 773 00:38:25,037 --> 00:38:27,871 Negativ 14, Detectives immer noch vor Ort. 774 00:38:27,873 --> 00:38:28,873 Scheiße. 775 00:38:29,708 --> 00:38:30,974 Er war ortsansässig. 776 00:38:30,976 --> 00:38:33,293 WHO? 777 00:38:33,294 --> 00:38:35,611 Dieses verbrannte Stück Fleisch zurück in South Vermont. 778 00:38:35,614 --> 00:38:36,980 Der Typ im Auto. 779 00:38:36,982 --> 00:38:39,883 14, bitte bestätigen Sie. 780 00:38:41,453 --> 00:38:42,952 14 unterwegs. 781 00:38:44,623 --> 00:38:47,090 Ja, ich hatte gehofft, dass er überlebt Irgendwo außerhalb unserer Zone. 782 00:38:47,092 --> 00:38:48,458 Warum ist das so? 783 00:38:48,460 --> 00:38:53,596 Denn jetzt können wir loslegen seine nächsten Angehörigen benachrichtigen. 784 00:39:11,616 --> 00:39:13,083 Es tut mir leid, Ma'am. 785 00:39:26,465 --> 00:39:29,132 Lasst uns hier verschwinden. 786 00:39:52,724 --> 00:39:53,990 Hey, das hat VanZandt gesagt 787 00:39:53,992 --> 00:39:56,526 die Bequemlichkeit Speichern Sie die Sache wahr? 788 00:39:56,528 --> 00:39:58,995 Die Art und Weise, wie es abgelaufen ist, meine ich. 789 00:40:00,999 --> 00:40:02,599 Ich weiß nicht. 790 00:40:02,601 --> 00:40:03,933 Irgendwie. 791 00:40:03,935 --> 00:40:06,035 Ich habe die beiden fallen lassen Jungs im Laden 792 00:40:06,037 --> 00:40:09,005 aber ich wusste nicht, was das ist Scheiße, auf die ich geschossen habe. 793 00:40:10,575 --> 00:40:13,443 Der Typ draußen, er war pures Glück. 794 00:40:13,445 --> 00:40:15,745 Ich wischte mir die Augen aus der Tür kommen, 795 00:40:15,747 --> 00:40:17,747 wusste nicht, dass ich es getan habe Blut überall an meinen Händen. 796 00:40:17,749 --> 00:40:19,482 Ich konnte nichts sehen. 797 00:40:21,486 --> 00:40:25,088 Es ist wahr, was passiert ist allerdings an Jim Peters. 798 00:40:25,090 --> 00:40:27,657 Fährt ihr schon lange zusammen? 799 00:40:28,827 --> 00:40:30,059 10 Jahre. 800 00:40:30,962 --> 00:40:32,412 Verdammt. 801 00:40:32,413 --> 00:40:33,863 Weißt du, du bist in einer Streifenwagen mit jemandem 802 00:40:33,865 --> 00:40:36,032 So lange kommst du nah dran. 803 00:40:38,069 --> 00:40:41,971 Oder du willst morden Sie schlafen. 804 00:40:41,973 --> 00:40:42,973 Oder beides. 805 00:40:44,042 --> 00:40:46,243 Wenn Sie also ein FTO werden, 806 00:40:46,244 --> 00:40:48,445 die etwas zu tun haben mit dem Supermarkt? 807 00:40:51,216 --> 00:40:52,782 Ja. 808 00:40:52,784 --> 00:40:53,784 Ich schätze. 809 00:40:54,953 --> 00:40:56,453 Ich verstehe es nicht. 810 00:40:57,055 --> 00:40:59,956 Eine Art Trupp wie ein Rudel, oder? 811 00:40:59,958 --> 00:41:01,791 Ein Haufen Alphas. 812 00:41:01,793 --> 00:41:05,094 Und so, einer von ihnen fängt an zu hinken, 813 00:41:05,096 --> 00:41:07,697 der Rest Pack bringt es um. 814 00:41:08,700 --> 00:41:10,767 Niemand sagt etwas darüber. 815 00:41:10,769 --> 00:41:12,936 Sie sehen sie im Kader Es ist genau wie immer 816 00:41:12,938 --> 00:41:14,604 aber sie wissen es. 817 00:41:16,741 --> 00:41:18,208 Sie können es an dir riechen. 818 00:41:19,478 --> 00:41:21,077 Es handelt sich um beschädigte Ware. 819 00:41:22,214 --> 00:41:24,547 Warum hast du nicht einfach gesagt in deinen Papieren, Mann? 820 00:41:24,549 --> 00:41:26,916 Wissen Sie, nehmen Sie eine volle Portion Medizin plus 25 Jahre, 821 00:41:26,918 --> 00:41:28,084 Du wärst eingestellt worden. 822 00:41:28,086 --> 00:41:29,086 Ich weiß nicht. 823 00:41:31,690 --> 00:41:33,756 Was soll ich sonst noch tun? 824 00:41:34,926 --> 00:41:37,560 Sie sehen, wie Leute den Job verlassen, 825 00:41:37,562 --> 00:41:39,629 Sie wissen nicht, was das ist Scheiße, mit sich selbst zu tun. 826 00:41:39,631 --> 00:41:41,030 Du weisst? 827 00:41:41,032 --> 00:41:44,167 Eines Tages bist du ein Arschloch König hier draußen und im nächsten, 828 00:41:44,169 --> 00:41:45,835 Du bist nur ein anderer Typ. 829 00:41:46,938 --> 00:41:48,938 20-L-14, das ist Olympic-9, 830 00:41:48,940 --> 00:41:51,040 Wir haben Ihren Verdächtigen hier. 831 00:41:51,041 --> 00:41:53,141 Erstens, Tracy Peters. Wir haben Habe sie am 5. und in der Normandie bekommen 832 00:41:53,144 --> 00:41:55,712 Wenn Sie eine Verbindung herstellen möchten, vorbei. 833 00:41:57,949 --> 00:41:59,983 Ja, 14, unterwegs. 834 00:42:01,253 --> 00:42:02,652 Unterwegs. 835 00:42:11,129 --> 00:42:13,796 Ich bin tatsächlich erwachsen geworden genau hier. 836 00:42:13,798 --> 00:42:15,965 MacArthur-Park? 837 00:42:15,966 --> 00:42:18,133 Ja, genau da drüben zwischen Grand und Ocean. 838 00:42:19,104 --> 00:42:20,770 Scheiße. 839 00:42:20,772 --> 00:42:22,171 Als ich ein Kind war, du konnte immer noch herumlaufen 840 00:42:22,173 --> 00:42:24,107 irgendwo damals. 841 00:42:24,109 --> 00:42:27,911 Du hattest das alte Theater Da drüben auf Alvarado. 842 00:42:27,913 --> 00:42:30,914 Du hast den See am andere Seite des 7. da drüben. 843 00:42:31,783 --> 00:42:34,217 Mann, wissen Sie, sie hat diesen See 1987 trockengelegt 844 00:42:34,219 --> 00:42:36,286 Sie fanden zehn Waffen. 845 00:42:36,288 --> 00:42:40,957 Sie leerten es noch einmal 15 Jahre später fanden sie 300. 846 00:42:42,160 --> 00:42:44,093 Da wundert man sich. 847 00:42:52,203 --> 00:42:57,106 Also das LAPD Ihres alten Herrn, was soll's Du landest in Oakland? 848 00:42:57,108 --> 00:42:59,342 Meine Eltern haben sich getrennt auf, als ich 10 war. 849 00:42:59,344 --> 00:43:02,045 Die Familie meiner Mutter stammte aus Oakland, also sind wir dort gelandet. 850 00:43:02,047 --> 00:43:04,147 Dann bin ich wieder runtergekommen hier vor vier Jahren, 851 00:43:04,149 --> 00:43:05,915 hat die Akademie gemacht. 852 00:43:05,917 --> 00:43:07,083 Konnte nicht weiterkommen der Job hier unten 853 00:43:07,085 --> 00:43:08,751 Also landete ich wieder im Norden. 854 00:43:08,753 --> 00:43:10,086 Ja, im Allgemeinen Dienstleistungen, oder? 855 00:43:10,088 --> 00:43:11,654 Sicherheitsdetail. 856 00:43:11,656 --> 00:43:13,122 Ja, mein erster drei Jahre, ja. 857 00:43:13,124 --> 00:43:16,092 Ich war, äh... ich im Grunde, saß draußen auf einem Stuhl 858 00:43:16,094 --> 00:43:18,895 des Haushaltsdirektors Den ganzen Tag im Büro. 859 00:43:18,897 --> 00:43:21,898 Ich war ein verdammter Wachmann. 860 00:43:21,900 --> 00:43:24,033 Dann stieg meine Frau ein Graduiertenschule am USC 861 00:43:24,035 --> 00:43:27,070 Also beschlossen wir, es zu tun komm wieder hier runter. 862 00:43:27,072 --> 00:43:28,955 Drei Jahre auf dem Buckel, 863 00:43:28,956 --> 00:43:30,839 das ist mein erstes Nacht auf der Straße. 864 00:43:30,842 --> 00:43:34,377 Ich habe drei verdammte Tage gebraucht Jahre, um ein richtiger Polizist zu werden. 865 00:43:34,379 --> 00:43:36,879 Ja, ich war überrascht. 866 00:43:36,881 --> 00:43:38,331 Wie meinst du das? 867 00:43:38,332 --> 00:43:39,782 Ich wusste nicht, dass wir einen Platz haben. 868 00:43:40,619 --> 00:43:43,019 Olympisch. Patrouille, meine ich. 869 00:43:43,021 --> 00:43:44,854 Was? 870 00:43:44,856 --> 00:43:46,956 Ich habe mein altes nicht eingetauscht Der Name des Mannes, um hierher zu kommen. 871 00:43:46,958 --> 00:43:48,257 Hey, hey. 872 00:43:48,259 --> 00:43:49,993 Das habe ich nicht gesagt. 873 00:43:49,995 --> 00:43:51,495 Ich habe es satt, diesen Scheiß zu hören. 874 00:43:51,496 --> 00:43:52,996 Überall, wo ich hingehe, oh, Du bist Nick Hollands Kind. 875 00:43:52,998 --> 00:43:56,032 Als ob ich nach einem suche Freifahrtschein oder so. 876 00:44:06,745 --> 00:44:08,945 Sie macht sich gerne Sorgen um mich. 877 00:44:08,947 --> 00:44:11,948 Sie checkt jedes Paar ein Stunden, es ist unser Glückssache. 878 00:44:13,051 --> 00:44:15,118 Was bist du abergläubisch? 879 00:44:15,120 --> 00:44:17,020 Was, bist du nicht? 880 00:44:17,022 --> 00:44:18,455 Was? 881 00:44:18,456 --> 00:44:19,889 Was ist mit dem Ding, das du bist? Trage es um deinen Hals? 882 00:44:19,891 --> 00:44:21,958 Was, das? Mein St. Antonius-Medaille? 883 00:44:21,960 --> 00:44:23,393 Ja, das ist nicht abergläubisch? 884 00:44:23,395 --> 00:44:25,662 Wissen Sie, wer der heilige Antonius ist? 885 00:44:25,664 --> 00:44:26,362 Nein. 886 00:44:26,364 --> 00:44:31,267 Er ist der Schutzpatron von Dinge finden und verlorene Menschen. 887 00:44:31,269 --> 00:44:33,336 Hm, klingt wie ein Polizist. 888 00:44:34,773 --> 00:44:38,007 Ich trage das auf jeden Tag bevor ich zur Schicht gehe. 889 00:44:39,411 --> 00:44:41,244 Ich sehe es im Spiegel, 890 00:44:41,246 --> 00:44:44,180 Es erinnert mich an was Ich mache hier draußen was. 891 00:44:56,995 --> 00:44:58,895 459 Einbruch im Gange. 892 00:44:58,897 --> 00:44:59,996 Nord-San Fernando und Merced, 893 00:44:59,998 --> 00:45:02,098 alle verfügbar Einheiten bitte 10-98. 894 00:45:55,120 --> 00:45:56,085 Scheiße. 895 00:45:56,087 --> 00:45:57,854 Macht sie dir Ärger? 896 00:45:57,856 --> 00:45:58,855 Ein kleines bisschen. 897 00:45:58,857 --> 00:46:01,224 EDV-Anruf geht raus, wir antworten. 898 00:46:01,226 --> 00:46:03,960 Sobald wir ankommen, werden wir Ich kann sehen, dass sie etwas vorhat. 899 00:46:03,962 --> 00:46:06,329 Nun, wie es sich anhört, sie versucht, die Rechnung zu überspringen 900 00:46:06,331 --> 00:46:08,531 und die Dinge werden etwas rau zwischen ihr und dem Manager, 901 00:46:08,533 --> 00:46:11,017 und der Köter sie war hier drin mit. 902 00:46:11,018 --> 00:46:13,502 Wir haben sie getrennt, gesucht Um sie zu halten, bis du hier bist. 903 00:46:15,874 --> 00:46:16,874 Nein. 904 00:46:17,442 --> 00:46:18,875 Scheiß auf dich, Ray. 905 00:46:20,411 --> 00:46:22,779 Du kannst diesen Scheiß nicht weiter machen. 906 00:46:23,548 --> 00:46:27,083 Jim ist verdammt tot. Du kannst nicht behalten... 907 00:46:46,204 --> 00:46:47,937 Das ist verdammt dumm. 908 00:46:47,939 --> 00:46:51,507 Ich habe es diesem Arschloch erzählt hatte kein Geld, 909 00:46:51,509 --> 00:46:53,109 dass ich zum Geldautomaten gehen musste. 910 00:46:53,111 --> 00:46:55,144 Aber er würde es nicht tun Lass mich verdammt noch mal gehen. 911 00:46:55,146 --> 00:46:57,146 Und dann begann er zu putten seine Hände überall auf mir, 912 00:46:57,148 --> 00:46:58,314 er fing an, mich zu packen. 913 00:46:58,316 --> 00:47:00,166 Siehst du das? 914 00:47:00,167 --> 00:47:02,017 Schau, das ist es schon fing an, verdammte blaue Flecken zu bekommen. 915 00:47:03,054 --> 00:47:04,220 Siehst du das? 916 00:47:22,140 --> 00:47:23,239 Nein, nein. 917 00:47:24,442 --> 00:47:26,008 Ich weiß, was du tun wirst. 918 00:47:26,010 --> 00:47:28,144 Du würdest was gehen Das tust du verdammt noch mal immer. 919 00:47:28,146 --> 00:47:30,413 Du kannst das nicht weiter machen. 920 00:47:30,415 --> 00:47:32,381 Floyd ist ein guter Mensch. 921 00:47:34,052 --> 00:47:35,451 Er ist ein guter Kerl. 922 00:47:35,453 --> 00:47:36,419 Ist er? 923 00:47:36,421 --> 00:47:37,553 - Fick dich. - Er ist ein guter Kerl? 924 00:47:37,555 --> 00:47:38,521 - Fick dich. - Floyd? 925 00:47:38,523 --> 00:47:40,089 - Nicht. - Floyd ist ein guter Kerl? 926 00:47:40,091 --> 00:47:41,490 Scheiß auf dich, Ray. 927 00:47:44,362 --> 00:47:46,195 Er ist ein guter Mensch? 928 00:48:03,414 --> 00:48:04,414 Ja. 929 00:48:14,259 --> 00:48:16,592 Ich muss nicht nehmen Diese Scheiße von dir, Ray. 930 00:48:16,594 --> 00:48:19,028 Ausgerechnet Du. 931 00:48:20,164 --> 00:48:22,965 Warum holst du dir das nicht Scheiß auf mein Leben. 932 00:48:24,035 --> 00:48:26,435 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Leben. 933 00:48:40,251 --> 00:48:43,185 Wirst du verdammt noch mal etwas sagen? 934 00:48:44,289 --> 00:48:45,354 In Ordnung. 935 00:48:45,356 --> 00:48:47,223 Wo ist sie, Tracy? 936 00:48:49,093 --> 00:48:50,426 - Fick dich. - Tracy. 937 00:48:50,428 --> 00:48:52,261 - Fick dich. - Tracy. 938 00:48:53,031 --> 00:48:54,163 - Tracy. - Nein. 939 00:48:54,999 --> 00:48:56,532 Lass mich verdammt noch mal in Ruhe, okay? 940 00:48:56,534 --> 00:48:58,067 Wo ist sie? 941 00:48:59,237 --> 00:49:01,170 Ich kann das im Moment nicht tun, Ray. 942 00:49:01,172 --> 00:49:03,139 Ich kann das im Moment einfach nicht machen. 943 00:49:03,141 --> 00:49:05,141 Sie ist seit einem Monat weg... Ich kann nicht. 944 00:49:05,143 --> 00:49:06,542 Du warst es auch Scheiße, es zu bemerken? 945 00:49:06,544 --> 00:49:08,110 Ich kann das nicht tun, Ray. 946 00:49:08,112 --> 00:49:10,012 Ich kann nicht, ich kann das nicht tun. 947 00:49:10,014 --> 00:49:11,113 Okay. Okay. 948 00:49:14,185 --> 00:49:16,319 Bei wem hast du sie gelassen? 949 00:49:18,189 --> 00:49:19,088 Ich kann das nicht tun. 950 00:49:19,090 --> 00:49:21,090 Gib mir einfach einen Namen. 951 00:49:23,161 --> 00:49:24,161 Ja? 952 00:49:26,631 --> 00:49:27,631 Sag mir. 953 00:49:30,134 --> 00:49:31,434 Ich weiß nicht. 954 00:49:35,273 --> 00:49:37,673 Es war ein Mädchen, mit dem ich gearbeitet habe. 955 00:49:41,012 --> 00:49:42,478 Sie sagten, es würde ihr gut gehen. 956 00:49:42,480 --> 00:49:45,214 Sie versprachen, dass es ihr gut gehen würde. 957 00:49:47,418 --> 00:49:49,385 Sie ist neun Jahre alt. 958 00:49:50,521 --> 00:49:51,721 Scheiß auf dich, Ray. 959 00:49:51,723 --> 00:49:53,222 Was zum Teufel tun? willst du, dass ich es tue? 960 00:49:53,224 --> 00:49:56,192 Jim ist verdammt tot, verdammt noch mal. 961 00:49:56,194 --> 00:49:57,560 Er ist verdammt tot! 962 00:50:01,699 --> 00:50:03,165 Du hörst mir zu. 963 00:50:06,604 --> 00:50:09,071 Floyd hatte nichts damit zu tun haben. 964 00:50:09,073 --> 00:50:10,506 Du kennst ihn nicht. 965 00:50:12,076 --> 00:50:13,175 Das tust du nicht, er ist... 966 00:50:13,177 --> 00:50:15,211 Bringt sie das in Ordnung? 967 00:50:18,249 --> 00:50:21,584 Ray, ich will nur mein Mädchen zurück. 968 00:50:21,586 --> 00:50:24,120 Ich will nur mein kleines Mädchen zurück. 969 00:50:27,091 --> 00:50:29,025 Du bist ihre Mutter. 970 00:50:34,766 --> 00:50:38,067 Du bist ihre Mutter, Tracy. 971 00:50:41,806 --> 00:50:43,472 Um Himmels willen. 972 00:50:53,184 --> 00:50:54,583 Scheiß auf dich, Ray. 973 00:50:58,489 --> 00:50:59,488 Halte sie über Nacht. 974 00:50:59,490 --> 00:51:01,190 Lass mich verdammt noch mal in Ruhe. 975 00:51:01,192 --> 00:51:03,426 Sag ihnen, dass es die Frau von Jim Peters ist. 976 00:51:05,096 --> 00:51:06,362 Und sie morgens treten. 977 00:51:06,364 --> 00:51:08,064 Ja, kein Problem. 978 00:51:08,066 --> 00:51:10,733 Hey, wir fahren eine 29 und diese hier kommt mit einem offenen Haftbefehl 979 00:51:10,735 --> 00:51:11,767 wegen Nichterscheinens. 980 00:51:11,769 --> 00:51:12,668 Gib mir eine Minute. 981 00:51:12,670 --> 00:51:13,736 In Ordnung. 982 00:51:14,705 --> 00:51:17,206 Hör auf, mich reparieren zu lassen, Ray. 983 00:51:35,259 --> 00:51:37,660 Ray, whoa, whoa, whoa, Hey Mann, hey, hey, hey. 984 00:51:37,662 --> 00:51:39,161 Ich weiß schon was wirst du sagen. 985 00:51:39,163 --> 00:51:39,795 Hör mir zu, Mann. 986 00:51:39,797 --> 00:51:40,796 Ich schwöre, ich habe es nicht getan. 987 00:51:40,798 --> 00:51:42,231 Umdrehen. 988 00:51:43,267 --> 00:51:44,700 Aufleuchten. 989 00:51:44,701 --> 00:51:46,134 Sie ist ein Junkie, Mann, du Weißt du das, okay? 990 00:51:46,137 --> 00:51:48,571 Junkie wird sagen, was auch immer Sie werden sagen, alles klar? 991 00:51:48,573 --> 00:51:50,306 Das weißt du, Mann. 992 00:51:50,308 --> 00:51:53,109 Ich möchte dir helfen, Floyd. 993 00:51:53,111 --> 00:51:54,243 Das glauben Sie doch, nicht wahr? 994 00:51:54,245 --> 00:51:55,711 Ja. 995 00:51:55,712 --> 00:51:57,178 Hey, hey, hey, vorhin Du sagst etwas, okay? 996 00:51:57,181 --> 00:51:58,898 Ich und sie, wir sind fertig. 997 00:51:58,899 --> 00:52:00,616 Wir sind fertig, alles klar, ich bin weg, Ich bin weg, was auch immer du sagst, 998 00:52:00,618 --> 00:52:02,218 Was auch immer du willst, ich bin weg. 999 00:52:02,220 --> 00:52:05,121 Nimm deine Schuhe und Zieh die Socken aus, Floyd. 1000 00:52:06,257 --> 00:52:08,157 Sie haben bereits gesucht ich, Mann. Ich halte nicht fest. 1001 00:52:08,159 --> 00:52:09,758 Nein, sie haben nicht gesucht Du, sie haben dich abgetastet. 1002 00:52:09,760 --> 00:52:10,693 Es gibt einen Unterschied. 1003 00:52:10,695 --> 00:52:11,695 Fortfahren. 1004 00:52:18,169 --> 00:52:19,468 Nimm deine Socken aus, eins nach dem anderen. 1005 00:52:19,470 --> 00:52:21,270 Verdammt, verstehst du nicht? Schnippe damit nach mir. 1006 00:52:21,272 --> 00:52:23,706 Wirf sie einfach da rüber. 1007 00:52:23,708 --> 00:52:25,274 Alles klar, steh auf. 1008 00:52:26,377 --> 00:52:28,144 Aufstehen. 1009 00:52:28,146 --> 00:52:29,211 Stehen Sie hier. 1010 00:52:31,182 --> 00:52:33,716 Dein Hemd und dein Hose, zieh sie aus. 1011 00:52:34,652 --> 00:52:37,353 Genau hier auf der Straßenseite? 1012 00:52:38,356 --> 00:52:40,489 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 1013 00:52:42,326 --> 00:52:44,894 Ist das wirklich Scheiße? notwendig, Ray? 1014 00:52:48,199 --> 00:52:51,634 Oh, ich verstehe. Du bist Du hast es geschafft, nicht wahr? 1015 00:52:51,636 --> 00:52:54,503 Der alte Polizist ist weg, du Ich möchte seinen Sitz wärmen. 1016 00:52:54,505 --> 00:52:55,871 Hey, was auch immer, Mann. 1017 00:52:55,873 --> 00:52:57,713 Sie ist nichts weiter als ein Junkie sowieso ein Stück Arsch. 1018 00:53:02,580 --> 00:53:04,246 Sehen Sie, wenn Sie reden so, Floyd, 1019 00:53:04,248 --> 00:53:08,717 Es lässt mich denken, dass du das nicht tust Ich möchte, dass ich dir helfe, aber das tue ich. 1020 00:53:08,719 --> 00:53:10,653 Ich möchte dir helfen, Floyd. 1021 00:53:10,655 --> 00:53:11,655 Okay? 1022 00:53:12,557 --> 00:53:14,256 Zieh deine Shorts aus. 1023 00:53:14,258 --> 00:53:15,914 Was? 1024 00:53:15,915 --> 00:53:17,571 Komm schon, du warst drin Grafschaft oft, 1025 00:53:17,572 --> 00:53:19,228 Du kennst die Übung, Nimm sie runter. 1026 00:53:27,872 --> 00:53:29,939 Hebe deinen Sack hoch. 1027 00:53:29,941 --> 00:53:30,941 Heben Sie es an. 1028 00:53:31,943 --> 00:53:33,209 Umdrehen. 1029 00:53:34,912 --> 00:53:36,312 Verbreiten Sie sie. 1030 00:53:39,784 --> 00:53:43,285 So, nun wurden Sie durchsucht. Sehen Sie den Unterschied? 1031 00:53:46,591 --> 00:53:49,525 Nein, nein, nein, nein, das habe ich nicht Sag, zieh sie wieder an. 1032 00:53:53,831 --> 00:53:55,397 Wo ist das Mädchen? 1033 00:53:55,399 --> 00:53:56,599 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 1034 00:53:56,601 --> 00:53:57,666 Ich weiß nichts über diesen Scheiß. 1035 00:53:57,668 --> 00:53:58,921 Floyd. 1036 00:53:58,922 --> 00:54:00,175 Ich weiß es nicht irgendetwas darüber. 1037 00:54:00,176 --> 00:54:01,429 Hat sie gesagt, dass ich das getan habe? 1038 00:54:01,430 --> 00:54:02,683 Sie ist ein verdammter Junkie, Mann. Sie ist ein Junkie. 1039 00:54:02,684 --> 00:54:03,937 Ich weiß nichts darüber es. Sie ist ein verdammter Junkie. 1040 00:54:03,941 --> 00:54:05,252 Floyd. 1041 00:54:05,253 --> 00:54:06,564 Das Mädchen ist ein Verdammter Junkie, Mann. 1042 00:54:06,565 --> 00:54:07,876 Ich werde deine Eier schlagen aus und ich werde ficken 1043 00:54:07,878 --> 00:54:09,712 Füttere sie dir einzeln. 1044 00:54:09,714 --> 00:54:10,980 Jetzt sagst du mir wo Zum Teufel ist sie das. 1045 00:54:10,982 --> 00:54:12,414 Ich weiß nicht. 1046 00:54:12,416 --> 00:54:13,749 Du hast eine Ahnung was du fragst... 1047 00:54:13,751 --> 00:54:14,583 Wo?! 1048 00:54:14,585 --> 00:54:16,018 Scheiße, Ray, scheiße! 1049 00:54:16,020 --> 00:54:17,319 In Ordnung. 1050 00:54:17,989 --> 00:54:20,289 Es ist das 187 Rot Etikett Scheiße, Mann. 1051 00:54:20,291 --> 00:54:21,624 Es gibt diese Leute, die es kochen. 1052 00:54:21,626 --> 00:54:23,492 Was ist das? Ist das wie Meth? 1053 00:54:23,494 --> 00:54:25,361 Ja ja. Das ist es Aber gute Scheiße, 1054 00:54:25,363 --> 00:54:27,963 nicht so ein blöder Scheiß das Ost-LA übernahm. 1055 00:54:27,965 --> 00:54:31,533 Du bist kein Mexikaner, richtig? Scheiße, tut mir leid. 1056 00:54:31,535 --> 00:54:33,269 Der Punkt ist, sie haben Kinder. 1057 00:54:33,271 --> 00:54:35,171 Was meinst du mit Kindern? 1058 00:54:35,172 --> 00:54:37,072 - Kinder. - Was soll das heißen? 1059 00:54:37,073 --> 00:54:38,973 Wie verdammte Kinder, die sie tragen Scheiße, Mann. Verteilungsgewicht. 1060 00:54:38,976 --> 00:54:40,709 Sie gehen davon aus, dass das niemand tun wird Schau sie dir zweimal an. 1061 00:54:40,711 --> 00:54:41,910 Also, ich arbeite daran Eckball auf Ingram 1062 00:54:41,912 --> 00:54:44,046 und diese 187 Jungs, Sie rollen auf mich zu, 1063 00:54:44,048 --> 00:54:45,765 Sie sagen, ich wäre ihnen aus dem Weg gegangen. 1064 00:54:45,766 --> 00:54:47,483 Plötzlich schulde ich ihnen 10 Riesen. 1065 00:54:47,485 --> 00:54:49,985 Ich habe also keine 10 Riesen. 1066 00:54:49,987 --> 00:54:51,587 Aber ich weiß, dass sie es sind auf der Suche nach Kindern, 1067 00:54:51,589 --> 00:54:55,524 also, vielleicht lasse ich sie weiß, wo einer ist. 1068 00:54:55,526 --> 00:54:56,892 Kailey. 1069 00:54:56,894 --> 00:54:59,695 Ja, Mann, wie auch immer sie heißt. 1070 00:54:59,697 --> 00:55:00,896 Wo? 1071 00:55:00,898 --> 00:55:02,898 Ich weiß nicht. Ich nicht Weißt du, Ray, Ray, Ray. 1072 00:55:02,900 --> 00:55:04,233 Scheiße, ich weiß es nicht. 1073 00:55:04,234 --> 00:55:05,567 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht Ich weiß es verdammt noch mal, ich schwöre. 1074 00:55:05,569 --> 00:55:06,969 Ich schwöre es dir, ich schwöre für dich, ich weiß es nicht. 1075 00:55:06,971 --> 00:55:09,305 Weiß sie davon? 1076 00:55:09,307 --> 00:55:11,807 Ray, was auch immer du brauchst so aussehen, das ist in Ordnung. 1077 00:55:11,809 --> 00:55:13,776 Das ist nicht, was ich fragte dich Floyd. 1078 00:55:13,778 --> 00:55:15,577 Sag mir einfach was Du willst, dass ich es sage. 1079 00:55:15,579 --> 00:55:16,645 Ich werde es sagen. 1080 00:55:17,982 --> 00:55:19,782 Sag mir einfach, was du willst möchte ich sagen, Ray. 1081 00:55:19,784 --> 00:55:22,518 Ich sage es, alles klar, Mann? 1082 00:55:22,520 --> 00:55:23,786 Es ist in Ordnung. 1083 00:55:23,788 --> 00:55:25,288 Ray, bitte! 1084 00:55:25,289 --> 00:55:26,789 Das hier ist ein Halsband zum offenen Haftbefehl. 1085 00:55:26,791 --> 00:55:28,490 Und gib ihm nicht seins Kleidung auch zurück. 1086 00:55:28,492 --> 00:55:30,326 Wirf ihn einfach rein County einfach so. 1087 00:55:30,328 --> 00:55:31,560 Kein Problem. 1088 00:55:31,562 --> 00:55:33,395 Komm schon, Ray! 1089 00:55:33,397 --> 00:55:34,630 Steig ins Auto. 1090 00:55:34,632 --> 00:55:36,432 Was ist mit meiner Kleidung? 1091 00:55:36,434 --> 00:55:37,516 Steig in das verdammte Auto. 1092 00:55:37,517 --> 00:55:38,717 Was ist mit meiner verdammten Kleidung? 1093 00:55:42,873 --> 00:55:45,908 Ich weiß, kümmere dich um meine eigenen verdammtes Geschäft. 1094 00:55:45,910 --> 00:55:47,710 Hey, siehst du das? 1095 00:55:47,712 --> 00:55:49,411 Du lernst schon Scheiße. 1096 00:56:13,104 --> 00:56:14,503 LAPD. 1097 00:56:18,476 --> 00:56:20,142 LAPD, ist jemand zu Hause? 1098 00:56:24,382 --> 00:56:26,098 Guten Abend, Frau. 1099 00:56:26,099 --> 00:56:27,819 Du bist derjenige, der angerufen hat einen Herumtreiber melden? 1100 00:56:28,652 --> 00:56:32,054 Kann ich welche sehen? Ausweis, bitte? 1101 00:56:32,056 --> 00:56:34,373 Sicher. 1102 00:56:34,374 --> 00:56:36,691 Ich bin Officer Mandel und das hier Hier ist Officer Holland. 1103 00:56:39,697 --> 00:56:41,563 Woher weiß ich, dass das echt ist? 1104 00:56:41,565 --> 00:56:43,699 Ich habe das alles gelesen Zeit für gefälschte Abzeichen 1105 00:56:43,701 --> 00:56:47,703 und gefälschte Uniformen und Fälschungen Ausweise und dann betrügen sie dich 1106 00:56:47,705 --> 00:56:49,405 Und diese Leute betrügen dich dazu zu bringen, die Tür zu öffnen 1107 00:56:49,407 --> 00:56:50,673 und dann... 1108 00:56:50,674 --> 00:56:51,940 Könnten Sie bitte die Tür öffnen? 1109 00:56:51,941 --> 00:56:53,207 Sie töten dich und dann vergewaltigen sie dich. 1110 00:56:53,208 --> 00:56:54,688 Ma'am, würden Sie das tun? Öffne bitte die Tür? 1111 00:56:56,781 --> 00:56:58,264 Danke schön. 1112 00:56:58,265 --> 00:56:59,748 Danke, mir geht es so Entschuldigung, ich habe nur manchmal, 1113 00:56:59,750 --> 00:57:01,667 Ich verstehe diese Dinge, diese Gedanken 1114 00:57:01,668 --> 00:57:03,585 und manchmal denke ich an sie und ich mache einfach weiter 1115 00:57:03,587 --> 00:57:04,853 und gehen und gehen. 1116 00:57:04,855 --> 00:57:06,588 Als Erstes, gnädige Frau, Moment mal. 1117 00:57:06,590 --> 00:57:08,107 Claire. 1118 00:57:08,108 --> 00:57:09,625 Diese ganze Sache fühlt sich an viel weniger beängstigend 1119 00:57:09,627 --> 00:57:10,726 wenn du mich Claire nennst. 1120 00:57:10,728 --> 00:57:12,194 Okay, alles klar, Claire. 1121 00:57:12,196 --> 00:57:14,530 Warum fangen wir nicht bei Ihnen an? Sag mir, was passiert ist? 1122 00:57:14,532 --> 00:57:16,682 Mm-hm, mm-hm, ja. Warum fangen wir nicht dort an? 1123 00:57:16,683 --> 00:57:18,833 Ich habe meine Medikamente eingenommen, Ich habe, und du weißt schon, 1124 00:57:18,836 --> 00:57:22,738 Ich weiß, dass ich manchmal sehe Dinge, aber ich weiß, was real ist 1125 00:57:22,740 --> 00:57:24,573 und was ist nicht real und Ich zog mich gerade an 1126 00:57:24,575 --> 00:57:26,041 und ich sah ihn und er sah mich an 1127 00:57:26,043 --> 00:57:28,977 und ich konnte fühlen, was er war mit seinen Gedanken beschäftigt. 1128 00:57:28,979 --> 00:57:30,879 Seien Sie ruhig, Ma'am. 1129 00:57:32,049 --> 00:57:33,916 Du denkst, ich weiß es nicht was du denkst 1130 00:57:33,918 --> 00:57:35,818 aber ich tue es, weil ich es sehen kann 1131 00:57:35,820 --> 00:57:37,737 und du schaust zu Ich und du denkst 1132 00:57:37,738 --> 00:57:39,655 dass sie verrückt ist, aber ich schon Diese Leute folgten mir 1133 00:57:39,657 --> 00:57:42,024 seit drei Jahren und Jetzt haben sie diese Drohnen 1134 00:57:42,026 --> 00:57:44,993 und sie haben diese Nano-Käfer und sie können alles hören 1135 00:57:44,995 --> 00:57:46,895 das sage ich und dann denke ich 1136 00:57:46,897 --> 00:57:48,997 dass sie es versuchen Töte mich und niemand kümmert sich darum ... 1137 00:57:48,999 --> 00:57:51,266 Atmen Sie ein. Es interessiert niemanden. 1138 00:57:51,267 --> 00:57:53,534 Atmen Sie ein. Beruhige dich, Atme, atme einfach. 1139 00:57:55,773 --> 00:57:57,306 14, Bereitschaft. 1140 00:57:57,307 --> 00:57:58,840 Nein, nein, nein, nein, sind reden sie über mich? 1141 00:57:58,843 --> 00:58:00,909 So finden sie es Du, sie verfolgen dich. 1142 00:58:00,911 --> 00:58:02,428 Sie verfolgen dich. 1143 00:58:02,429 --> 00:58:03,946 Ich werde mich umschauen Außerhalb der Einheit, okay? 1144 00:58:03,948 --> 00:58:06,114 Jetzt ist niemand mehr da das Haus mit dir, oder? 1145 00:58:06,116 --> 00:58:08,917 Keine nicht zugelassenen Tiere, keine Hunde im Hinterhof 1146 00:58:08,919 --> 00:58:09,968 Willst du mich beißen oder so? 1147 00:58:09,969 --> 00:58:11,018 Nein, es ist nur so nur, nur, nur ich. 1148 00:58:11,021 --> 00:58:12,988 Okay. 1149 00:58:12,989 --> 00:58:14,956 Oh, ich, das bist du versuche mich zu verwirren. 1150 00:58:14,959 --> 00:58:16,091 Hey, hey. Ich weiß, was du tust. 1151 00:58:16,093 --> 00:58:17,376 Du versuchst... 1152 00:58:17,377 --> 00:58:18,660 Niemand versucht es Ich verwirre dich, Claire. 1153 00:58:18,662 --> 00:58:19,912 Okay? 1154 00:58:19,913 --> 00:58:21,163 Officer Holland wird es tun bleib hier bei dir 1155 00:58:21,165 --> 00:58:22,531 während ich mich umsehe. 1156 00:58:22,533 --> 00:58:25,734 Okay. Oh ja, uh-huh. 1157 00:58:25,736 --> 00:58:28,036 Okay. Danke schön! 1158 00:58:29,907 --> 00:58:31,523 Es tut mir Leid. 1159 00:58:31,524 --> 00:58:33,140 Über all den Ärger, den du hast Ich muss denken, dass ich nur... 1160 00:58:33,143 --> 00:58:36,278 Oh nein, schau, es ist kein Problem gnädige Frau. Dafür sind wir hier. 1161 00:58:36,280 --> 00:58:37,980 Claire. Du bleibst nicht Nennt mich Claire. 1162 00:58:37,982 --> 00:58:41,083 Es ist nicht Ma'am oder Miss. 1163 00:58:42,152 --> 00:58:43,752 Wie heißt du? 1164 00:58:43,754 --> 00:58:46,088 Nick. Nick Holland, Offizier Holland. 1165 00:58:46,090 --> 00:58:46,955 Oh. 1166 00:58:46,957 --> 00:58:48,724 Nick. 1167 00:58:48,726 --> 00:58:51,226 Bist du sicher, dass ich das nicht kann? Hast du etwas? 1168 00:58:52,530 --> 00:58:54,029 Äh, Fräulein, Ihr... 1169 00:58:54,031 --> 00:58:55,097 Claire. 1170 00:58:55,099 --> 00:58:56,298 Dein Gewand. 1171 00:58:56,300 --> 00:59:00,068 Oh, das hast du nicht um mit mir schüchtern zu werden. 1172 00:59:05,276 --> 00:59:09,244 Äh, schau... ja, das bist du Sehr nett, gnädige Frau. 1173 00:59:09,246 --> 00:59:10,312 Hoppla! 1174 00:59:10,314 --> 00:59:11,647 Kann ich bitte meine... 1175 00:59:11,649 --> 00:59:12,865 Oh, es ist ein Clip-on. 1176 00:59:12,866 --> 00:59:14,082 Ray, ich werde es brauchen Sie auf der Veranda, so schnell wie möglich. 1177 00:59:14,084 --> 00:59:15,651 Bitte kommen Sie vorbei nur ein paar Minuten. 1178 00:59:15,653 --> 00:59:18,053 Was zum Teufel ist das für ein Scheiß? 1179 00:59:18,055 --> 00:59:20,589 Sir, ich werde Sie brauchen Ich bleibe bitte zurück. 1180 00:59:20,591 --> 00:59:21,924 Das ist meine verdammte Frau, Arschloch. 1181 00:59:21,926 --> 00:59:23,559 Was zum Teufel ist hier los? 1182 00:59:23,561 --> 00:59:25,060 Diese Frau hat berichtet ein möglicher Eindringling. 1183 00:59:25,062 --> 00:59:26,995 Nein, Lester, Lester, er versuchte, gewaltsam einzudringen 1184 00:59:26,997 --> 00:59:28,196 und er wollte mich verhaften ... 1185 00:59:28,198 --> 00:59:29,548 Ma'am, gnädige Frau, bitte! 1186 00:59:29,549 --> 00:59:30,899 Und er hat mich gezwungen, es zu nehmen Zieh mich aus, Lester! 1187 00:59:30,901 --> 00:59:31,900 Und er hat versucht, mich zu verhaften. 1188 00:59:31,902 --> 00:59:32,734 Geh verdammt noch mal von ihr weg, jetzt. 1189 00:59:32,736 --> 00:59:34,303 Leg den Hammer hin! 1190 00:59:34,304 --> 00:59:35,871 Scheiß auf dich, das denkst du Angst vor dir, Wichser? 1191 00:59:35,873 --> 00:59:36,872 Leg es hin! NEIN! 1192 00:59:36,873 --> 00:59:37,872 Leg den Hammer hin! Verdammt! 1193 00:59:37,875 --> 00:59:39,207 Lass es fallen! 1194 00:59:39,209 --> 00:59:40,876 Lass den Hammer fallen, Arschloch! 1195 00:59:40,878 --> 00:59:41,910 Fick dich! Mach es! 1196 00:59:41,912 --> 00:59:42,945 Ma'am, gehen Sie zurück ins Haus. 1197 00:59:42,947 --> 00:59:44,513 Leg den Hammer hin! 1198 00:59:44,514 --> 00:59:46,080 Lass das verdammte fallen Hammer, gerade jetzt! 1199 00:59:46,083 --> 00:59:46,915 Fick dich! 1200 00:59:46,917 --> 00:59:48,884 Verdammt, lass es sein! 1201 00:59:49,920 --> 00:59:51,286 Runter, verdammt noch mal. 1202 00:59:52,756 --> 00:59:53,922 Gehen Sie auf die Knie. 1203 00:59:53,924 --> 00:59:56,275 Lester... 1204 00:59:56,276 --> 00:59:58,627 Auf die Knie. Setzen Deine Nase im Dreck. 1205 00:59:58,629 --> 01:00:01,063 Arme nach dir ausgestreckt Seite. Mach es. Legen Sie ihm Handschellen an. 1206 01:00:01,065 --> 01:00:02,831 Ma'am, treten Sie zurück. 1207 01:00:02,833 --> 01:00:04,633 Scheiß auf dich, verschwinde von mir. 1208 01:00:04,635 --> 01:00:06,735 Gib mir deinen Fick linker Arm! Gib es mir... 1209 01:00:06,737 --> 01:00:07,737 Verschwinde von mir! 1210 01:00:11,942 --> 01:00:13,008 NEIN! 1211 01:00:13,010 --> 01:00:14,109 NEIN! 1212 01:00:14,111 --> 01:00:15,711 - Hören Sie auf, sich zu widersetzen! - Fick dich! 1213 01:00:15,713 --> 01:00:17,112 Hören Sie auf, sich zu widersetzen! 1214 01:00:17,114 --> 01:00:18,114 Verdammt! 1215 01:00:20,818 --> 01:00:23,051 Ma'am! Hör auf damit! 1216 01:00:23,053 --> 01:00:24,019 Hör auf damit! 1217 01:00:24,021 --> 01:00:26,355 Es ist Claire, verdammt noch mal! 1218 01:00:33,931 --> 01:00:34,931 Verdammt. 1219 01:00:35,799 --> 01:00:36,965 Geht es dir gut? 1220 01:00:36,967 --> 01:00:37,967 Ja. 1221 01:00:39,370 --> 01:00:40,370 Hier. 1222 01:00:45,275 --> 01:00:47,242 Jesus Christus. 1223 01:00:47,244 --> 01:00:50,278 20-L-14, ich habe äh... unterwegs mit 10-15, 1224 01:00:50,280 --> 01:00:52,247 Beamter war an Körperverletzung beteiligt. 1225 01:00:52,249 --> 01:00:55,017 Verstanden, 14. 1226 01:00:55,019 --> 01:00:56,785 Scheiß auf die Polizei! 1227 01:00:56,787 --> 01:00:59,788 Wie oft hattest du schon das im Dienst erledigen? 1228 01:00:59,790 --> 01:01:03,191 Verdammte Würfe, nicht wahr? Müssen Sie fast jemanden zum Knallen bringen? 1229 01:01:03,193 --> 01:01:04,926 Ja, das tut es. 1230 01:01:04,928 --> 01:01:05,961 Fünf. 1231 01:01:05,963 --> 01:01:07,229 In 25 Jahren? 1232 01:01:07,231 --> 01:01:10,215 Ja. 1233 01:01:10,216 --> 01:01:13,200 Einmal, vor 22 Jahren Filipinotown, ich war 1234 01:01:13,203 --> 01:01:16,938 Verkehrsbehinderung im Norden Hollywood, das zweite Mal. 1235 01:01:16,940 --> 01:01:18,640 Zweimal im Jahr 2008. 1236 01:01:18,641 --> 01:01:20,341 Zum fünften Mal war Gas 'n Sip vor ein paar Monaten. 1237 01:01:20,344 --> 01:01:22,110 Rechts. 1238 01:01:22,112 --> 01:01:23,579 Damals, als ich angefangen habe 1239 01:01:23,580 --> 01:01:25,047 das Einzige, was sie ausstatten würden Du warst eine Viererschale 1240 01:01:25,049 --> 01:01:27,916 1100 und ein Achtschuss .45. 1241 01:01:27,918 --> 01:01:29,918 Niemand trug alles mit hoher Kapazität. 1242 01:01:29,920 --> 01:01:31,720 Der Einzige, der das tat, war SWAT. 1243 01:01:31,722 --> 01:01:35,057 Niemand musste tragen eine verdammte Weste. 1244 01:01:35,059 --> 01:01:37,259 Es ist etwas anderes Welt hier draußen jetzt. 1245 01:01:37,261 --> 01:01:39,061 Wie war es damals? 1246 01:01:39,063 --> 01:01:40,362 Es war anders. 1247 01:01:40,364 --> 01:01:43,398 Du hast angefangen in Rampart, oder? 1248 01:01:43,400 --> 01:01:44,966 Du hattest etwas mehr Spielraum damals, 1249 01:01:44,968 --> 01:01:46,802 Weißt du, das hast du nicht getan Haben Sie einen Anwalt im Sessel 1250 01:01:46,804 --> 01:01:48,870 mit einer Handykamera an jeder Straßenecke 1251 01:01:48,872 --> 01:01:51,139 Ich suche nur danach, dass du es vermasselst. 1252 01:01:51,141 --> 01:01:53,375 Jetzt kommt ihr hoch, Bald werden sie ohrfeigen 1253 01:01:53,377 --> 01:01:55,977 Diese verdammte Bodycam hat es auf dich abgesehen. 1254 01:01:55,979 --> 01:01:59,748 Plötzlich hast du Nein Platz zum Arbeiten, weißt du? 1255 01:01:59,750 --> 01:02:02,017 Ihr werdet zu große Angst haben um wirkliche Obs-Arbeit zu machen. 1256 01:02:02,019 --> 01:02:05,353 Du sitzt einfach hier und arbeitest Die Box, mach deine Zahlen, 1257 01:02:05,355 --> 01:02:07,956 Gib ein paar Franken in den Tank. 1258 01:02:10,094 --> 01:02:12,861 Sie haben sogar schrittweise vorgegangen alle alten Crown Vics raus. 1259 01:02:12,863 --> 01:02:14,096 Weißt du das? 1260 01:02:14,998 --> 01:02:17,766 In zwei Jahren war alles weg. 1261 01:02:19,236 --> 01:02:21,002 Anderer Job jetzt. 1262 01:02:23,107 --> 01:02:26,174 Du trägst jemals einen Stück wegwerfen? 1263 01:02:30,180 --> 01:02:31,913 Ich glaube nicht, dass das so ist die Art der Frage 1264 01:02:31,915 --> 01:02:33,515 Das solltest du fragen. 1265 01:02:34,818 --> 01:02:37,219 Ich meine, es ist nur eine Frage. 1266 01:02:37,988 --> 01:02:41,056 Schauen Sie, Mann, das ist eine Dose voller Würmer. 1267 01:02:42,760 --> 01:02:46,194 Ich höre nur einige Jungs tun es. Das ist alles. 1268 01:02:46,196 --> 01:02:49,364 Du hast einen Kerl, der das tut Hauseinbrüche, oder? 1269 01:02:49,366 --> 01:02:53,068 Ist dieses eine Haus, Ehemann, Frau, zwei kleine Mädchen. 1270 01:02:53,070 --> 01:02:56,471 Fesselt sie und beschließt, dass er es tun wird Gehen Sie hier bis zum Ende 1271 01:02:56,473 --> 01:02:58,406 In diesem Fall geht er voll auf Viking los. 1272 01:02:58,408 --> 01:03:01,209 Okay, vergewaltigt die Frau und die zwei kleine Mädchen direkt davor 1273 01:03:01,211 --> 01:03:03,411 des Mannes, übergießt der Ort mit Beschleuniger, 1274 01:03:03,413 --> 01:03:04,980 und verbrennt sie alle bei lebendigem Leib. 1275 01:03:04,982 --> 01:03:06,882 Oh mein Gott. 1276 01:03:06,883 --> 01:03:08,783 Hundert verschiedene Hinweise raus auf dieses Arschloch. 1277 01:03:08,786 --> 01:03:10,352 Irgendein Polizist erwischt ihn 1278 01:03:10,354 --> 01:03:13,822 kommt aus einigen heraus Keller der Ex-Freundin. 1279 01:03:13,824 --> 01:03:14,823 Hat ihn. 1280 01:03:14,825 --> 01:03:17,058 Dieser verdammte Kerl ist unbewaffnet. 1281 01:03:17,060 --> 01:03:18,460 In Ordnung? 1282 01:03:18,462 --> 01:03:21,797 Es ist in diesem Moment Dieser Polizist findet es heraus. 1283 01:03:21,799 --> 01:03:23,331 Finden Sie heraus, was? 1284 01:03:23,333 --> 01:03:26,835 Was er kann und kann nicht damit leben. 1285 01:03:26,837 --> 01:03:28,303 Ein Mann muss es schaffen so ein Anruf, 1286 01:03:28,305 --> 01:03:32,073 Ich werde sie nicht verurteilen so oder so. 1287 01:03:32,075 --> 01:03:33,909 Also nimm ihn auf. 1288 01:03:33,911 --> 01:03:35,010 Behalten Sie ein reines Gewissen. 1289 01:03:35,012 --> 01:03:36,211 Lass ihn nicht gewinnen. 1290 01:03:36,213 --> 01:03:38,480 Ja? Es ist so einfach, oder? 1291 01:03:38,482 --> 01:03:40,182 Wie ist es schwer? 1292 01:03:41,051 --> 01:03:44,019 Ich sage das Ich würde ihn aufnehmen. 1293 01:03:44,021 --> 01:03:46,855 Alles klar und du weißt schon das mit Sicherheit? 1294 01:03:46,857 --> 01:03:49,024 Ich glaube nicht, dass ich es weiß irgendetwas mit Gewissheit. 1295 01:03:49,026 --> 01:03:51,126 Das ist alles was ich sage. 1296 01:03:51,128 --> 01:03:52,494 Du weißt nicht, wie es dir geht werde auf etwas reagieren 1297 01:03:52,496 --> 01:03:54,830 bis du in der bist mittendrin, ja? 1298 01:03:54,832 --> 01:03:58,133 Also unternehmen Sie Schritte, tragen Sie eine Wirf ein Stück weg, weißt du, 1299 01:03:58,135 --> 01:04:01,369 Was auch immer, du behältst Ihre Optionen stehen offen. 1300 01:04:01,371 --> 01:04:04,339 Mein Vater nie wirklich darüber gesprochen. 1301 01:04:04,341 --> 01:04:07,108 Den Job meine ich, keinem von uns. 1302 01:04:07,110 --> 01:04:09,110 Woran ich mich erinnere, Saß mein Vater da? 1303 01:04:09,112 --> 01:04:11,246 auf der Couch vor dem Fernseher. 1304 01:04:11,248 --> 01:04:14,082 Er würde nach Hause kommen, so tun als ob Du warst nicht da, 1305 01:04:14,084 --> 01:04:15,884 Abendessen würde er nicht irgendetwas sagen... 1306 01:04:15,886 --> 01:04:20,121 Meine Mutter hatte das satt irgendwann, schätze ich. 1307 01:04:21,158 --> 01:04:23,058 Siehst du deinen alten Herrn also immer noch? 1308 01:04:23,060 --> 01:04:27,596 Nein. Nun ja, einmal nach dem Hoch Schule, das war's. 1309 01:04:27,598 --> 01:04:30,532 Wenn Sie nicht im Job wären Es war ihm scheißegal. 1310 01:04:30,534 --> 01:04:33,068 Er kennt meine nicht Frau, werde mein Kind nicht kennen. 1311 01:04:33,070 --> 01:04:36,104 Es wäre ihm scheißegal so oder so. 1312 01:04:36,106 --> 01:04:38,540 Ich habe darüber nachgedacht das neulich. 1313 01:04:38,542 --> 01:04:40,876 Wie würde es sein, oder? 1314 01:04:40,878 --> 01:04:43,111 Du hast dieses kleine Baby, du hältst sie 1315 01:04:43,113 --> 01:04:46,514 In deinen Armen ist es nichts aber bedingungslose Liebe. 1316 01:04:46,516 --> 01:04:50,252 Und sie werden älter und sie will absolut nichts 1317 01:04:50,254 --> 01:04:52,153 mit dir zu tun. 1318 01:04:52,155 --> 01:04:55,056 Da verliere ich den Schlaf, Mann. 1319 01:04:55,058 --> 01:04:58,493 Ich habe dieses kleine Mädchen und Sie ist noch nicht einmal geboren. 1320 01:04:58,495 --> 01:05:01,663 Ich mache mir eines Tages Sorgen Ich werde etwas so Dummes tun 1321 01:05:01,665 --> 01:05:04,399 dass sie es niemals tun wird Will mich wiedersehen. 1322 01:05:14,511 --> 01:05:17,245 Schau dir diesen verdammten Kerl an. 1323 01:05:17,247 --> 01:05:18,346 Das ist cool. 1324 01:05:18,348 --> 01:05:19,381 Ja, gefällt es dir? 1325 01:05:19,383 --> 01:05:21,016 Du bist auf Patrouille, 1326 01:05:21,018 --> 01:05:24,119 Du willst an dich denken Zone wie ein Lebensraum, oder? 1327 01:05:24,121 --> 01:05:28,056 Du willst es behalten gesund, bleib ruhig. 1328 01:05:29,359 --> 01:05:31,459 Du hast ein wildes Tier locker in deinem Lebensraum, 1329 01:05:31,461 --> 01:05:33,228 Du hast ein Problem. 1330 01:05:34,932 --> 01:05:37,432 Was ist los mit Euch jedenfalls? 1331 01:05:37,434 --> 01:05:40,035 Der verdammte Kerl ist weg Schienen die halbe Zeit, 1332 01:05:40,037 --> 01:05:41,703 er weiß, dass ich es weiß. 1333 01:05:43,473 --> 01:05:47,142 Ein Typ wie er, niemand ruft ihn jemals wegen seiner Scheiße an. 1334 01:05:47,144 --> 01:05:48,276 Scheiße, ich kann nicht glauben, dass wir es sind 1335 01:05:48,278 --> 01:05:51,246 im gleichen Job wie dieser Typ. 1336 01:05:51,248 --> 01:05:53,548 Er hat nicht meinen verdammten Job. 1337 01:05:55,085 --> 01:05:57,986 Danke. Wow, was zum Teufel. 1338 01:05:59,222 --> 01:06:00,322 Oh, Scheiße. 1339 01:06:04,528 --> 01:06:05,961 Bleib hier. 1340 01:06:05,962 --> 01:06:07,395 Was redest du? ungefähr, ich komme mit dir. 1341 01:06:07,397 --> 01:06:09,497 Bleib einfach in dem verdammten Auto. 1342 01:06:09,499 --> 01:06:12,033 Hey, hey, hey! Whoa, whoa! 1343 01:06:12,035 --> 01:06:13,635 Was zum Teufel? 1344 01:06:13,636 --> 01:06:15,236 Sie wollen 50.000 Volt Dir in den Arsch gesteckt? 1345 01:06:15,238 --> 01:06:17,038 Weil ich tase Die Scheiße aus dir. 1346 01:06:17,040 --> 01:06:19,040 Beruhige dich, okay? Komm zurück. 1347 01:06:19,042 --> 01:06:20,742 Verdammt noch mal. 1348 01:06:21,979 --> 01:06:24,145 Zurück, zurück. 1349 01:06:24,982 --> 01:06:27,983 Yo Jack, sie hat dich gesagt hatte einen kleinen Schwanz! 1350 01:06:27,985 --> 01:06:30,151 Beruhigt euch alle! 1351 01:06:30,153 --> 01:06:32,654 Ich denke, du kannst mir schnappen So eine Meise, dieses Arschloch?! 1352 01:06:32,656 --> 01:06:36,257 Oh, jetzt hat es uns nicht gefallen es? Jetzt gefällt es uns nicht? 1353 01:06:37,094 --> 01:06:38,360 Was zum Teufel! 1354 01:06:38,362 --> 01:06:40,195 Fass sie nicht an! 1355 01:06:40,197 --> 01:06:41,697 Na dann geh nach Hause! 1356 01:06:41,698 --> 01:06:43,198 20-L-14 Ich werde brauche ein paar Einheiten 1357 01:06:43,200 --> 01:06:45,133 in der Normandie und Westmont. 1358 01:06:45,135 --> 01:06:47,335 Sir, ich würde gerne machen eine Beschwerde, gerade jetzt. 1359 01:06:47,337 --> 01:06:49,637 Mein Name ist Mandy... 1360 01:06:49,639 --> 01:06:51,272 Halt endlich die Klappe! 1361 01:06:52,409 --> 01:06:54,376 Es interessiert niemanden wie sie heißt... 1362 01:06:54,378 --> 01:06:57,145 Halt die Klappe... Halt die Klappe! 1363 01:07:08,358 --> 01:07:10,191 20-L-14, Schüsse abgefeuert... 1364 01:07:11,061 --> 01:07:12,060 Hey! Komm her! 1365 01:07:12,062 --> 01:07:13,194 Nein, nein, nein! 1366 01:07:15,165 --> 01:07:17,632 Leg die Waffe weg, jetzt! 1367 01:07:17,634 --> 01:07:19,601 Was zum Teufel ist los mit dir? 1368 01:07:24,775 --> 01:07:25,775 Geht es dir gut? 1369 01:07:28,779 --> 01:07:31,413 Was ist passiert? 1370 01:07:31,414 --> 01:07:34,048 Der kleine Mistkerl hat einen Gott geworfen verdammte Dose Spaghettios auf mich. 1371 01:07:34,051 --> 01:07:36,217 Verdammt, hol dir das verdammte Auto! 1372 01:07:36,219 --> 01:07:37,819 Holland! 1373 01:07:37,821 --> 01:07:38,821 Holland! 1374 01:07:43,360 --> 01:07:45,560 20-L-14, ich bin in der Verfolgungsjagd 1375 01:07:45,562 --> 01:07:48,329 eines Afroamerikaners männlich, roter Doo-Lappen, 1376 01:07:48,331 --> 01:07:50,765 hellbrauner und schwarzer Kapuzenpullover und blaue Jeans. 1377 01:07:50,767 --> 01:07:52,534 Bitte beraten. 1378 01:07:52,536 --> 01:07:53,668 Verstanden, 14. 1379 01:07:53,670 --> 01:07:54,769 Verfolgungsjagd östlich der Normandie, 1380 01:07:54,771 --> 01:07:56,404 Verdächtiger ist ein Afroamerikanischer Mann, 1381 01:07:56,406 --> 01:07:59,574 Schwarz-brauner Kapuzenpullover, Bitte antworten Sie mit Code 3. 1382 01:08:04,848 --> 01:08:08,083 Geh auf den verdammten Boden oder ich erschieße dich! 1383 01:08:15,826 --> 01:08:16,658 Aufstehen! 1384 01:08:16,660 --> 01:08:18,226 Oh Scheiße! 1385 01:08:18,227 --> 01:08:19,793 Yo, du hast welche Ernsthafter Sendezeit-Typ. 1386 01:08:19,796 --> 01:08:21,196 Steh auf, verdammt noch mal, Du bist verdammt noch mal nicht verletzt 1387 01:08:21,198 --> 01:08:22,714 du Wichser. 1388 01:08:22,715 --> 01:08:24,231 Du denkst, du kannst zu mir gehen So ein verdammter Partner? 1389 01:08:24,234 --> 01:08:25,834 Ich werde verdammt noch mal Schluss machen Dir gebe ich die... 1390 01:08:25,836 --> 01:08:26,868 Hey! 1391 01:08:26,870 --> 01:08:29,471 - Verdammt... - Mutterficker! 1392 01:08:29,473 --> 01:08:31,139 Aufstehen. 1393 01:08:31,141 --> 01:08:32,240 Hey, hey, hey, hey. Verschwinde von mir! 1394 01:08:32,242 --> 01:08:33,175 Hey! Hey! 1395 01:08:33,176 --> 01:08:34,109 Fass ihn nicht an. 1396 01:08:34,111 --> 01:08:37,345 20-L-14, der Verdächtige ist am Boden. 1397 01:08:37,347 --> 01:08:38,746 Verdammt, er hat es gesehen! 1398 01:08:38,748 --> 01:08:40,131 Verstanden, 14. 1399 01:08:40,132 --> 01:08:41,515 Der Wichser hat gezeichnet unten auf den Neuling 1400 01:08:41,518 --> 01:08:43,184 und er wollte Scheiß drauf, Mann, 1401 01:08:43,186 --> 01:08:44,119 Ich musste ihn ausschalten. 1402 01:08:44,121 --> 01:08:46,454 Ich hatte keine verdammte Wahl. 1403 01:08:46,456 --> 01:08:47,689 Rechts? 1404 01:08:54,664 --> 01:08:56,097 Ja. 1405 01:08:56,098 --> 01:08:57,531 Rechts! Okay, nun, fick dich. 1406 01:08:57,534 --> 01:08:59,467 Hey, was zum Teufel bist du... 1407 01:08:59,469 --> 01:09:01,025 Geh wieder rein. Whoa, whoa. 1408 01:09:01,026 --> 01:09:02,582 Hey, whoa. Was denkst du, dass du... 1409 01:09:02,583 --> 01:09:04,139 Hey, fass mich noch einmal an und Schau mal, was zum Teufel passiert. 1410 01:09:04,141 --> 01:09:06,508 Berühre mich noch einmal und sieh Was zum Teufel passiert? 1411 01:09:06,510 --> 01:09:07,926 Hey, komm schon. 1412 01:09:07,927 --> 01:09:09,343 Verdammt, rette das bisschen Verdammte Stiche im Leben 1413 01:09:09,346 --> 01:09:11,412 und das ist der Teufel Danke... scheiß drauf. 1414 01:09:11,414 --> 01:09:13,665 Hallo, Ray. 1415 01:09:13,666 --> 01:09:15,917 Schöne verdammte Patrouille Zone, Wichser. 1416 01:09:17,921 --> 01:09:19,787 Riechen Sie das? 1417 01:09:19,789 --> 01:09:21,856 Ich glaube, er hat sich in die Hose gemacht. 1418 01:09:24,461 --> 01:09:25,461 Boom. 1419 01:09:29,499 --> 01:09:30,499 Jack. 1420 01:09:46,483 --> 01:09:47,699 Hey. 1421 01:09:47,700 --> 01:09:48,916 Ja, ich habe alle deine Nachrichten erhalten. 1422 01:09:48,919 --> 01:09:52,854 Ja, schau mal, Schatz, das bin ich Entschuldigung, ich habe nicht eingecheckt. 1423 01:09:52,856 --> 01:09:53,888 Ich weiß. 1424 01:09:55,692 --> 01:09:57,258 Ich weiß. 1425 01:09:57,259 --> 01:09:58,825 Ja, also, Schatz, ich arbeite. 1426 01:09:58,828 --> 01:10:01,563 Ich kann nicht immer was aufhalten Ich bin gerade dabei, eine SMS zu senden. 1427 01:10:03,867 --> 01:10:05,534 Ja, nun ja, ich werde... 1428 01:10:05,535 --> 01:10:07,202 Hey, das sage ich nicht. 1429 01:10:07,204 --> 01:10:09,204 Natürlich würde ich das nicht tun Tu das, das weißt du. 1430 01:10:09,206 --> 01:10:10,522 So wie ich es höre, 1431 01:10:10,523 --> 01:10:11,839 Diese Leute mögen es Fahren Sie mit den Kindern rein und raus. 1432 01:10:11,841 --> 01:10:13,841 Sie wollen niemanden eine Routine herausfinden. 1433 01:10:13,843 --> 01:10:15,243 Auch Illegale. 1434 01:10:15,245 --> 01:10:16,745 Wenn sie mit ihnen fertig sind 1435 01:10:16,746 --> 01:10:18,246 Sie haben sie angezogen Van oder so. 1436 01:10:18,248 --> 01:10:19,998 Denken Sie an die Warnung, dass bin mit dem Truck losgefahren 1437 01:10:19,999 --> 01:10:21,749 das in Indio verbrannt ist vor ein paar Wochen? 1438 01:10:21,751 --> 01:10:24,485 Ein Haufen Wets gefesselt Drinnen waren drei von ihnen Kinder. 1439 01:10:24,487 --> 01:10:26,654 Wahrscheinlich der gleiche Deal. 1440 01:10:26,656 --> 01:10:28,389 Nun, ich muss... hey. 1441 01:10:29,626 --> 01:10:31,759 Okay, kann ich, ich muss, Baby, 1442 01:10:31,761 --> 01:10:33,361 Ich muss dich anrufen später zurück, okay? 1443 01:10:33,363 --> 01:10:34,963 Ich melde mich später bei Ihnen. 1444 01:10:34,965 --> 01:10:37,466 Ich muss gehen. 1445 01:10:37,467 --> 01:10:39,968 Was ist damit? Red Label 187 Scheiße, 1446 01:10:39,970 --> 01:10:42,570 Das klingelt bei dir etwas? 1447 01:10:43,340 --> 01:10:45,506 Ich hatte mal einen Kumpel ein Drogenfahnder im Südosten 18, 1448 01:10:45,508 --> 01:10:47,442 Ich werde es mit ihm besprechen. 1449 01:10:47,444 --> 01:10:48,910 Danke, Don. 1450 01:10:55,652 --> 01:10:57,518 Alles in Ordnung? 1451 01:10:57,520 --> 01:11:00,555 Ja, schwangere Frauen, Mann. 1452 01:11:00,557 --> 01:11:01,956 Olympia-Patrouille 20, seien Sie gewarnt, 1453 01:11:01,958 --> 01:11:04,892 Sheriff des LA County hat eine Beschreibung dazu 1454 01:11:04,894 --> 01:11:08,963 auf mehreren 211 und 245 Bei Verstößen stehen wir Ihnen bitte zur Seite. 1455 01:11:08,965 --> 01:11:10,665 Ja, 14, 10-4. 1456 01:11:11,501 --> 01:11:12,634 Bist du sicher? 1457 01:11:13,570 --> 01:11:14,769 Ja. 1458 01:11:14,771 --> 01:11:15,970 Alles gut. 1459 01:11:15,972 --> 01:11:16,972 Lass uns gehen. 1460 01:11:30,687 --> 01:11:32,570 Schau, du hast Drama zu Hause, 1461 01:11:32,571 --> 01:11:34,454 Das musst du behalten Scheiße zu Hause, okay? 1462 01:11:34,457 --> 01:11:36,457 Du kannst es nicht haben Hier draußen mit dir. 1463 01:11:36,459 --> 01:11:37,992 Es wird dir die Knie ausstrecken, Mann. 1464 01:11:37,994 --> 01:11:39,327 Es wird dich zum Blinzeln bringen. 1465 01:11:39,329 --> 01:11:41,429 Ich habe kein Drama zu Hause, okay? 1466 01:11:41,431 --> 01:11:42,964 Ich habe dir gesagt, sie ist schwanger. 1467 01:11:42,966 --> 01:11:46,000 Es macht die Dinge nur ein wenig komplizierter, das ist alles. 1468 01:11:46,002 --> 01:11:47,368 Okay. 1469 01:11:48,505 --> 01:11:49,904 Okay, was? 1470 01:11:49,906 --> 01:11:51,606 Nichts. 1471 01:11:51,607 --> 01:11:53,307 Ich habe mich nur gefragt, was Deine Frau wird denken, 1472 01:11:53,308 --> 01:11:55,548 das ist alles, wissen Sie, das breit da hinten in Koreatown. 1473 01:11:56,946 --> 01:11:58,546 Oh ja, das ist lustig. 1474 01:11:58,548 --> 01:12:00,615 Hey, hier gibt es kein Urteil, Mann. 1475 01:12:00,617 --> 01:12:02,984 Ich gehe zurück, Alles ist kopatisch 1476 01:12:02,986 --> 01:12:04,952 Ich komme zurück, sie ist blinkender Busch, 1477 01:12:04,954 --> 01:12:07,922 hat ihren Mann zum Schwingen gebracht Verdammter Dachhammer auf dich, 1478 01:12:07,924 --> 01:12:10,091 Es geht mich nichts an, was ging unter, als ich weg war. 1479 01:12:10,093 --> 01:12:13,094 Ja, diese Frau war verrückt, Sie war verdammt verrückt. 1480 01:12:13,096 --> 01:12:16,064 Dieser arme Bastard in der Hinten in unserem Streifenwagen? 1481 01:12:16,066 --> 01:12:18,800 Mit Handschellen gefesselt, alles zusammengeschlagen wegen ihres Mundes, 1482 01:12:18,802 --> 01:12:20,435 Seine Lippe platzte ganz auf. 1483 01:12:20,436 --> 01:12:22,069 Du machst einen Schnappschuss von dieser Scheiße, okay? 1484 01:12:22,072 --> 01:12:23,571 Das ist Ehe. 1485 01:12:24,841 --> 01:12:26,974 Okay. 1486 01:12:26,976 --> 01:12:28,476 Was? 1487 01:12:28,478 --> 01:12:31,413 Schauen Sie, Mann, nichts für ungut, aber ich meine, 1488 01:12:31,414 --> 01:12:34,349 Du warst im großen Spiel dabei zweimal und du bist oh und zwei. 1489 01:12:34,351 --> 01:12:36,617 Das ist sowieso nicht alles. 1490 01:12:36,619 --> 01:12:38,086 Oh, okay, was zum Beispiel? 1491 01:12:38,088 --> 01:12:39,053 Wie meinst du das? 1492 01:12:39,055 --> 01:12:41,072 Was ist es noch? 1493 01:12:41,073 --> 01:12:43,090 Ich weiß nicht, wie wäre es? jemanden haben, zu dem man nach Hause gehen kann 1494 01:12:43,093 --> 01:12:44,926 Das kümmert sich jeden Tag um dich? 1495 01:12:44,928 --> 01:12:46,928 Besorge dir einen Hund. 1496 01:12:46,930 --> 01:12:48,062 Okay, nun ja, ich weiß es nicht. 1497 01:12:48,064 --> 01:12:50,698 Scheiße. Wie wäre es, nicht alleine zu sterben? 1498 01:12:50,700 --> 01:12:52,600 Was, wirst du? nimmst du sie mit? 1499 01:12:52,602 --> 01:12:54,602 Wir sterben alle alleine, Junge. 1500 01:12:54,603 --> 01:12:56,603 Es ist so ziemlich das Einzige Das ist Ihnen wirklich garantiert. 1501 01:12:56,606 --> 01:12:58,473 Das ist ein Tod und Steuerszenario. 1502 01:12:58,475 --> 01:13:00,258 Okay, los geht's. 1503 01:13:00,259 --> 01:13:02,042 Du hast ein verdammtes Ding Philosophie für alles. 1504 01:13:02,045 --> 01:13:05,113 Hey, ich habe Erfahrungen gesammelt. 1505 01:13:05,115 --> 01:13:06,547 Das ist alles. 1506 01:13:06,549 --> 01:13:07,849 Ja, was hat es dir gebracht? 1507 01:13:07,851 --> 01:13:11,085 Du hast 25 Jahre, das bist du immer noch in einer Patrouilleneinheit. 1508 01:13:11,087 --> 01:13:13,087 Du gehst nach Hause, du hast niemanden. 1509 01:13:13,089 --> 01:13:15,056 Ich soll Scheiße essen 1510 01:13:15,058 --> 01:13:17,658 weil ich will etwas jenseits all dessen? 1511 01:13:17,660 --> 01:13:18,660 Nein. 1512 01:13:19,829 --> 01:13:22,463 Sheriff des LA County 211 und 245 Verdächtiger 1513 01:13:22,465 --> 01:13:25,032 ist ein Afroamerikaner männlich, 5'10", mittelgroß, 1514 01:13:25,034 --> 01:13:27,468 gepunktetes weißes Tanktop, grüne Tarnhose, 1515 01:13:27,470 --> 01:13:29,036 und rosa Turnschuhe. 1516 01:13:33,943 --> 01:13:36,043 Yo, meine Männer, sie lassen zu Du hast das Radio angeschaltet 1517 01:13:36,045 --> 01:13:39,647 oder gibt es so etwas wie einige dagegen entscheiden? 1518 01:13:39,649 --> 01:13:41,149 Was willst du hören? 1519 01:13:41,951 --> 01:13:46,421 Ach Mann, langsame Staus. 1520 01:13:46,423 --> 01:13:49,490 Etwas Sanftes, du Weißt du, ein paar Oldies oder so. 1521 01:13:50,493 --> 01:13:52,026 92,3 langsame Staus. 1522 01:13:53,530 --> 01:13:56,697 Es war eine beschissene Nacht. 1523 01:13:56,699 --> 01:13:59,066 Okay, alles klar. 1524 01:14:02,572 --> 01:14:05,039 Du scheinst furchtbar ruhig zu sein ein Mann, der ins Gefängnis kommt. 1525 01:14:05,041 --> 01:14:07,108 Nicht, dass wir uns beschweren würden. 1526 01:14:08,645 --> 01:14:10,711 Das müssen wir alle sein Irgendwo, oder? 1527 01:14:10,713 --> 01:14:14,515 Scheiße, ich war in Chino, Kern Valley, Corcoran, 1528 01:14:15,518 --> 01:14:17,518 Scheiße, County acht Mal. 1529 01:14:17,520 --> 01:14:19,086 Es ist nicht so schlimm. 1530 01:14:19,088 --> 01:14:22,056 Sie kennen Ihren Zeitplan, bekam ein Bett, kostenlose Mahlzeiten. 1531 01:14:22,058 --> 01:14:25,993 Dienstag im County, sie Gib dir Salisbury Steak. 1532 01:14:25,995 --> 01:14:28,463 Wie auch immer, Mann, dachte ich mir So wie du mich gefunden hast, 1533 01:14:28,465 --> 01:14:30,598 vielleicht ist das der Ort Das soll ich sein. 1534 01:14:30,600 --> 01:14:31,916 Du weisst? 1535 01:14:31,917 --> 01:14:33,233 Es ist wie das Das Universum sagt: 1536 01:14:33,236 --> 01:14:36,204 Rondelle, es ist Zeit Du machst 25 lange. 1537 01:14:42,078 --> 01:14:44,145 Jesus verdammter Christus, Warum machst du das? 1538 01:14:44,147 --> 01:14:45,680 Scheiße. 1539 01:14:45,682 --> 01:14:47,815 Das war Jack VanZandt. 1540 01:14:51,888 --> 01:14:52,887 Herrgott, das war kein Scherz. 1541 01:14:52,889 --> 01:14:54,255 Verdammt. 1542 01:14:59,496 --> 01:15:01,128 Bleib einfach zurück, okay? 1543 01:15:01,130 --> 01:15:02,196 Hörst du mich? 1544 01:15:04,000 --> 01:15:05,666 Ja! 1545 01:15:05,668 --> 01:15:07,134 Yo, Jack! 1546 01:15:08,004 --> 01:15:09,270 Oh mein Gott. 1547 01:15:09,272 --> 01:15:10,272 Hey, Ray! 1548 01:15:11,908 --> 01:15:13,641 Habe meinen Mann gefunden. 1549 01:15:13,643 --> 01:15:16,844 Ja, eine kleine Entgiftung Platz drüben auf Pico. 1550 01:15:16,846 --> 01:15:18,913 Dieser kleine Wichser stand in der Schlange. 1551 01:15:18,915 --> 01:15:19,947 Kannst du diesen Scheiß glauben? 1552 01:15:19,949 --> 01:15:21,182 Er glaubt, dass er sauber wird. 1553 01:15:21,184 --> 01:15:23,251 Verdammter Zufall, Mann. 1554 01:15:23,253 --> 01:15:24,952 Es ist, als würde man einen finden Fünfer in einer Hose 1555 01:15:24,954 --> 01:15:26,821 Du bist nicht abgenutzt ein Jahr, weißt du? 1556 01:15:26,823 --> 01:15:27,922 Ich schwöre bei Gott, ich habe gerade nachgeschaut 1557 01:15:27,924 --> 01:15:29,807 und er war verdammt genau dort. 1558 01:15:29,808 --> 01:15:31,691 Es scheint vielleicht er hat da genug. 1559 01:15:31,694 --> 01:15:33,027 Was sagst du, Jack? 1560 01:15:33,029 --> 01:15:36,564 Oh, scheiß drauf. Nein, Nein, nein, nein, nein, nein. 1561 01:15:36,566 --> 01:15:39,000 Ich habe mich darauf vorbereitet Diese Scheiße die ganze verdammte Woche. 1562 01:15:39,002 --> 01:15:41,969 Das ist dieser kleine Wichser Die Nacht fängt gerade erst an. 1563 01:15:41,971 --> 01:15:44,272 Jack, verdammt noch mal, Mann. 1564 01:15:45,208 --> 01:15:46,841 Du weißt, dass du es tun wirst Töte diesen Kerl, oder? 1565 01:15:46,843 --> 01:15:47,825 Wow, Ray. 1566 01:15:47,826 --> 01:15:48,808 Genau darum geht es, Ray. 1567 01:15:48,811 --> 01:15:49,644 Ja. 1568 01:15:49,646 --> 01:15:51,546 Jack! Verdammt noch mal! 1569 01:15:51,548 --> 01:15:52,647 Aufleuchten! 1570 01:15:52,649 --> 01:15:53,948 Alles klar, Jack, hey, hey. 1571 01:15:57,020 --> 01:15:59,053 Jack. Hey! Hey! 1572 01:16:00,790 --> 01:16:01,790 Jack. 1573 01:16:02,292 --> 01:16:03,925 Alles klar, Jack. 1574 01:16:03,927 --> 01:16:04,926 Hey! 1575 01:16:04,927 --> 01:16:05,926 Komm schon, gib es mir der verdammte Staffelstab. 1576 01:16:05,929 --> 01:16:07,996 Halt deine verdammte... 1577 01:16:07,997 --> 01:16:10,064 Hey Jack, er sieht aus wie er Ich will gleich deinen Schwanz lutschen, Jack. 1578 01:16:10,066 --> 01:16:11,132 Oh ja? 1579 01:16:11,134 --> 01:16:12,233 Wow, hey... 1580 01:16:12,235 --> 01:16:13,734 Er versucht zu saugen Dein Schwanz, Jack. 1581 01:16:13,736 --> 01:16:14,869 Bist du das? Versuchst du es zu tun? 1582 01:16:14,871 --> 01:16:16,137 Alles klar, schon gut! 1583 01:16:16,139 --> 01:16:17,738 Jack, alles klar! 1584 01:16:17,740 --> 01:16:19,340 Er hat genug. Mach deinen verdammten Mund auf! 1585 01:16:19,342 --> 01:16:20,841 Öffne es, Mandeln! 1586 01:16:21,778 --> 01:16:24,045 Scheiße, Jack, verdammt noch mal! 1587 01:16:24,047 --> 01:16:25,046 Alles klar, das reicht. 1588 01:16:25,048 --> 01:16:27,014 Hey, fick dich, Ray. 1589 01:16:27,016 --> 01:16:29,116 Niemand will dich hier haben, okay? 1590 01:16:29,118 --> 01:16:31,786 Du hast ein Stück Scheiße angeschwemmt! 1591 01:16:31,788 --> 01:16:33,621 Das ist meine Party. 1592 01:16:33,623 --> 01:16:35,056 Niemand hat dich eingeladen, okay? 1593 01:16:35,058 --> 01:16:37,825 Also, verschwinde von hier. 1594 01:16:37,827 --> 01:16:39,694 Meine Nacht. 1595 01:16:39,696 --> 01:16:40,895 Meine Nacht. 1596 01:16:40,897 --> 01:16:42,263 Machen Sie diesen Schritt. 1597 01:16:42,264 --> 01:16:43,630 Mach den Umzug, mach das Bewegung, die du machen wolltest 1598 01:16:43,633 --> 01:16:44,799 und lasst uns das holen Scheiß hier raus. 1599 01:16:44,801 --> 01:16:47,101 Oh ja, schau dir das an, Ray. 1600 01:16:54,877 --> 01:16:57,378 Ich werde dieses Ding behalten direkt in seinen verdammten Arsch 1601 01:16:57,380 --> 01:16:59,013 so wie sie es getan haben dieser Typ in New York. 1602 01:16:59,015 --> 01:17:01,199 Hey! 1603 01:17:01,200 --> 01:17:03,384 Ray, wenn du nichts tust Darüber werde ich jetzt sprechen. 1604 01:17:03,386 --> 01:17:04,569 Komm zurück... Fick dich! 1605 01:17:04,570 --> 01:17:05,753 Geh wieder hinter das verdammte Auto. 1606 01:17:05,755 --> 01:17:06,988 Du Neuling aus verdammter Scheiße! 1607 01:17:06,990 --> 01:17:08,456 Du denkst, du willst ein Verdammtes Stück davon? 1608 01:17:08,457 --> 01:17:09,923 Komm her, ich werfe Du bist hier und fickst dich auch. 1609 01:17:09,926 --> 01:17:11,058 Geh zurück in die verdammtes Auto im Moment! 1610 01:17:11,060 --> 01:17:12,393 Dieses kleine Der Mistkerl hat etwas falsch gemacht 1611 01:17:12,395 --> 01:17:14,629 und er ist dabei, es zu bekommen seine verdammte Medizin. 1612 01:17:14,631 --> 01:17:16,264 Oh ja? 1613 01:17:16,265 --> 01:17:17,898 Genau wie der Typ, den du gejagt hast Unten in Westmont? 1614 01:17:17,900 --> 01:17:20,868 Fass ihn verdammt nochmal nicht mehr an. 1615 01:17:20,870 --> 01:17:23,070 Fick dich! Holland! Setzen Das verdammte Ding ist kaputt. 1616 01:17:23,072 --> 01:17:26,240 Leg die verdammte Waffe weg. Das ist nicht cool, Mann! 1617 01:17:26,242 --> 01:17:28,309 Willst du mich verdammt nochmal angreifen? 1618 01:17:28,311 --> 01:17:30,211 Weißt du, wer zum Teufel ich bin?! 1619 01:17:30,213 --> 01:17:31,679 Ray! Weißt du wer ich bin?! 1620 01:17:31,681 --> 01:17:33,203 Kontrolliere deinen Jungen, Mann. 1621 01:17:33,204 --> 01:17:34,726 Glaubst du, du kannst mich töten?! 1622 01:17:34,727 --> 01:17:36,249 Verdammt, drücke den Abzug! Ray, Kontrolle 1623 01:17:36,252 --> 01:17:37,718 Bitte! Holland hat es niedergelegt... 1624 01:17:37,720 --> 01:17:41,822 Bitte! Bitte ziehen the fucking trigger! 1625 01:17:41,824 --> 01:17:42,790 Scheiße! 1626 01:17:42,792 --> 01:17:44,859 Bitte töte mich verdammt noch mal! 1627 01:17:44,861 --> 01:17:47,995 Jack, für Christus Verdammt noch mal, Mann. 1628 01:17:48,831 --> 01:17:51,098 Ich werde dich in eine verdammte Situation bringen Zelle, verstehst du mich? 1629 01:17:51,100 --> 01:17:54,301 Ich werde dir das verschließen Scheiß heute Abend. 1630 01:17:54,303 --> 01:17:56,203 Ist es das, was Sie wollen? 1631 01:17:59,809 --> 01:18:04,111 Ray, das wirst du Ziehst du mich verdammt noch mal an? 1632 01:18:04,113 --> 01:18:05,179 Leg die Waffe weg. 1633 01:18:05,181 --> 01:18:07,181 Was zum Teufel? 1634 01:18:07,183 --> 01:18:08,816 Was zum Teufel machst du? 1635 01:18:08,818 --> 01:18:10,751 - Jack. - Was zum Teufel! 1636 01:18:10,753 --> 01:18:13,721 - Leg es hin. - Ich dachte, wir wären... 1637 01:18:14,357 --> 01:18:17,792 Ich dachte, das wären wir verdammte Freunde! 1638 01:18:17,794 --> 01:18:18,726 Warum? 1639 01:18:18,728 --> 01:18:20,061 Warum würden Sie das tun? 1640 01:18:20,063 --> 01:18:21,696 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 1641 01:18:21,698 --> 01:18:23,197 Leg die verdammte Waffe weg. 1642 01:18:23,199 --> 01:18:24,432 Er ist fertig, wir sind fertig. 1643 01:18:24,434 --> 01:18:25,900 Alles klar, hey, hey, hey, hey. 1644 01:18:26,736 --> 01:18:27,835 Lass uns gehen. 1645 01:18:27,837 --> 01:18:28,837 Aufleuchten. 1646 01:18:29,972 --> 01:18:31,205 Verdammt unnötiger Kerl. 1647 01:18:31,207 --> 01:18:34,108 Schlaganfall, hol ihm das Scheiß hier raus. 1648 01:18:34,110 --> 01:18:35,109 Steig ins Auto. 1649 01:18:35,111 --> 01:18:37,845 Du. Komm her. 1650 01:18:37,847 --> 01:18:39,847 Helfen Sie mir Dieser verdammte Kerl. 1651 01:18:39,849 --> 01:18:42,383 Ich brauche mein Lithium... Wo ist mein verdammtes Lithium? 1652 01:18:45,154 --> 01:18:46,353 Wohin bringen wir ihn? 1653 01:18:46,355 --> 01:18:47,788 Bring ihn zum barmherzigen Samariter, 1654 01:18:47,790 --> 01:18:50,224 Sagen wir, wir haben ihn gefunden Straße einfach so. 1655 01:18:51,060 --> 01:18:52,993 Jesus Christus, wir Ich kann ihn nicht einfach verlassen... 1656 01:18:52,995 --> 01:18:54,228 Ach, halt die Klappe. 1657 01:18:54,230 --> 01:18:56,997 Öffne das verdammte door, he's slippery. 1658 01:18:56,999 --> 01:18:58,466 Beamter beteiligt Schießen, 4. und Kenmore. 1659 01:18:58,468 --> 01:19:00,267 Alle verfügbaren Einheiten Bitte antworten Sie, 1660 01:19:00,269 --> 01:19:02,303 Achtung, Zivilisten 10-13. 1661 01:19:02,305 --> 01:19:03,971 Ja, also hier Zeigen Sie den Verdächtigen 1662 01:19:03,973 --> 01:19:05,906 ist aus der Fahrzeug, Fahrerseite 1663 01:19:05,908 --> 01:19:07,908 im Angesicht von Schwarz und Weiß ... 1664 01:19:07,910 --> 01:19:11,045 Was ich verstehe, Diaz fährt fort, bald tot zu sein 1665 01:19:11,047 --> 01:19:14,148 Arschloch Boden, an welchem ​​Punkt 1666 01:19:14,150 --> 01:19:16,484 Clark fühlt sich wie bald tot sein, Arschloch ♪2 1667 01:19:16,486 --> 01:19:20,287 strebt nach Diaz‘ Holster Also feuert er seine Waffe ab, 1668 01:19:20,289 --> 01:19:21,989 lässt sie beide fallen. 1669 01:19:23,092 --> 01:19:25,359 Ich schätze, es war Diaz initiiert die R.A. Anruf. 1670 01:19:46,949 --> 01:19:48,415 211 in Bearbeitung, 211 in Bearbeitung. 1671 01:19:48,417 --> 01:19:50,317 Lockwood und Madison Nördlich von Olympic. 1672 01:19:50,319 --> 01:19:52,353 Beamte brauchen Unterstützung. 1673 01:19:52,355 --> 01:19:54,455 Schüsse fielen, Schüsse fielen! 1674 01:19:54,457 --> 01:19:55,956 Offizier unten. 1675 01:19:55,958 --> 01:19:57,391 Mein Partner ist am Boden! 1676 01:19:57,393 --> 01:19:59,226 Jesus Christus! 1677 01:19:59,228 --> 01:20:00,361 Beamte brauchen Unterstützung. 1678 01:20:00,363 --> 01:20:02,196 Seien Sie vorsichtig, Verdächtige Übereinstimmungsbeschreibung 1679 01:20:02,198 --> 01:20:03,864 im Union Trust Bank in Hollenbeck 1680 01:20:03,866 --> 01:20:05,299 und Schießereien in North Kittredge. 1681 01:20:05,301 --> 01:20:07,034 Verdächtiges Fahrzeug ist ein spätes Ford-Modell, 1682 01:20:07,036 --> 01:20:09,036 Teilplatte, 2-1-Apple-Baker. 1683 01:20:09,038 --> 01:20:12,506 Alle Einheiten in der Nähe, Code drei sofort. 1684 01:20:12,508 --> 01:20:15,009 34-10-9, vorbei. 1685 01:20:15,011 --> 01:20:16,110 18 Roger. 1686 01:20:22,084 --> 01:20:24,985 Das habe ich mir nicht gedacht, Mann. 1687 01:20:24,987 --> 01:20:27,588 Komm schon, Mann, was hat das getan? Glaubst du, dass es so sein würde? 1688 01:20:27,590 --> 01:20:29,857 Ich weiß nicht. 1689 01:20:29,858 --> 01:20:32,125 Etwas anderes, ich schätze, einfach anders. 1690 01:20:33,462 --> 01:20:35,563 Nennen Sie eine Sache in Ihrem Leben das war schon einmal genau so 1691 01:20:35,565 --> 01:20:38,065 so wie du es dir vorgestellt hast. 1692 01:20:40,136 --> 01:20:41,435 Ich weiß nicht. 1693 01:20:46,542 --> 01:20:47,542 Was? 1694 01:20:49,078 --> 01:20:52,580 Wenn ich dafür geeignet bin dies. Ich weiß es einfach nicht. 1695 01:20:52,582 --> 01:20:54,849 Du denkst zu viel nach. 1696 01:20:54,851 --> 01:20:56,417 Es wird dir gut gehen. 1697 01:20:56,419 --> 01:20:58,919 Ich möchte, dass du dich erinnerst Irgendwas, okay? 1698 01:20:58,921 --> 01:21:02,122 Jeder, jeder Einzelne Der Polizist kam jemals vor dir 1699 01:21:02,124 --> 01:21:06,160 auf einer Tour unterwegs, sie alle hatten auch einen ersten Tag. 1700 01:21:07,063 --> 01:21:08,128 Ich meine es ernst. 1701 01:21:09,131 --> 01:21:10,464 Nimm es einfach wie es kommt, Mann, 1702 01:21:10,466 --> 01:21:13,100 Du bleibst einfach konzentriert was vor dir liegt. 1703 01:21:13,102 --> 01:21:14,102 In Ordnung? 1704 01:21:17,540 --> 01:21:20,107 Du wirst es jemals erzählen mir diese Geschichte oder was? 1705 01:21:20,109 --> 01:21:22,009 Welche Geschichte? 1706 01:21:22,011 --> 01:21:24,128 Das kleine Mädchen. 1707 01:21:24,129 --> 01:21:26,246 Peters' Kind oder ist das so? geht mich immer noch nichts an. 1708 01:21:28,050 --> 01:21:29,450 Mann, er war ein Mistkerl. 1709 01:21:30,620 --> 01:21:33,387 Ich liebte den Kerl, Versteh mich nicht falsch 1710 01:21:34,357 --> 01:21:38,125 er konnte es einfach nicht behalten Scheiße, klar, weißt du? 1711 01:21:38,127 --> 01:21:40,060 Er lernte Tracy kennen, als er dort war arbeitet in North Hollywood, 1712 01:21:40,062 --> 01:21:43,497 Sie hat ihren Müll dieses Laster bekommen CI, das er mitgebracht hat. 1713 01:21:44,600 --> 01:21:46,567 Etwas an ihr, Mann. 1714 01:21:46,569 --> 01:21:48,969 Er konnte einfach nicht klar sehen. 1715 01:21:52,041 --> 01:21:54,541 Sie haben geheiratet, das Kind bekommen, 1716 01:21:54,543 --> 01:21:57,111 er dachte, das wäre so Mach sie sauber, aber... 1717 01:21:58,114 --> 01:21:59,980 Wir würden auf Patrouille sein, Er würde einen Anruf bekommen, 1718 01:21:59,982 --> 01:22:01,448 sie würde ohnmächtig werden Irgendwo in einer Bar 1719 01:22:01,450 --> 01:22:04,351 mit einer verdammten Nadel hänge ihren Arm raus. 1720 01:22:05,454 --> 01:22:08,289 Sie hat sich darin verfangen Irgendeine Drogenrazzia irgendwo. 1721 01:22:16,065 --> 01:22:18,399 Warte einen Moment, ich Ich möchte mir etwas ansehen. 1722 01:22:20,002 --> 01:22:24,972 20-L-14, können Sie mir das geben? Schon wieder die Kennzeichen dieses Ford APB? 1723 01:22:24,974 --> 01:22:27,341 Bleiben Sie bei 14. 1724 01:22:27,342 --> 01:22:29,709 Das ist ein grüner Ford. Teilweise Teller, 2-1-Apple-Baker. 1725 01:22:29,712 --> 01:22:31,312 Jesus, das ist das Auto. 1726 01:22:31,314 --> 01:22:32,980 Kopieren Sie das, Olympic. 1727 01:22:32,981 --> 01:22:34,647 Ich habe den Verdächtigen gesehen Fahrzeug im 300er-Block 1728 01:22:34,650 --> 01:22:37,651 der South Roosevelt Avenue drüben am Friedhof. 1729 01:22:37,653 --> 01:22:39,620 Roger, 14, Olympischer Code drei. 1730 01:22:39,622 --> 01:22:42,056 Union Trust Bank und Hollenbeck und North Kittredge 1731 01:22:42,058 --> 01:22:43,657 Verdächtiges Fahrzeug entdeckt im 300er-Block 1732 01:22:43,659 --> 01:22:45,459 der South Roosevelt Avenue. 1733 01:22:45,461 --> 01:22:48,696 Alle Einheiten in der Nähe, Bitte Code drei. 1734 01:22:57,373 --> 01:22:58,439 Bist du bereit? 1735 01:22:59,709 --> 01:23:01,375 Ich denke schon, ja. 1736 01:23:02,178 --> 01:23:03,410 In Ordnung. 1737 01:23:03,412 --> 01:23:06,313 Folge meinem Beispiel und tue, was ich tue. 1738 01:23:06,315 --> 01:23:07,514 Ja, ich habe es verstanden. 1739 01:23:13,255 --> 01:23:17,558 LAPD, ich will es sehen da sind ein paar Hände drin! 1740 01:23:20,396 --> 01:23:22,596 Jemand im Auto, 1741 01:23:22,598 --> 01:23:24,698 Ich möchte, dass du die Tür öffnest 1742 01:23:24,700 --> 01:23:28,335 und lege deine Hände außerhalb des Fahrzeugs. 1743 01:23:28,337 --> 01:23:29,337 Jetzt! 1744 01:23:33,509 --> 01:23:34,708 Lass uns umziehen. 1745 01:23:34,710 --> 01:23:35,710 Umzug. 1746 01:23:54,263 --> 01:23:58,232 Jeder in diesem Auto, ich will Sehen Sie sich ein paar verdammte Hände an. 1747 01:24:08,377 --> 01:24:09,376 Bist du klar? 1748 01:24:09,378 --> 01:24:10,378 Klar. 1749 01:24:15,151 --> 01:24:16,250 Klar. 1750 01:24:19,088 --> 01:24:21,455 Scheiße, Mann, die sind schon lange weg. 1751 01:24:21,457 --> 01:24:23,590 20-L-14, Verdächtiger Fahrzeug ist klar. 1752 01:24:23,592 --> 01:24:24,425 Hallo, Ray. 1753 01:24:24,427 --> 01:24:26,460 Verstanden, 14. 1754 01:24:26,462 --> 01:24:27,795 Schauen Sie es sich an. 1755 01:24:29,532 --> 01:24:30,532 Ja. 1756 01:24:36,839 --> 01:24:39,339 Es ist warm, aber nicht heiß. 1757 01:24:39,341 --> 01:24:41,475 Sie sind weg eine Weile. 1758 01:25:15,411 --> 01:25:16,677 Ray. 1759 01:25:16,679 --> 01:25:17,679 Don. 1760 01:25:18,614 --> 01:25:21,448 Habe gehört, dass du es gefunden hast die Fahrt des Schützen. 1761 01:25:21,450 --> 01:25:23,350 Muss wohl übersehen worden sein Sie um 10 Minuten. 1762 01:25:23,352 --> 01:25:25,119 Jesus. 1763 01:25:25,120 --> 01:25:26,887 Na ja, zumindest hast du es verstanden Die großen Jungs raus aus dem Bett, oder? 1764 01:25:26,889 --> 01:25:28,755 Ich habe gehört, dass sie es nicht getan haben Blockabdeckung einrichten 1765 01:25:28,757 --> 01:25:31,425 für Sie eine halbe Stunde danach Du hast das verdammte Auto gebaut. 1766 01:25:31,427 --> 01:25:32,526 Ja. 1767 01:25:32,528 --> 01:25:33,878 Scheiß auf sie. 1768 01:25:33,879 --> 01:25:35,229 Hörst du auf, das zu sagen? 1769 01:25:35,231 --> 01:25:37,131 Okay, nun, was tun willst du, dass ich es tue? 1770 01:25:37,133 --> 01:25:38,232 Hä? Ich arbeite. 1771 01:25:38,234 --> 01:25:41,568 Ich kann nicht einfach kommen gerade zu Hause. 1772 01:25:41,570 --> 01:25:44,271 Einfach, okay, okay, beruhige dich. 1773 01:25:44,907 --> 01:25:46,473 Hör auf, das zu sagen. 1774 01:25:46,475 --> 01:25:47,908 Würden Sie bitte Hör auf, das zu sagen. 1775 01:25:47,910 --> 01:25:49,510 Du wirst dir nicht weh tun. 1776 01:25:49,512 --> 01:25:51,211 Verdammtes Eheglück. 1777 01:25:51,213 --> 01:25:53,614 Natürlich liebe ich dich. 1778 01:25:53,616 --> 01:25:54,915 Ja, ich... Hallo? 1779 01:25:56,252 --> 01:25:57,252 Scheiße! 1780 01:26:02,391 --> 01:26:05,459 Neuer Ort, weißt du? Sie hat es schwer. 1781 01:26:09,431 --> 01:26:12,166 Hast du etwas für mich, Don? 1782 01:26:15,171 --> 01:26:16,336 Es ist alles in Ordnung. 1783 01:26:17,239 --> 01:26:19,173 Ich habe etwas für Dich zum Anschauen. 1784 01:26:19,175 --> 01:26:22,476 Zivilkleidung im Nordosten 11 wies mich auf ein CI hin, 1785 01:26:22,478 --> 01:26:24,711 sagte, da ist das Platz bis zum 105, 1786 01:26:24,713 --> 01:26:26,947 Southgate, Lynwood, diese Gegend? 1787 01:26:26,949 --> 01:26:30,817 Sagt, dort wird gekocht Mach den Red-Label-187-Scheiß hoch. 1788 01:26:30,819 --> 01:26:33,520 Bringt die Kinder dazu, das Gewicht zu tragen. 1789 01:26:33,522 --> 01:26:34,755 Er sagt, er sei sich ziemlich sicher Das ist es, was sie haben 1790 01:26:34,757 --> 01:26:36,823 das kleine Mädchen tut. 1791 01:26:36,825 --> 01:26:38,458 Und auch anderer Mist. 1792 01:26:41,197 --> 01:26:42,429 Es ist schlimm, Ray. 1793 01:26:43,532 --> 01:26:44,532 Wie schlimm? 1794 01:26:47,770 --> 01:26:49,937 So schlimm es nur geht. 1795 01:26:49,939 --> 01:26:52,206 Sie haben diese Partys, Weißt du, du hörst Scheiße. 1796 01:26:52,208 --> 01:26:53,840 Hoffe, dass es nicht wahr ist. 1797 01:26:56,312 --> 01:26:58,712 Dieses CI hat welche bekommen Ort, an dem ich suchen kann? 1798 01:26:58,714 --> 01:27:01,782 Ja, dieser Typ leitet das Verdammtes mobiles Meth-Labor 1799 01:27:01,784 --> 01:27:04,818 aus dem Kofferraum von sein Auto in Willowbrook. 1800 01:27:04,820 --> 01:27:06,453 Deandre etwas. 1801 01:27:06,455 --> 01:27:07,654 Normalerweise endet er rund um Wilmington 1802 01:27:07,656 --> 01:27:09,223 und El Segundo vorbei durch das Gymnasium. 1803 01:27:09,225 --> 01:27:10,290 Hundertjahrfeier. 1804 01:27:10,292 --> 01:27:12,292 Angeblich ein rotes Monte Carlo. 1805 01:27:16,398 --> 01:27:18,432 Das ist ein Ausweg Deine Zone, Ray. 1806 01:27:19,235 --> 01:27:20,235 Ja. 1807 01:27:23,839 --> 01:27:25,572 Wir sehen uns, Ray. 1808 01:27:50,866 --> 01:27:54,301 Du wirst es mir sagen Wohin gehen wir? 1809 01:27:58,040 --> 01:27:59,823 Willowbrook. 1810 01:27:59,824 --> 01:28:01,607 Ich dachte, das wärst du soll es mir beibringen. 1811 01:28:01,610 --> 01:28:03,610 Ja, Unterricht vorbei für die Nacht. 1812 01:28:03,612 --> 01:28:05,779 20-L-14, 10-10. 1813 01:28:06,815 --> 01:28:07,981 14, bitte bestätigen, 1814 01:28:07,983 --> 01:28:09,850 hast du gesagt, du waren außer Betrieb? 1815 01:28:09,852 --> 01:28:11,685 Benötigen Sie Hilfe? 1816 01:28:13,022 --> 01:28:15,022 Was machst du? 1817 01:28:15,024 --> 01:28:17,391 Ray, du kannst nicht einfach gehen so vom Netz. 1818 01:28:17,393 --> 01:28:18,525 Ich habe es einfach getan. 1819 01:28:21,030 --> 01:28:25,432 Mein Gott, Ray, was ist mit den Regs? Wie sieht es mit dem Verfahren aus, Mann? 1820 01:28:26,402 --> 01:28:28,835 Wenn Sie diesen Kerl finden, dann sind Sie es Gehst du nach Lynwood, Ray? 1821 01:28:28,837 --> 01:28:31,038 Wenn sie herausfinden, dass wir operieren außerhalb der Patrouillenzone, 1822 01:28:31,040 --> 01:28:32,606 Sie werden uns hängen. 1823 01:28:34,476 --> 01:28:35,525 Vielleicht. 1824 01:28:35,526 --> 01:28:36,575 Weißt du, ich bin einfach nur neugierig, Mann. 1825 01:28:36,578 --> 01:28:39,813 Als ob irgendetwas von der Scheiße sie „Lehre uns“ bedeutet dir etwas? 1826 01:28:39,815 --> 01:28:42,082 Verhaltensstandard, Abschnitt 210. 1827 01:28:42,885 --> 01:28:43,917 Erinnerst du dich daran? 1828 01:28:43,919 --> 01:28:45,052 Ich erkenne das Abzeichen meines Büros 1829 01:28:45,054 --> 01:28:47,087 als Symbol des öffentlichen Glaubens, 1830 01:28:47,089 --> 01:28:49,356 und ich akzeptiere es als öffentliches Vertrauen zu wahren 1831 01:28:49,358 --> 01:28:50,624 Solange ich wahr bin... 1832 01:28:50,626 --> 01:28:52,526 Zur Ethik meiner Abteilung. 1833 01:28:52,528 --> 01:28:53,994 Ja, ich erinnere mich. 1834 01:28:55,531 --> 01:28:57,097 Er war mein Partner. 1835 01:28:58,067 --> 01:29:00,534 Das verstehe ich, Ray. 1836 01:29:00,536 --> 01:29:02,336 Aber mein Gott, du kannst nicht einfach... 1837 01:29:02,338 --> 01:29:05,639 Du willst raus? Das werde ich haben Eine Einheit holt dich ab, 1838 01:29:05,641 --> 01:29:07,607 bringt Sie zurück zu Olympic. 1839 01:29:07,609 --> 01:29:08,742 Sag das Wort. 1840 01:29:19,922 --> 01:29:21,488 Er war mein Partner. 1841 01:29:43,912 --> 01:29:45,078 Oh, tut mir leid, Officer. 1842 01:29:45,080 --> 01:29:46,146 Ich werde mein Auto bewegen im Moment, Officer. 1843 01:29:46,148 --> 01:29:47,013 Ich werde machen... 1844 01:29:47,015 --> 01:29:48,048 Du Deandre? 1845 01:29:48,050 --> 01:29:48,982 Huh, nein, was? 1846 01:29:48,983 --> 01:29:49,915 Bist du Deandre, dreh dich um. 1847 01:29:49,918 --> 01:29:51,017 Nein, ich kenne es nicht, Andre. 1848 01:29:51,019 --> 01:29:51,952 Wie ist sein Nachname? 1849 01:29:51,954 --> 01:29:54,821 Haben Sie die Ostseite überprüft? 1850 01:29:58,093 --> 01:29:58,992 Okay, Mann! 1851 01:29:58,994 --> 01:30:00,093 Ich wehre mich nicht, okay? 1852 01:30:00,095 --> 01:30:01,962 Okay! Aufstehen. 1853 01:30:01,964 --> 01:30:03,630 Ich wehre mich nicht einmal, Mann. 1854 01:30:03,632 --> 01:30:05,766 Hey Mann, zieh das an Facebook Live, yo! 1855 01:30:05,768 --> 01:30:07,467 Hey, bleib stehen, Arschloch. 1856 01:30:07,469 --> 01:30:09,169 Ihr werdet mich umbringen? 1857 01:30:10,572 --> 01:30:12,139 Yo Mann, das kannst du nicht machen, Mann. 1858 01:30:12,141 --> 01:30:14,040 Yo, du wirst nicht gehen, nicht wahr Zustimmung dazu. 1859 01:30:14,042 --> 01:30:15,075 Es tut mir Leid. 1860 01:30:15,077 --> 01:30:16,076 Du kannst meine Scheiße nicht durchsuchen. 1861 01:30:16,078 --> 01:30:17,644 Ich sehe einen Mund voller Methfäule 1862 01:30:17,646 --> 01:30:19,513 Ich automatisch Denke an eine wahrscheinliche Ursache. 1863 01:30:19,515 --> 01:30:21,581 Hey Mann, was auch immer du findest Da drin, es ist nicht meins. 1864 01:30:21,583 --> 01:30:22,916 Was gehört nicht dir? 1865 01:30:22,918 --> 01:30:24,651 Was auch immer Sie finden. 1866 01:30:27,189 --> 01:30:29,022 Kleine Wissenschaft experimentieren, Deandre? 1867 01:30:29,024 --> 01:30:32,025 Nein, das gehört meinem Cousin Auto, es ist nicht einmal meins. 1868 01:30:32,027 --> 01:30:33,994 Und ich wollte, nein warte, 1869 01:30:33,996 --> 01:30:36,963 Ich ging zur Apotheke Das ist für meine Oma. 1870 01:31:02,224 --> 01:31:03,924 Yo, yo, yo, yo hey, yo Mann. 1871 01:31:03,925 --> 01:31:05,625 Das ist die Straße Genau da, yo. 1872 01:31:05,627 --> 01:31:07,694 El Granada 1873 01:31:07,695 --> 01:31:09,762 Der mit den Zäunen alle direkt dort getaggt. 1874 01:31:20,943 --> 01:31:22,075 Aussteigen. 1875 01:31:22,077 --> 01:31:23,610 Was meinst du damit, rauszukommen? 1876 01:31:23,612 --> 01:31:25,846 Jemand wird es sehen Ich, wenn ich rauskomme, yo. 1877 01:31:28,050 --> 01:31:29,149 Komm her. 1878 01:31:31,019 --> 01:31:34,054 Nein, ich gehe nicht rein... Hey, hey, sei ruhig. 1879 01:31:34,056 --> 01:31:34,921 Umdrehen. 1880 01:31:34,923 --> 01:31:37,007 In Ordnung. 1881 01:31:37,008 --> 01:31:39,092 Ich lasse dich wieder frei In die Wildnis, du Idiot. 1882 01:31:39,094 --> 01:31:40,527 Kann ich mein Telefon zurückbekommen? 1883 01:31:40,529 --> 01:31:42,095 Mach dich vom Acker. 1884 01:31:42,097 --> 01:31:43,580 Kann ich mein Telefon zurückbekommen? 1885 01:31:43,581 --> 01:31:45,064 Verschwinde von hier. 1886 01:31:59,147 --> 01:32:02,048 Nehmen Sie Ihr Abzeichen ab, Legen Sie es in das Handschuhfach. 1887 01:32:04,186 --> 01:32:05,519 Namensschild auch. 1888 01:32:39,555 --> 01:32:40,854 Hier. 1889 01:32:40,856 --> 01:32:43,023 Kleben Sie die Autonummer über, Da ist einer auf der Seite 1890 01:32:43,025 --> 01:32:44,157 und eine auf der Rückseite. 1891 01:32:44,159 --> 01:32:46,326 Ich hole die Teller. 1892 01:33:11,353 --> 01:33:13,119 Ich bin bei acht. 1893 01:33:13,121 --> 01:33:15,322 Ich rufe dich an, wenn ich dich brauche. 1894 01:33:16,758 --> 01:33:17,758 Okay. 1895 01:33:18,727 --> 01:33:19,960 Ich meine es ernst. 1896 01:33:20,963 --> 01:33:22,295 Kommen Sie nicht rein, es sei denn, ich rufe an. 1897 01:33:22,297 --> 01:33:24,297 Ja, ich habe es verstanden. 1898 01:34:07,275 --> 01:34:09,409 Ray, Ray, kannst du mich hören? 1899 01:34:09,411 --> 01:34:11,411 Ich denke, ich bin jemand, der nett ist der Schlampe, Wichser?! 1900 01:34:11,413 --> 01:34:14,648 Du kommst in meiner Scheiße hoch, denk mal Ich habe Angst vor deinem Punkarsch? 1901 01:34:14,650 --> 01:34:15,805 Fick dich! 1902 01:34:15,806 --> 01:34:16,961 Gehen Sie voran und nehmen Sie deine kleine Schlampe. 1903 01:34:16,962 --> 01:34:18,117 Wir werden uns sowieso noch eins besorgen. 1904 01:34:18,120 --> 01:34:21,721 Motherfucker. Du denkst Du bist irgendwie scheiße! 1905 01:34:25,661 --> 01:34:27,027 Bring sie zum Auto. 1906 01:34:27,029 --> 01:34:29,029 Ja, du bist nicht real. 1907 01:34:29,031 --> 01:34:30,096 Du bist kein echter Wichser. 1908 01:34:30,098 --> 01:34:31,331 Du warst echt da seid 20 von euch, 1909 01:34:31,333 --> 01:34:33,200 Du würdest Leute rausholen 1910 01:34:33,201 --> 01:34:35,068 von dieser Scheiße Verdammte Handschellen. 1911 01:34:35,070 --> 01:34:37,370 Ja, das stimmt, du Mutterficker, mach weiter. 1912 01:34:37,372 --> 01:34:41,007 Ja, geh weiter mit deinem Kleinen Schlampenarsch von meinem Grundstück. 1913 01:34:41,009 --> 01:34:43,209 Denken Sie, dass sich dadurch etwas ändert? 1914 01:34:44,279 --> 01:34:46,746 Ich werde mich erinnern diese kleine Schlampe jetzt. 1915 01:34:46,748 --> 01:34:48,048 Ja, gefällt dir das? 1916 01:34:48,050 --> 01:34:49,049 Ja, das werde ich schaffen Es ist ein Punkt, an den man sich erinnern sollte 1917 01:34:49,051 --> 01:34:51,184 dieser süße kleine Schatz jetzt. 1918 01:34:52,187 --> 01:34:55,955 Ja, was ich höre, sie war süß. 1919 01:34:55,957 --> 01:34:57,957 Ja, das werde ich finden süßer kleiner Schatz jetzt, 1920 01:34:57,959 --> 01:35:00,060 Darauf können Sie sich verlassen. 1921 01:35:00,896 --> 01:35:02,162 Ich und dieses kleine Mädchen? 1922 01:35:02,164 --> 01:35:03,763 Wir werden uns verlieben. 1923 01:35:05,167 --> 01:35:07,000 Was machst du, Ray? 1924 01:35:07,002 --> 01:35:08,702 Wie hat dir das gefallen? 1925 01:35:22,117 --> 01:35:23,883 Los, rüber. 1926 01:35:26,722 --> 01:35:27,487 Okay, komm her. 1927 01:35:27,489 --> 01:35:28,888 Komm her. 1928 01:35:28,890 --> 01:35:31,257 Hey, hey, hey, hey, es ist okay. 1929 01:35:32,461 --> 01:35:34,060 Du bist jetzt in Sicherheit. 1930 01:35:34,062 --> 01:35:35,762 Es ist alles in Ordnung, du bist in Sicherheit. 1931 01:35:37,432 --> 01:35:38,898 Du bist in Sicherheit. 1932 01:35:38,900 --> 01:35:39,966 Du bist in Sicherheit. 1933 01:35:45,474 --> 01:35:47,974 Jetzt ist alles vorbei, du bist in Sicherheit. 1934 01:36:00,155 --> 01:36:02,055 Sie hat eine Großmutter im Eagle Rock, 1935 01:36:02,057 --> 01:36:03,890 wir bringen sie dorthin. 1936 01:36:32,387 --> 01:36:34,087 Lass mich dich sehen. 1937 01:37:13,562 --> 01:37:16,029 Das bin ich nicht, Gott, das bin ich Ich bin damit nicht einverstanden. 1938 01:37:16,031 --> 01:37:19,365 Was ist da hinten passiert, du? hätte etwas sagen sollen. 1939 01:37:19,367 --> 01:37:22,135 Du hast diesen Kerl verdammt noch mal getötet. 1940 01:37:22,137 --> 01:37:23,102 Scheiß auf ihn. 1941 01:37:23,104 --> 01:37:26,439 Oh ja, Ray, ja das löst alles, Mann. 1942 01:37:26,441 --> 01:37:28,374 Was ist mit der Armaturenbretteinheit? 1943 01:37:28,376 --> 01:37:30,677 Was ist damit? 1944 01:37:30,678 --> 01:37:32,979 Der Recorder-Mann hat es verstanden alles, was du dort getan hast. 1945 01:37:32,981 --> 01:37:36,583 Der Rekorder war zwei Jahre lang pleite. 1946 01:37:36,585 --> 01:37:38,484 Das Gleiche gilt für die Hälfte des Schwarzen und Weiß ist im Fuhrpark. 1947 01:37:38,486 --> 01:37:39,619 Es gibt kein Geld dafür. 1948 01:37:39,621 --> 01:37:41,421 Das ist es nicht Punkt, verdammt noch mal. 1949 01:37:41,423 --> 01:37:43,223 Was ist der Sinn, Nick? 1950 01:37:43,225 --> 01:37:44,958 Komm schon, erzähl mir den Punkt. 1951 01:37:44,960 --> 01:37:46,292 Ist das der Teil, wo? Du fängst an, loszulaufen 1952 01:37:46,294 --> 01:37:48,027 Schon wieder die verdammten Vorschriften? 1953 01:37:48,029 --> 01:37:49,996 Weißt du was, scheiß auf den Scheiß! 1954 01:37:49,998 --> 01:37:52,131 Es geht um richtig und falsch! 1955 01:37:52,133 --> 01:37:53,433 Was weißt du? über richtig und falsch? 1956 01:37:53,435 --> 01:37:55,869 Du bist ein verdammter Neugeborenes auf der Straße. 1957 01:37:55,871 --> 01:37:57,604 Ich kann deinen immer noch riechen Mamas Muschi auf dich 1958 01:37:57,606 --> 01:37:58,972 um Himmels willen. 1959 01:37:58,974 --> 01:38:02,108 Ich habe es verdammt noch mal nicht getan Machen Sie mit. 1960 01:38:02,110 --> 01:38:03,543 Ich habe eine Frau! 1961 01:38:03,545 --> 01:38:05,311 In Ordnung. 1962 01:38:05,313 --> 01:38:08,081 Ich habe eine Tochter auf dem Weg! 1963 01:38:11,186 --> 01:38:12,252 In Ordnung. 1964 01:38:13,488 --> 01:38:15,188 Sagen Sie, das war sie. 1965 01:38:16,658 --> 01:38:20,393 Da hinten, das war sie, dein Kind. 1966 01:38:20,395 --> 01:38:21,561 Was würden Sie tun? 1967 01:38:21,563 --> 01:38:23,663 Das ist verdammt anders, Ray. 1968 01:38:23,665 --> 01:38:27,533 Nein, ist es nicht. Nein, ist es nicht. 1969 01:38:27,535 --> 01:38:29,002 Wovon redest du? 1970 01:38:29,004 --> 01:38:31,204 Der Mist, den ich über Peters gesagt habe. 1971 01:38:31,206 --> 01:38:35,508 Er war beschissen, das konnte er nicht Sehen Sie es direkt mit Tracy. 1972 01:38:37,178 --> 01:38:39,178 Ich habe über mich gesprochen. 1973 01:38:46,054 --> 01:38:48,254 Das waren sie bereits ein Jahr verheiratet, 1974 01:38:49,224 --> 01:38:52,959 Sie hatte Kailey und uns lass ihn denken, es gehöre ihm. 1975 01:38:52,961 --> 01:38:53,961 Okay? 1976 01:38:54,696 --> 01:38:56,496 Er war mein Partner. 1977 01:38:56,498 --> 01:38:57,563 Ich liebte ihn. 1978 01:38:57,565 --> 01:39:01,200 Ich wollte nicht zulassen, dass er verletzt wird So, verdammt noch mal. 1979 01:39:01,202 --> 01:39:03,136 Es ist nicht so, dass ich stolz darauf wäre. 1980 01:39:03,138 --> 01:39:04,237 Oh, verdammt. 1981 01:39:12,514 --> 01:39:14,147 Mann, ich schaue dich an, 1982 01:39:16,318 --> 01:39:19,052 Ich sehe mich vor 20 Jahren. 1983 01:39:22,123 --> 01:39:24,490 Ich schaue mich an, ich sehe, was ich bin. 1984 01:39:25,627 --> 01:39:27,160 Es gibt eine Person, die du bist Willst du sein, wenn du jung bist 1985 01:39:27,162 --> 01:39:30,129 und da ist eine Person am Ende bist du es. 1986 01:39:30,131 --> 01:39:33,099 Das ist hart der Realität ins Auge sehen, Mann. 1987 01:39:36,137 --> 01:39:37,203 Aber da ist es. 1988 01:39:59,294 --> 01:40:01,294 20-L-14, wieder im Einsatz. 1989 01:40:02,163 --> 01:40:04,330 Verstanden, 14. Habe ein bisschen Ich mache mir dort Sorgen um dich. 1990 01:40:04,332 --> 01:40:06,399 Benötigen Sie Hilfe? 1991 01:40:06,401 --> 01:40:08,134 Ja, tut mir leid wegen der Olympiade. 1992 01:40:08,136 --> 01:40:09,502 Uns ging das Benzin aus. 1993 01:40:10,705 --> 01:40:14,607 Den Turm zum Füllen geschickt Als er die Dose hochnahm, verirrte er sich. 1994 01:40:16,177 --> 01:40:17,343 Verstanden, 14. 1995 01:40:18,446 --> 01:40:20,346 Die Schicht ist fast vorbei. 1996 01:40:25,587 --> 01:40:28,154 Scheiße, schau dir diesen verdammten Kerl an. 1997 01:40:28,156 --> 01:40:30,757 Habe gerade einen Roten gerollt direkt vor uns. 1998 01:40:33,061 --> 01:40:34,127 Du willst es? 1999 01:40:35,196 --> 01:40:36,396 Klar, warum nicht. 2000 01:40:40,301 --> 01:40:44,637 Fahrer, fahren Sie rüber Bitte auf der Straßenseite. 2001 01:40:52,180 --> 01:40:53,180 Ich habe es. 2002 01:40:54,382 --> 01:40:55,615 Okay, Genie 2003 01:41:04,426 --> 01:41:06,292 20-L-14, Verkehr. 2004 01:41:06,294 --> 01:41:07,660 Los geht's, 14. 2005 01:41:08,797 --> 01:41:14,067 Es ist lifornia-4-Paul-Charlie-Ida-1... 2006 01:41:15,070 --> 01:41:18,538 lifornia-4-Paul-Charlie-Ida-1... 2007 01:41:18,540 --> 01:41:20,073 Wie geht es dir heute Abend? 2008 01:41:20,075 --> 01:41:21,641 Guten Abend, Officer. 2009 01:41:21,643 --> 01:41:23,409 Könnten Sie sich umdrehen? Auto bitte ausschalten? 2010 01:41:23,411 --> 01:41:24,677 Oh ja. 2011 01:41:24,679 --> 01:41:26,412 Tut mir leid. 2012 01:41:26,414 --> 01:41:29,148 Habe ich diesen Stopp gerollt? Licht da hinten? 2013 01:41:29,150 --> 01:41:30,216 Wissen Sie, das tut mir leid. 2014 01:41:30,218 --> 01:41:31,595 Ich habe es nicht gesehen. 2015 01:41:31,596 --> 01:41:32,973 Ja, du hast gewürfelt diese Ampel. 2016 01:41:32,974 --> 01:41:34,351 Du merkst, dass du eine Bremse hast Licht, das auch aus ist? 2017 01:41:34,355 --> 01:41:37,523 Oh Mann, ich komme es hat morgen gehandhabt. 2018 01:41:37,525 --> 01:41:39,492 Okay, hast du einen Fahrer? Lizenz und Registrierung 2019 01:41:39,494 --> 01:41:40,493 dass ich bitte sehen kann? 2020 01:41:40,495 --> 01:41:41,628 Muss man das wirklich tun? 2021 01:41:41,629 --> 01:41:42,762 Ich meine, ich lebe einfach Blockieren Sie die Straße 2022 01:41:42,764 --> 01:41:44,330 Und ich versuche nur, nach Hause zu kommen. 2023 01:41:44,332 --> 01:41:45,632 Es ist etwas spät... Okay. 2024 01:41:45,633 --> 01:41:46,933 Ich habe den Großen hier drin. 2025 01:41:46,934 --> 01:41:48,234 Haben Sie Ihren Fahrer? Lizenz und Registrierung bei Ihnen? 2026 01:41:48,236 --> 01:41:53,139 Ja, weißt du was? es liegt auf der Theke. 2027 01:41:53,141 --> 01:41:53,806 Ich habe es auf dem Weg nach draußen vergessen. 2028 01:41:53,808 --> 01:41:55,241 Okay, wer ist das? 2029 01:41:55,243 --> 01:41:56,709 Oh, er ist nur... Wie geht es Ihnen, Sir? 2030 01:41:56,711 --> 01:41:58,244 Er hatte einen zu viel. Hast du einen Namen, Kumpel? 2031 01:41:58,246 --> 01:42:00,880 Er hatte einen zu viel. 2032 01:42:00,882 --> 01:42:04,283 Was, er kann nicht für sich selbst sprechen? 2033 01:42:05,120 --> 01:42:07,753 Schauen Sie, wir sind nur noch einen Block entfernt geh und wir sind hier raus. 2034 01:42:07,755 --> 01:42:08,888 Ich werde das Licht überprüfen lassen. 2035 01:42:08,890 --> 01:42:10,139 Vielen Dank. 2036 01:42:10,140 --> 01:42:11,389 Okay, könnten Sie aussteigen? des Autos bitte für mich? 2037 01:42:11,392 --> 01:42:13,493 Hey Mann, schau mal, ich mag Polizisten... 2038 01:42:13,495 --> 01:42:15,361 Macht es Ihnen etwas aus, auszusteigen? des Autos bitte für mich? 2039 01:42:15,363 --> 01:42:16,362 Ernsthaft? 2040 01:42:16,364 --> 01:42:18,131 Es ist nur eine kleine Ampel 2041 01:42:18,133 --> 01:42:19,665 und es scheint ein etwas lächerlich. 2042 01:42:19,667 --> 01:42:20,867 Ich bin wirklich nur... 2043 01:42:20,869 --> 01:42:21,868 Fahrer. 2044 01:42:21,870 --> 01:42:24,203 Steigen Sie sofort aus dem Auto! 2045 01:42:25,907 --> 01:42:27,891 Im Ernst, Mann, Warum musst du es machen? 2046 01:42:27,892 --> 01:42:29,876 ein verdammter Bundesrat Fall aus dieser Scheiße. 2047 01:42:29,878 --> 01:42:32,846 Ich werde dich nicht noch einmal fragen. 2048 01:42:32,847 --> 01:42:35,815 Strecken Sie Ihre Hände seitlich aus und steige jetzt aus dem Auto. 2049 01:42:35,817 --> 01:42:37,316 Okay, Boss, Mann. 2050 01:42:38,219 --> 01:42:39,519 Mach einfach die Tür auf. 2051 01:42:47,695 --> 01:42:48,744 Whoa, whoa, whoa!! 2052 01:42:48,745 --> 01:42:49,794 Lass die verdammte Waffe fallen, Arschloch. 2053 01:42:49,797 --> 01:42:51,831 Fick dich! Tun Sie es jetzt! 2054 01:42:51,833 --> 01:42:53,299 Lass die Waffe jetzt fallen! 2055 01:42:53,301 --> 01:42:54,776 Tun Sie es jetzt! 2056 01:42:54,777 --> 01:42:56,252 Fick dich. Tun Sie es jetzt! 2057 01:42:56,253 --> 01:42:57,728 Ich werde das verdammt noch mal durchziehen Auslöser, ich schwöre bei Christus. 2058 01:42:57,729 --> 01:42:59,204 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst bring mich in Aufruhr. 2059 01:42:59,207 --> 01:43:00,606 Eddie! 2060 01:43:00,608 --> 01:43:02,275 Eddie, verdammt es, sag etwas. 2061 01:43:05,547 --> 01:43:06,379 Scheiße! 2062 01:43:06,381 --> 01:43:07,914 Hey, hey, hey, hey. 2063 01:43:07,916 --> 01:43:09,549 Was auch immer du denkst passieren, wird nicht passieren 2064 01:43:09,551 --> 01:43:10,716 Bis du die Waffe niederlegst. 2065 01:43:10,718 --> 01:43:11,951 Sie verstehen mich? Nein, nein, nein, fick dich. 2066 01:43:11,953 --> 01:43:13,436 Ray... 2067 01:43:13,437 --> 01:43:14,920 Fick dich, ich komme auf drei, Dieser kleine Scheißer kauft es. 2068 01:43:14,923 --> 01:43:15,788 Ich schwöre, verdammt noch mal. 2069 01:43:15,790 --> 01:43:17,357 Das wird nicht passieren, Kumpel. 2070 01:43:17,358 --> 01:43:18,925 Scheiß auf dich, denkst du Ich spiele?! Eins! 2071 01:43:18,927 --> 01:43:20,793 Hey, hör mir zu... Zwei! 2072 01:43:20,795 --> 01:43:21,928 Schau mich an... Warte, nein, nein, nein, nein... 2073 01:43:21,930 --> 01:43:23,963 Hey, sieh mich an, Arschloch. 2074 01:43:23,965 --> 01:43:25,198 Schau mich an. 2075 01:43:25,200 --> 01:43:26,200 Drei! 2076 01:43:40,515 --> 01:43:42,748 Ich habe drei davon bekommen Ihr Wichser. 2077 01:43:56,931 --> 01:43:57,997 Ich habe ihn. 2078 01:43:58,933 --> 01:43:59,933 Ich habe ihn. 2079 01:44:05,006 --> 01:44:06,456 Ich habe ihn. 2080 01:44:06,457 --> 01:44:07,907 Hey, lass es verdammt nochmal raus, Arschloch. 2081 01:44:40,642 --> 01:44:41,642 Hören. 2082 01:44:43,878 --> 01:44:47,980 Ich möchte, dass du jedem zuhörst Wort, das ich dir gleich sagen werde. 2083 01:44:48,883 --> 01:44:51,517 Denn nach heute Abend bist du es Entweder werde ich das herausfinden 2084 01:44:51,519 --> 01:44:54,053 und du wirst lernen wie man diesen Job macht 2085 01:44:54,055 --> 01:44:58,491 oder du bist nicht und dieser Job wird dich bei lebendigem Leib auffressen. 2086 01:45:00,361 --> 01:45:02,862 Du erinnerst dich, was ich gesagt habe Du, als du zur Schicht kamst? 2087 01:45:03,931 --> 01:45:07,833 Da ist die Welt in diesem Streifenwagen 2088 01:45:07,835 --> 01:45:10,536 und da ist alles sonst noch außerhalb davon. 2089 01:45:10,538 --> 01:45:13,005 Du bist auf Patrouille, jede Person, die du siehst 2090 01:45:13,007 --> 01:45:15,708 Das ist keine Uniform entweder jemand, der gewesen ist 2091 01:45:15,710 --> 01:45:18,344 Hinten in deinem Streifenwagen oder jemand, der es noch nicht war 2092 01:45:18,346 --> 01:45:20,646 auf der Rückseite Dein Streifenwagen schon. 2093 01:45:20,648 --> 01:45:23,549 Ich spreche nicht nur davon Fänge, ich rede mit allen. 2094 01:45:23,551 --> 01:45:25,084 Jeder, der kein Polizist ist. 2095 01:45:25,987 --> 01:45:27,953 Du bist kein Teil von ihnen mehr. 2096 01:45:27,955 --> 01:45:29,889 Wir sind gegen sie. 2097 01:45:29,891 --> 01:45:31,891 Verstehst du das? 2098 01:45:31,892 --> 01:45:33,892 Du bist der Schäferhund, sie sind die Schafe. 2099 01:45:33,895 --> 01:45:35,945 Du könntest jemandem den Arsch retten, 2100 01:45:35,946 --> 01:45:38,106 sie konnten sich umdrehen und Lass dich sofort raus. 2101 01:45:38,800 --> 01:45:40,099 Das ist der Handel. 2102 01:45:42,070 --> 01:45:44,537 Du hast 1984 in der High School gelesen? 2103 01:45:47,909 --> 01:45:50,876 Die Menschen schlafen friedlich nachts in ihren Betten 2104 01:45:50,878 --> 01:45:52,478 denn grobe Männer stehen bereit 2105 01:45:52,480 --> 01:45:55,348 in ihrem Namen Gewalt auszuüben. 2106 01:45:57,018 --> 01:45:59,952 Die Menschen schlafen friedlich nachts in ihren Betten 2107 01:45:59,954 --> 01:46:01,554 denn grobe Männer stehen bereit 2108 01:46:01,556 --> 01:46:04,123 in ihrem Namen Gewalt auszuüben 2109 01:46:05,860 --> 01:46:08,561 und sie werden ficken Ich hasse dich dafür. 2110 01:46:10,031 --> 01:46:11,630 Das ist der Deal. 2111 01:46:14,902 --> 01:46:18,037 Es ist der Deal, den Sie gemacht haben, als Sie haben sich dafür angemeldet. 2112 01:46:21,909 --> 01:46:23,576 Bis morgen.